守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 撒母耳記上 1
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

撒母耳記上內容大綱

      • 以利加拿和他的兩個妻子(1-8)

      • 沒有孩子的哈拿禱告求一個兒子(9-18)

      • 撒母耳出生,奉獻給耶和華(19-28)

撒母耳記上 1:1

腳注

  • *

    又譯「在拉瑪地區的蘇弗人當中」。

  • *

    意思是以利加拿住在以法蓮部族的地區,但以利加拿實際上屬於利未部族。參看歷代志上6:19,22-28。

參考經文

  • +書 16:5
  • +撒上 1:19; 7:15, 17
  • +代上 6:22, 27

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)873頁

    《洞悉聖經》(下冊)892,898,904頁

    《守望台》

    1998/3/1刊16頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 873;《洞悉下》 892, 898, 904;《守》98 3/1 16

撒母耳記上 1:2

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2007/3/15刊15頁

  • 出版物索引

    《守》07 3/15 15

撒母耳記上 1:3

腳注

  • *

    又譯「向……下拜」。

參考經文

  • +出 23:14; 34:23; 申 12:5, 6; 書 18:1; 士 21:19; 路 2:41
  • +撒上 2:12, 22; 4:17
  • +民 3:10; 申 33:10; 瑪 2:7

索引

  • 檢索手冊

    《榜樣》51,54頁

    《守望台》

    2010/7/1刊14-15頁

    2007/3/15刊15頁

    1998/3/1刊16頁

  • 出版物索引

    《榜樣》 51, 54;《守》10 7/1 14-15;《守》07 3/15 15;《守》98 3/1 16

撒母耳記上 1:4

參考經文

  • +利 7:15

撒母耳記上 1:5

索引

  • 檢索手冊

    《榜樣》52頁

    《守望台》

    2010/7/1刊15頁

  • 出版物索引

    《榜樣》 52;《守》10 7/1 15

撒母耳記上 1:6

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2007/3/15刊15頁

  • 出版物索引

    《守》07 3/15 15

撒母耳記上 1:7

參考經文

  • +申 16:16; 撒上 2:18, 19

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2007/3/15刊15頁

  • 出版物索引

    《守》07 3/15 15;

    w63 1/15 37

撒母耳記上 1:8

索引

  • 檢索手冊

    《榜樣》52-54頁

    《守望台》

    2010/7/1刊14-15頁

    2007/3/15刊15-16頁

    2005/3/15刊22頁

    1990/6/1刊11頁

  • 出版物索引

    《榜樣》 52, 54;《守》10 7/1 15;《守》07 3/15 15-16;《守》05 3/15 22;《守》90 6/1 11

撒母耳記上 1:9

參考經文

  • +出 25:8; 撒上 3:3; 撒下 7:2

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2007/3/15刊15頁

  • 出版物索引

    《守》07 3/15 15;

    w74 9/15 568; w73 6/1 327; w63 6/1 350

撒母耳記上 1:10

參考經文

  • +詩 55:22; 65:2

撒母耳記上 1:11

腳注

  • *

    又譯「不讓剃刀碰他的頭髮」。見詞語解釋:「離俗人」。

參考經文

  • +創 30:22
  • +民 6:5

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)898頁

    《守望台》(研讀版)

    2017/4刊5頁

    《榜樣》57頁

    《守望台》

    2010/7/1刊17頁

    2007/3/15刊16頁

  • 出版物索引

    《守》17.04 5;《榜樣》 57;《洞悉上》 898;《守》10 7/1 17;《守》07 3/15 16;

    g67 2/8 31

撒母耳記上 1:13

索引

  • 出版物索引

    w74 9/1 520

撒母耳記上 1:14

索引

  • 檢索手冊

    《榜樣》55頁

    《守望台》

    2010/7/1刊16頁

    2001/2/1刊20頁

  • 出版物索引

    《榜樣》 55;《守》10 7/1 16;《守》01 2/1 20

撒母耳記上 1:15

腳注

  • *

    任何酒,又譯「葡萄酒或其他酒」。

參考經文

  • +詩 42:6; 62:8; 142:2

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2007/3/15刊16頁

    2001/2/1刊20頁

  • 出版物索引

    《守》07 3/15 16;《守》01 2/1 20

撒母耳記上 1:16

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2001/2/1刊20頁

  • 出版物索引

    《守》01 2/1 20

撒母耳記上 1:17

參考經文

  • +撒上 1:11

撒母耳記上 1:18

索引

  • 檢索手冊

    《榜樣》56頁

    《守望台》

    2010/7/1刊16,18頁

    2007/3/15刊16頁

  • 出版物索引

    《榜樣》 56;《守》10 7/1 16, 18;《守》07 3/15 16;

    w79 11/15 9

撒母耳記上 1:19

腳注

  • *

    回應了哈拿的禱告,又譯「關注她的情況」,直譯「記得她」。

參考經文

  • +撒上 1:1
  • +撒上 1:11; 詩 66:19; 箴 15:29

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2007/3/15刊16頁

  • 出版物索引

    《守》07 3/15 16

撒母耳記上 1:20

腳注

  • *

    也可譯作「時候到了」。

  • *

    意思是「上帝的名」。

參考經文

  • +創 5:29; 41:51; 出 2:21, 22; 太 1:21

索引

  • 出版物索引

    w74 9/1 520

撒母耳記上 1:21

參考經文

  • +撒上 1:3

撒母耳記上 1:22

參考經文

  • +申 16:16
  • +撒上 1:11; 2:11; 代下 31:16

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2007/3/15刊16頁

  • 出版物索引

    《守》07 3/15 16

撒母耳記上 1:24

腳注

  • *

    大約22升。見附錄B14。

參考經文

  • +民 15:8-10
  • +書 18:1

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)89頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 89

撒母耳記上 1:26

腳注

  • *

    又譯「我敢在我主面前發誓」。

參考經文

  • +撒上 1:15

索引

  • 出版物索引

    im 134, 142

撒母耳記上 1:27

參考經文

  • +撒上 1:11, 17; 詩 66:19

撒母耳記上 1:28

腳注

  • *

    直譯「借給」。

  • *

    看來指以利加拿。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2017/4刊5頁

  • 出版物索引

    《守》17.04 5

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

撒上 1:1書 16:5
撒上 1:1撒上 1:19; 7:15, 17
撒上 1:1代上 6:22, 27
撒上 1:3出 23:14; 34:23; 申 12:5, 6; 書 18:1; 士 21:19; 路 2:41
撒上 1:3撒上 2:12, 22; 4:17
撒上 1:3民 3:10; 申 33:10; 瑪 2:7
撒上 1:4利 7:15
撒上 1:7申 16:16; 撒上 2:18, 19
撒上 1:9出 25:8; 撒上 3:3; 撒下 7:2
撒上 1:10詩 55:22; 65:2
撒上 1:11創 30:22
撒上 1:11民 6:5
撒上 1:15詩 42:6; 62:8; 142:2
撒上 1:17撒上 1:11
撒上 1:19撒上 1:1
撒上 1:19撒上 1:11; 詩 66:19; 箴 15:29
撒上 1:20創 5:29; 41:51; 出 2:21, 22; 太 1:21
撒上 1:21撒上 1:3
撒上 1:22申 16:16
撒上 1:22撒上 1:11; 2:11; 代下 31:16
撒上 1:24民 15:8-10
撒上 1:24書 18:1
撒上 1:26撒上 1:15
撒上 1:27撒上 1:11, 17; 詩 66:19
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
聖經新世界譯本(精讀本)
撒母耳記上 1:1-28

撒母耳記上

1 在以法蓮山區+的拉瑪瑣非*+,有一個以法蓮人叫以利加拿*+。他是耶羅罕的兒子,以利戶的孫子,陀戶的曾孫,蘇弗的玄孫。2 他有兩個妻子,一個叫哈拿,一個叫比妮拿。比妮拿有孩子,哈拿卻沒有。3 以利加拿每年都從他住的城上示羅去+,崇拜*天軍的統帥耶和華,向他獻祭。在示羅,以利的兩個兒子,何弗尼和非尼哈+做耶和華的祭司+。

4 以利加拿在獻祭的那天,把幾份祭肉給妻子比妮拿和她的所有兒女+,5 卻把比較特別的一份給哈拿,因為以利加拿愛的是哈拿。但是,耶和華沒有讓哈拿生孩子。6 由於耶和華沒有讓她生孩子,跟她爭寵的比妮拿就不斷嘲笑她,想讓她難過。7 比妮拿每年都是這樣,每逢上耶和華的聖幕+,總是嘲笑哈拿。哈拿就傷心流淚,不吃東西。8 她丈夫以利加拿對她說:「哈拿,你為什麼哭,為什麼不吃東西呢?為什麼這麼難過呢?有我不是比有十個兒子更好嗎?」

9 他們在示羅吃喝完了,哈拿就出去。當時,祭司以利正坐在耶和華聖幕+的門柱旁邊的位子上。10 哈拿心裡痛苦,就向耶和華禱告+,哭個不停。11 她許下誓願說:「天軍的統帥耶和華啊,求你看看僕人有多苦,請你記得我,不要忘記我,賜僕人一個兒子吧+。耶和華,如果你成全我的心願,我就會把他獻給你,讓他一生為你服務,不會剃他的頭髮*+。」

12 哈拿向耶和華禱告了很久,以利一直看著她的嘴。13 哈拿在心裡禱告,嘴唇顫抖卻沒有出聲,以利就以為她喝醉了。14 以利對她說:「你要醉到什麼時候呢?不要再喝酒了。」15 哈拿回答:「我主,不是這樣的!我任何酒*都沒有喝。我只是心裡很痛苦,在耶和華面前傾訴心事+。16 不要把僕人當成不正經的女人,我是因為非常憂愁,十分苦惱,才一直禱告到現在。」17 於是以利說:「你回去吧,願你平安,願以色列的上帝成全你所求的+。」18 哈拿說:「願僕人繼續得到你恩待。」於是她回去吃東西,臉上再也沒有愁容了。

19 他們清早起來,向耶和華下拜,然後回到他們在拉瑪的家+。以利加拿跟妻子哈拿行房,耶和華回應了哈拿的禱告*+。20 不到一年*,哈拿就懷孕生了一個兒子,取名+叫撒母耳*,因為她說:「他是我從耶和華那裡求來的。」

21 後來,以利加拿帶著全家上示羅去,要向耶和華獻年祭+,並為他的誓願獻祭。22 哈拿卻沒有去+,她對丈夫說:「孩子一斷奶,我就帶他去,讓他到耶和華面前,永遠住在那裡+。」23 她丈夫以利加拿對她說:「你覺得怎麼做最好,就怎麼做吧。你可以留在家裡,直到孩子斷奶。願耶和華實現你說的話。」她就留在家裡,養育孩子,直到孩子斷了奶。

24 孩子一斷奶,哈拿就帶孩子上示羅去,並且帶了一頭3歲的公牛、1伊法*麵粉和一大瓶酒+。她帶著孩子來到耶和華在示羅的聖幕+。25 他們宰了公牛,把孩子帶到以利面前。26 哈拿說:「我主,恕我冒昧!我保證*,我就是曾經在這裡站在我主旁邊,向耶和華禱告的那個女子+。27 當時我禱告求這個孩子,耶和華果然把我求的賜給我了+。28 所以我要把他獻給*耶和華,讓他終生為耶和華服務。」

他*就在那裡向耶和華下拜。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享