传统与真理总是互相冲突的吗？

马丁·路德相信自己是对的，他认为圣经支持他的看法。可是波兰天文学家哥白尼却认为，流行的传统见解是错误的。

什么见解？就是认为地球是宇宙的中心，所有星体都环绕着它运行。哥白尼说，事实的真相是，地球本身环绕太阳运行。马丁·路德反驳这个主张，他说：“人们听到一个自命不凡的天文学家在设法争辩，想要证明地球是在公转而非穹苍、太阳和月亮在转动。”——《西方哲学史》。

许多传统主张不时跟事实真理互相抵触。这些见解甚至可能使人做出有害的事来。

当然，这并不是说传统总是与真理互相冲突的。事实上，使徒保罗曾鼓励他日子的基督徒，要继续跟从他传授他们的传统：“我称赞你们，因为你们……紧紧持定我交给你们的传统。”——哥林多前书11:2；请也参看帖撒罗尼迦后书2:15；3:6。

保罗所说的“传统”是指什么？《洞察圣经》第2册，第1118页指出，保罗所用的“传统”一词的希腊语是帕喇多斯斯，在英语，这个词的意思是一些借“言词或文字传授的”东西，或指“父母传授子女的知识、教诲和习惯。这些事成为了一种确立的思想及行为模式。”a使徒保罗传给基督徒的传统都是出自一个好的来源，因此他们自有理由要紧紧加以持守。

很明显，传统可以是真实的，也可以是虚假的；可以是好的，也可以是坏的。英国哲学家罗素就曾赞赏那些像16世纪的哥白尼一样的人，因为他们实事求是，勇于质疑传统的主张。他们“看出，自古以来相信的事未必总是真实的”。同样地，你看出拒绝盲目附和传统是明智之举吗？——可参看马太福音15:1-9,14。

那么，宗教主张和习俗又怎样？我们能够一概将它们视为正确、无害的吗？我们怎样才能知道事情的真相？如果我们发觉宗教传统其实与真理互相冲突，我们应当怎样行？下一篇文章会跟我们探讨这些问题。

［脚注］

［第2页的图片鸣谢］

Cover: Jean-Leon Huens © National Geographic Society

［第3页的图片鸣谢］

Universität Leipzig