玛得缅

（Madmen）〔词根的意思可能是：粪土〕

看来是摩押的一个地方，圣经预言这个地方会遭遇刀剑之祸。耶利米书48:2说：“玛得缅啊，你也要静默，有刀剑追赶你。”这句话译自希伯来语词组gam-madh·menʹ tid·domʹmi（甘－马德门·提东米）。许多学者认为madh·menʹ（马德门，即Madmen玛得缅）的第一个字母m是不小心地重复了前一个词（gam甘）的词尾。如果去掉Madmen（玛得缅）头一个字母m，Madmen（玛得缅）的辅音就跟Dimon（底们）的辅音一样了。因此，玛得缅常被视为底们（可能就是迪姆奈Dimna，位于卡拉克北面约10公里［6英里］）。但是，也许玛得缅不是指实际的地方，因为《七十子译本》，叙利亚语《伯西托本圣经》和《通俗拉丁文本圣经》都把古希伯来语文本译作：“你［摩押］将要完全归于沉寂。”