守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 馬太福音 14
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

馬太福音內容概要

    • I. 耶穌在加利利和附近一帶的傳道職務進入尾聲(14:1-18:35)

      • 施浸者約翰被殺(14:1-12)

      • 耶穌使很多人吃飽,男人大約有5000,另外還有婦女和小孩(14:13-21)

      • 耶穌走在水面上(14:22-33)

      • 在革尼撒勒治病(14:34-36)

      • 關於洗手儀式的爭議(15:1-9)

      • 從心裡出來的才玷污人(15:10-20)

      • 一個腓尼基婦女有很大的信心(15:21-28)

      • 耶穌治好許多病人(15:29-31)

      • 耶穌使很多人吃飽,男人大約有4000,另外還有婦女和小孩(15:32-39)

      • 法利賽派和撒都該派的人要求看從天上來的神跡(16:1-4)

      • 耶穌提醒人要提防法利賽派和撒都該派的酵(16:5-12)

      • 彼得指出耶穌就是基督(16:13-17)

      • 耶穌賜給彼得王國的鑰匙(16:18-20)

      • 耶穌預告自己會死而復生(16:21-23)

      • 真正跟從耶穌的人要怎樣做(16:24-28)

      • 耶穌改變形貌(17:1-13)

      • 耶穌治好一個被邪靈附身的男孩(17:14-18)

      • 像芥籽那樣的信心(17:19,20)

      • 耶穌再次預告他會死而復生(17:22,23)

      • 用魚嘴裡的硬幣納稅(17:24-27)

      • 誰是王國裡最大的?(18:1-6)

      • 絆腳石(18:7-10)

      • 走失的綿羊的比喻(18:12-14)

      • 怎樣解決紛爭,挽救自己的弟兄(18:15-20)

      • 不寬恕人的奴隸的比喻(18:21-35)

馬太福音 14:1

  • 分封侯 原文的字面意思是「管治四分之一[行省]的人」。分封侯是統治某個地區的長官,必須得到羅馬政府批准才可以施行統治。希律·安提帕管治的地區包括加利利和比利阿。(參看可6:14的注釋)

    希律 這裡指大希律王的兒子希律·安提帕。(另見詞語解釋)

參考經文

  • +可 6:14-16; 路 9:7-9; 徒 4:27

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)527-528頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 527-528

馬太福音 14:2

  • 施浸者約翰 見太3:1的注釋。

腳注

  • *

    又譯「大能的作為」。

參考經文

  • +太 16:13, 14

馬太福音 14:3

  • 希律 指希律·安提帕。(另見詞語解釋)

    他哥哥腓力的妻子希羅底 希律·安提帕迷上了希羅底,也就是自己同父異母的哥哥希律·腓力的妻子。希羅底跟腓力離婚,安提帕也跟妻子離婚,然後希羅底和安提帕結了婚。施浸者約翰被捕入獄的原因就是,他指出希羅底和安提帕的結合不符合道德倫理,違犯了猶太法律。

    把約翰逮捕……關在監牢裡 聖經沒有提到這件事發生的地點。根據約瑟夫斯的說法,約翰被關在位於死海東岸的馬卡魯斯城堡,並在那裡被殺。約翰確實可能曾被關在那個監獄一段時間。(太4:12)不過,他在臨死前被關押的地方,很可能是加利利海西岸的提比里亞。這個結論基於以下兩個理由:(1)當時約翰被關押的地方看來離耶穌在加利利傳道的地方不遠。約翰聽說耶穌所做的事後,就從監牢裡派自己的門徒去問耶穌問題。(太11:1-3)(2)根據馬可的記載,出席希律生日宴會的賓客包括「加利利的顯要人物」,這表明宴會舉行的地點是希律在提比里亞的住所。約翰被關押的監獄顯然離這個宴會地點很近。(可6:21-29;太14:6-11)

多媒體資料

  • 希律·安提帕鑄造的錢幣

參考經文

  • +可 6:17, 18; 路 3:19, 20

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)527-528,547-548,696頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 527-528, 547-548, 696

馬太福音 14:4

參考經文

  • +利 18:16; 20:21

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)528,548,696頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 528, 548, 696

馬太福音 14:5

參考經文

  • +可 6:20; 路 1:67, 76

馬太福音 14:6

  • 慶祝……生日 這個生日宴會舉行的地點,很可能是希律·安提帕位於提比里亞的住所。(另見太14:3和可6:21的注釋)聖經只有兩次提到有人慶祝生日。一次就是這裡記載的安提帕的生日,宴會期間約翰被斬首。另一次是一個埃及法老的生日,那時法老的御膳總管被處決。(創40:18-22)這兩段記載的共同點是:兩次都大擺宴席,兩次都有人被處決。

參考經文

  • +創 40:20-22
  • +可 6:21-29

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》44課

    《洞悉聖經》(下冊)82-83,547-548頁

    《守望台》

    1998/10/15刊31頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 44;《洞悉下》 82-83, 547-548;《守》98 10/15 31;

    w69 8/15 511; im 87

馬太福音 14:8

參考經文

  • +可 6:25

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)548頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 548

馬太福音 14:9

  • 王 羅馬政府授予希律·安提帕的頭銜是「分封侯」。(參看太14:1的注釋)不過,人們一般都稱他為「王」。

    發了誓 這裡的希臘語原文顯示,希律發了不止一個誓(馬太福音14:7的原文卻顯示,剛開始他只發了一個誓)。這個細節顯示,希律可能為了強調自己會信守承諾而發了好幾個誓。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)527-528頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 527-528

馬太福音 14:10

索引

  • 出版物索引

    w63 7/1 396

馬太福音 14:13-22

多媒體資料

  • 加利利海東北部一帶

參考經文

  • +可 6:31-33; 路 9:10

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》128頁

    《守望台》

    1988/3/1刊16頁

  • 出版物索引

    《道路》 128;《人物》 52;《守》88 3/1 16;

    w81 5/15 7; g65 6/8 15; w60 8/15 244

馬太福音 14:14

  • 憐憫 又譯「同情」。(另見太9:36的注釋)

參考經文

  • +太 9:36; 15:32; 可 1:41; 6:34; 路 7:13; 來 2:17; 5:2
  • +路 9:11

索引

  • 出版物索引

    w84 2/15 30; w83 11/1 5; w73 4/1 196; w72 1/1 27

馬太福音 14:15

參考經文

  • +可 6:35-44; 路 9:12-17; 約 6:5-13

馬太福音 14:16

  • 你們拿點東西給他們吃吧 在耶穌施行的奇跡中,只有這一個是四本福音書都有記載的。(太14:15-21;可6:35-44;路9:10-17;約6:1-13)

馬太福音 14:17

  • 魚 在聖經時代,人們通常會把魚烤熟,或用鹽醃製後曬乾,然後跟餅一起吃。耶穌用的魚很可能就是用鹽醃製後曬乾的。

多媒體資料

  • 魚和餅

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)1009頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1009

馬太福音 14:19

  • 禱告 這個希臘語詞有時也譯作「祝福」。(路24:50)這裡看來指通過禱告讚美和感謝上帝。

    把餅掰開 聖經時代的餅通常會做成扁平的形狀,烘烤後有點硬。因此,把餅掰開來吃是一種常見的做法。(太15:36;26:26;可6:41;8:6;路9:16)

參考經文

  • +太 15:36; 可 6:41; 路 9:16

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》16課

    《洞悉聖經》(上冊)275頁

    《耶穌是道路》128頁

    《上帝的話語》69-70頁

    《守望台》

    1988/3/1刊17頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 16;《道路》 128;《洞悉上》 275;《人物》 52;《話語》 69-70;《守》88 3/1 17;

    w66 10/15 630; w61 5/1 277

馬太福音 14:20

  • 籃子 這裡指的可能是一種小型編織籃,有一條繩子做提手,方便人外出時攜帶。這種籃子的容量約為7.5升。(另見太16:9,10的注釋)

多媒體資料

  • 籃子和籮筐

參考經文

  • +王下 4:42-44; 可 6:42, 43; 8:8; 路 9:17; 約 6:12, 13

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》16課

    《洞悉聖經》(上冊)878頁

    《上帝的話語》69-70頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 16;《洞悉上》 878;《話語》 69-70;

    g74 2/8 14; w67 4/1 221; w61 5/1 277

馬太福音 14:21

  • 另外還有婦女和小孩 關於這個奇跡,只有馬太提到在場的還有婦女和小孩。當時因耶穌施行奇跡而得到食物的人數,可能超過1萬5000。

參考經文

  • +可 6:44; 路 9:14; 約 6:10

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》16課

    《耶穌是道路》128頁

    《上帝的話語》69-70頁

    《守望台》

    1988/3/1刊16-17頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 16;《道路》 128;《人物》 52;《話語》 69-70;《守》88 3/1 16;

    g74 2/8 14; w61 6/15 383

馬太福音 14:22

參考經文

  • +可 6:45-52; 約 6:16-21

馬太福音 14:23

參考經文

  • +可 6:46; 路 6:12; 9:18

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》134頁

    《永遠享受美好的生命》9課

  • 出版物索引

    《跟隨》 134;《美好生命》 9

馬太福音 14:24

  • 非常遠 直譯「許多斯塔迪安」。1斯塔迪安(希臘語staʹdi·on),即八分之一羅馬里,相當於185米。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)711頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 711;

    te 61

馬太福音 14:25

  • 天快亮的時候 又譯「第四更的時候」,也就是從大約凌晨3點開始,到大約6點接近日出的時候。把夜晚劃分為四更是希臘人和羅馬人的做法。起初,希伯來人把夜晚劃分為三更,每更大約四個小時。(出14:24;士7:19)不過到了耶穌的時代,他們已經採用羅馬人的方法。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2018/9刊22頁

    《洞悉聖經》(下冊)859頁

    《耶穌是道路》131頁

    《守望台》

    1995/3/1刊3頁

    1991/9/1刊23頁

    1988/3/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 131;《守》18.09 22;《洞悉下》 859;《守》95 3/1 3;《守》91 9/1 23;《人物》 53;《守》88 3/15 8;

    te 61

馬太福音 14:26

腳注

  • *

    又譯「幻覺」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)606頁

    《洞悉聖經》(下冊)232頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 606;《洞悉下》 232

馬太福音 14:27

腳注

  • *

    又譯:「鼓起勇氣!」

參考經文

  • +可 6:50; 約 6:20

馬太福音 14:28

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2021/12刊17-18頁

  • 出版物索引

    《守》21.12 17-18

馬太福音 14:29

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2021/12刊17-18頁

  • 出版物索引

    《守》21.12 17-18

馬太福音 14:30

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2021/12刊17-18頁

    《洞悉聖經》(下冊)988頁

    《守望台》

    2015/9/15刊14頁

    2012/8/1刊29頁

  • 出版物索引

    《守》21.12 17-18;《守》15 9/15 14;《守》12 8/1 29;《洞悉下》 988

馬太福音 14:31

參考經文

  • +太 6:30; 8:26; 28:16, 17; 雅 1:6

索引

  • 檢索手冊

    《榜樣》185-186頁

    《守望台》

    2012/8/1刊29頁

    2009/10/1刊24-25頁

    2009/9/15刊7-8頁

  • 出版物索引

    《榜樣》 185-186;《守》12 8/1 29;《守》09 9/15 7-8;《守》09 10/1 24-25

馬太福音 14:33

  • 向耶穌下拜 又譯「向他表示敬意」。這些人看出耶穌是上帝的代表。他們向耶穌下拜,是為了對「上帝的兒子」表示敬意,而不是把他當作神來崇拜。(另見太2:2;8:2;18:26的注釋)

參考經文

  • +太 16:16; 約 6:68, 69

馬太福音 14:34

  • 革尼撒勒 加利利海西北岸一個面積不大的平原,長約5公里,寬約2.5公里。路加福音5:1把加利利海稱為「革尼撒勒湖」。

參考經文

  • +可 6:53-56

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)739-740頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 739-740

馬太福音 14:36

參考經文

  • +太 9:20, 21; 可 3:10; 路 6:19; 8:43, 44

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

平行記載

太 14:1可 6:14-16; 路 9:7-9
太 14:3可 6:17, 18
太 14:5可 6:20
太 14:6可 6:21-29
太 14:8可 6:25
太 14:13可 6:31-33; 路 9:10
太 14:14可 6:34
太 14:14路 9:11
太 14:15可 6:35-44; 路 9:12-17; 約 6:5-13
太 14:19可 6:41; 路 9:16
太 14:20可 6:42, 43; 路 9:17; 約 6:12, 13
太 14:21可 6:44; 路 9:14; 約 6:10
太 14:22可 6:45-52; 約 6:16-21
太 14:23可 6:46
太 14:27可 6:50; 約 6:20
太 14:34可 6:53-56

總類

太 14:1徒 4:27
太 14:2太 16:13, 14
太 14:3路 3:19, 20
太 14:4利 18:16; 20:21
太 14:5路 1:67, 76
太 14:6創 40:20-22
太 14:14太 9:36; 15:32; 可 1:41; 路 7:13; 來 2:17; 5:2
太 14:19太 15:36
太 14:20王下 4:42-44; 可 8:8
太 14:23路 6:12; 9:18
太 14:31太 6:30; 8:26; 28:16, 17; 雅 1:6
太 14:33太 16:16; 約 6:68, 69
太 14:36太 9:20, 21; 可 3:10; 路 6:19; 8:43, 44
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
聖經新世界譯本(精讀本)
馬太福音 14:1-36

馬太福音

14 就在那個時候,分封侯希律聽說了耶穌的事+。2 他對僕人說:「這是施浸者約翰。他死而復生了,所以能施行這些奇跡*+。」3 原來希律為了他哥哥腓力的妻子希羅底+的緣故,把約翰逮捕捆綁,關在監牢裡,4 因為約翰屢次對希律說:「你娶這個女人是不合法的+。」5 他想殺掉約翰,但又害怕民眾,因為他們認為約翰是先知+。6 到了慶祝希律生日的時候+,希羅底的女兒出來跳舞助興,希律十分開心+,7 於是發誓說,不管她求什麼,都會給她。8 她受了母親教唆,就說:「請把施浸者約翰的頭放在盤子上,送到這裡來給我+。」9 王很憂愁,無奈自己發了誓,席上的賓客也聽見了,只好命人給她。10 王就派人到監獄去斬了約翰的頭,11 把頭放在盤子上帶來,交給那個女孩,女孩就拿去給她母親。12 事後約翰的門徒來把屍身領去埋葬了,然後來向耶穌報告。13 耶穌聽到這個消息後,就坐船離開那裡,到一個偏僻的地方去,不想讓人打擾。民眾聽說了,就從各城出來,走路跟隨他+。

14 他上岸後看見一大群人,就憐憫他們+,治好他們當中的病人+。15 到了傍晚,門徒來對他說:「這個地方很偏僻,時候也不早了。請叫民眾離開,讓他們到村裡自己買東西吃+。」16 耶穌卻對他們說:「他們不必離開,你們拿點東西給他們吃吧。」17 門徒回答說:「我們這裡什麼都沒有,只有五個餅和兩條魚。」18 他說:「你們拿來給我。」19 接著他吩咐民眾坐在草地上,自己拿起五個餅、兩條魚,抬頭望天,禱告了+,就把餅掰開,交給門徒,門徒再給民眾。20 所有人都吃,而且吃飽了。他們把剩下的碎塊收拾起來,裝滿了12個籃子+。21 吃的人數,男人大約有5000,另外還有婦女和小孩+。22 耶穌立刻叫門徒上船,先到對岸去,他自己卻留下來送民眾離開+。

23 他叫民眾離開後,就獨自上山禱告+。到了晚上,他還是單獨在那裡。24 當時船離岸已經非常遠,因為是逆風航行,就在波浪中顛簸。25 天快亮的時候,耶穌走在海面上,向門徒走過去。26 門徒一看見他在海上行走,就驚慌起來,說:「這是幻象*啊!」他們都害怕得喊叫起來。27 耶穌馬上對他們說:「放心!*是我,不要怕+。」28 彼得就對他說:「主啊,如果是你,就吩咐我從水上走到你那裡去吧。」29 耶穌說:「來吧!」彼得就下船,在水上行走,向著耶穌走去。30 可是,他看著暴風,害怕起來,就往下沉,於是喊叫說:「主啊,救我!」31 耶穌馬上伸手抓住他,對他說:「信心不足的人啊,為什麼要懷疑呢?+」32 他們上了船,暴風就停了。33 船上的人都向耶穌下拜,說:「你真是上帝的兒子!+」34 他們過到對面,在革尼撒勒上岸+。

35 那個地方的人一認出是耶穌,就派人通知周圍一帶的人,於是大家把病人全都帶來見他。36 他們懇求耶穌,說只要讓他們摸摸他外衣的穗邊就夠了+。凡是摸到的人都完全好了。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享