守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 我们怎样编写和翻译圣经书刊?
    谁在遵行耶和华的旨意
    • 第23课

      我们怎样编写和翻译圣经书刊?

      一个在美国写作部工作的人

      写作部,美国

      南韩的翻译小组

      韩国

      一个亚美尼亚男子手拿着耶和华见证人翻译的书

      亚美尼亚

      一个布隆迪女孩手拿着耶和华见证人翻译的书

      布隆迪

      一个斯里兰卡妇人手拿着耶和华见证人翻译的杂志

      斯里兰卡

      为了尽力“向每个国族、部族、语言、民族的人”宣扬上帝王国的好消息,耶和华见证人用超过750种语言出版圣经书刊。(启示录14:6)这项工作十分艰巨,我们是怎样做到的呢?就是借助全球各地的写作人员和翻译人员,他们全都是耶和华见证人。

      用英语编写 写作部设于耶和华见证人的世界总部,负责统筹编写工作,由中央长老团督导。除了总部,若干分部也有写作人员。写作人员由于背景不同,因此能够以各地文化为题材编写文章,令我们的出版物能吸引世界各地的人。

      翻译 写好的文稿经过编辑和审定,就会通过电脑传送给世界各地的翻译小组。翻译小组会翻译文稿,再审阅并校对译文。他们设法寻找“正确的字眼”,力求完全表达英语原稿的意思。(传道书12:10)

      借助电脑提高效率 电脑不能取代写作人员和翻译人员,但能帮助他们提高工作效率,比如他们可以用电脑来查词典、找资料等等。耶和华见证人设计了一个多种语言电子出版系统(MEPS)。这个系统能处理几百种语言的文字,把输入的文字和图片拼成版面以便印刷。

      就算说某种语言的人只有几千个,我们也会尽力制作该语言的出版物。为什么呢?因为耶和华的旨意是“要各种各样的人都可以得救,确切认识真理”。(提摩太前书2:3,4)

      • 我们编写出版物的过程是怎样的?

      • 我们为什么把圣经书刊翻译成几百种语言?

  • 我们的全球工作经费从哪里来?
    谁在遵行耶和华的旨意
    • 第24课

      我们的全球工作经费从哪里来?

      把自愿捐款投入捐款箱
      一些耶和华见证人在传道

      尼泊尔

      在多哥兴建王国聚会所的志愿人员

      多哥

      在英国分部工作的志愿人员

      英国

      耶和华见证人每年制作数以亿计的圣经和圣经出版物,并免费向公众分发。此外,我们建造和维修王国聚会所及分部设施,满足伯特利成员及特派传道员基本的生活需要,还援助受灾的弟兄姊妹。你可能会想:“这一切所需的钱是从哪里来的呢?”

      不索取什一奉献、会费,也不劝捐 虽然圣经教育工作需要大量经费,但我们不会募捐。一百多年前,《守望台》第二期杂志(英语)说,由于深信耶和华是我们的后盾,我们“绝不依赖人,绝不向人乞求资助”。事实上,我们从没这样做过!(马太福音10:8)

      靠自愿捐款维持 许多人很欣赏我们的圣经教育工作,因此捐钱支持我们。全球各地的耶和华见证人,也很乐意献出自己的时间、精力、金钱和其他资源,来促进所有跟上帝旨意有关的事务。(历代志上29:9)王国聚会所和大会会场都设有捐款箱,让人随自己的心意捐献。此外,许多人也通过jw.org网站捐款。我们收到的捐款大多来自不富裕的人,他们就像耶稣称赞的穷寡妇;这个寡妇把仅有的两文小钱投进圣殿宝库的钱箱里。(路加福音21:1-4)由此可见,人人都可以经常“拨出一些钱”,“照心里所决定的”去捐款。(哥林多前书16:2;哥林多后书9:7)

      我们深信,耶和华必继续激励那些想用“宝贵的资产”来尊崇他的人,推动他们支持传讲上帝王国的工作,好成就他的旨意。(箴言3:9)

      • 耶和华见证人跟其他宗教团体有什么不同?

      • 我们怎样运用捐款?

  • 为什么要建造王国聚会所?怎么建成的?
    谁在遵行耶和华的旨意
    • 第25课

      为什么要建造王国聚会所?怎么建成的?

      在玻利维亚兴建王国聚会所的志愿人员

      玻利维亚

      尼日利亚的一所王国聚会所(改建前)
      改建后的尼日利亚(奈及利亚)王国聚会所

      尼日利亚,聚会所改建前后

      塔希提岛一所兴建中的王国聚会所

      塔希提岛

      王国聚会所,顾名思义,在这个地方讲论的主要是圣经中关于上帝王国的真理;上帝的王国正是耶稣传道的主题。(路加福音8:1)

      正确崇拜的中心 耶和华见证人在王国聚会所筹备传道工作,好向地区里的人宣讲上帝王国的好消息。(马太福音24:14)王国聚会所的大小和设计各不相同,但全都朴实无华,由一群或几群会众使用。近年来,由于会众和传道员的数目不断增加,耶和华见证人建造了几万个(平均每天五个)王国聚会所。我们是怎样做到的呢?(马太福音19:26)

      从专设的基金取得建筑费 会众收到的捐款会交给分部办事处,用来资助会众建造或改建王国聚会所。

      不同背景的人义务参与工程 在许多国家,耶和华见证人组成了一些王国聚会所建筑小组,组员和其他志愿人员到国内一群又一群会众去,协助聚会所建筑工程,并培训当地的弟兄姊妹。建筑小组有时甚至到偏远地区工作。在一些国家,符合资格的耶和华见证人奉派督导某个地区里王国聚会所的建筑和装修工程。在每个工地,虽然许多有建筑技能的志愿人员参与工程,但工程大都由当地会众的成员协助。全靠耶和华赐圣灵,以及他的子民全心全意地投入工作,世界各地的王国聚会所才能一一建成。(诗篇127:1;歌罗西书3:23)

      • 我们崇拜上帝的地方为什么称为王国聚会所?

      • 我们为什么能在全球各地建造王国聚会所?

中文简体(普通话)出版物(1956-2025)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享