哥林多后书12章9节“我的恩典够你用的”

“我给你的分外恩典已经足够了，因为我的力量在人软弱的时候就显得完美。”——哥林多后书12:9，《新世界译本》

“我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”——哥林多后书12:9，《和合本》

哥林多后书12:9的意思

上帝保证会给使徒保罗力量，让他可以应付考验和弱点。

“我给你的分外恩典已经足够了” 上帝回应保罗的话也可以翻译成“我的恩典够你用的”。意思是，不论保罗遇到什么考验，上帝的分外恩典都足够他应付这些难题。“分外恩典”和“恩典”的意思是，上帝出于慷慨大方的精神，无偿给人的恩惠，这不是人凭自己的功劳理所当然得到的。从保罗的书信可以看出，他从上帝的分外恩典得到很大的帮助。虽然保罗先前迫害基督徒，但上帝给他力量改变他的思想和行为，也让他可以帮助别人成为基督徒。（哥林多前书15:9,10；提摩太前书1:12-14）因此，保罗可以完全确信，上帝会帮助他克服任何考验。

“因为我的力量在人软弱的时候就显得完美” 耶和华a提醒保罗，当上帝的力量作用在软弱的人身上时，人就更能看出这股力量发挥的作用。（哥林多后书4:7；12:8）基督徒意识到自己软弱、能力有限，向耶和华寻求帮助，就是让上帝的力量完全发挥作用。（以弗所书3:16；腓立比书4:13）因此，人软弱的时候，上帝的力量就更加明显了。

哥林多后书12:9的背景

保罗在大约公元55年写信给哥林多的基督徒。当时，有些以导师自居的人质疑保罗的使徒身份，可能是因为保罗的外貌或口才。所以保罗在这封信的后半部为自己辩护。（哥林多后书10:7-10；11:5,6,13；12:11）

保罗解释说，他面对这么多困难，却可以完成传道工作，绝对不是靠自己的力量。（哥林多后书6:4；11:23-27；12:12）在第12章，保罗说自己身上“被扎了一根刺”，这可能是指他要长期忍受身体的病痛或内心的煎熬。（哥林多后书12:7）虽然保罗没有说这根“刺”是什么，但他知道靠着上帝的力量，他可以忍耐到底。

今天，基督徒也可能遇到考验和迫害。但是他们可以确信，无论遇到什么考验，上帝都会给他们足够的力量去应付。他们可以像保罗一样信心十足地说：“我什么时候软弱，什么时候就大有力量。”（哥林多后书12:10）

这部短片可以帮助你了解哥林多后书的概要。