圣经预言，在耶稣基督死后，会有假导师出现在早期的基督徒当中，歪曲圣经的真理。（使徒行传20:29,30）后来，这种事果然发生了。假导师把异教的道理掺在耶稣的教诲里，有名无实的基督教于是产生了。（提摩太后书4:3,4）那么，今天我们怎么能肯定自己对圣经的理解是正确的呢？怎样才能辨明圣经的真理？

耶和华让真理重现光辉的时候到了 耶和华预言，在终结的时期“真确的知识就会丰富起来”。（但以理书12:4）1870年，一小群寻求真理的人看出，很多教会所传的教义都没有圣经根据。他们于是开始仔细研究圣经，以求对圣经有正确的理解。耶和华赐福给他们，让他们能明白经文的意思。

一群真诚的人用心研究圣经 这些真诚的圣经研究者（后来称为耶和华见证人）热切地查考圣经，所用的方法我们沿用至今。他们是按一个个课题来研究圣经的。遇到难懂的经文，他们就参考其他经文，找出跟圣经其他部分一致的解释，然后把结论记下来。他们用经文来解释经文，结果辨明了圣经的许多真理，例如：上帝的名字是什么、有什么含意；上帝的王国是什么；上帝对人类和地球有什么旨意；人死后的情况是怎样的；复活是怎么一回事。他们努力寻找真理，结果摆脱了许多错误道理和习俗的束缚，得享自由。（约翰福音8:31,32）

1879年，圣经研究者看出广泛传扬圣经真理的时候到了，于是印制了一份期刊。这份期刊至今仍然出版，称为《守望台宣扬耶和华的王国》。今天，耶和华见证人在240个国家和地区用超过750种语言向人传讲圣经的真理。真确的圣经知识从来没有像现在这么丰富过！

• 耶稣基督死后，圣经的真理有什么遭遇？

• 耶和华见证人为什么能够辨明圣经的真理，让真理重现光辉？

曾有几十年，耶和华见证人一直使用、印刷和分发不同的圣经译本。后来，我们看出需要出版新的圣经译本，好更有效地帮助人明白圣经，因为上帝的旨意是要各种各样的人“确切认识真理”。（提摩太前书2:3,4）自1950年起，我们陆续发行《新世界译本》英语版各经卷，这个版本所用的是现代英语。随后，《新世界译本》英语版又准确地译成130多种语言，包括汉语。

需要一个容易明白的圣经译本 圣经原文是用希伯来语、阿拉米语和希腊语写的。由于语言会随着时间而改变，许多圣经译本用词已过时，意思不清楚，不容易明白。此外，近年来发现了更多抄写准确、年代更接近原文的古抄本，令人们对圣经原文有了更深刻的了解。

需要一个忠于上帝话语的圣经译本 翻译圣经的人应该忠实地译出原文的意思，而不该擅自更改上帝启示给人的信息。可是，大部分圣经译本都没有照原文译出上帝的圣名“耶和华”。

需要一个能荣耀圣经伟大作者的译本（撒母耳记下23:2） 在古老的圣经里，上帝的名字耶和华出现了大约7000次，下图显示了一个例子。《新世界译本》把古抄本里出现的上帝名字“耶和华”都如实翻译出来。（诗篇83:18）这个译本是翻译人员多年仔细探究和查证的成果，能清楚传达上帝的思想，读起来令人舒畅。无论《新世界译本》有没有以你熟悉的语言出版，我们都鼓励你培养一个好习惯——天天阅读耶和华的话语圣经。（约书亚记1:8；诗篇1:2,3）

• 为什么我们认为需要出版新的圣经译本？

• 想认识上帝的旨意，最好天天怎样做？