守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 馬太福音 15
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

馬太福音內容概要

    • I. 耶穌在加利利和附近一帶的傳道職務進入尾聲(14:1-18:35)

      • 施浸者約翰被殺(14:1-12)

      • 耶穌使很多人吃飽,男人大約有5000,另外還有婦女和小孩(14:13-21)

      • 耶穌走在水面上(14:22-33)

      • 在革尼撒勒治病(14:34-36)

      • 關於洗手儀式的爭議(15:1-9)

      • 從心裡出來的才玷污人(15:10-20)

      • 一個腓尼基婦女有很大的信心(15:21-28)

      • 耶穌治好許多病人(15:29-31)

      • 耶穌使很多人吃飽,男人大約有4000,另外還有婦女和小孩(15:32-39)

      • 法利賽派和撒都該派的人要求看從天上來的神跡(16:1-4)

      • 耶穌提醒人要提防法利賽派和撒都該派的酵(16:5-12)

      • 彼得指出耶穌就是基督(16:13-17)

      • 耶穌賜給彼得王國的鑰匙(16:18-20)

      • 耶穌預告自己會死而復生(16:21-23)

      • 真正跟從耶穌的人要怎樣做(16:24-28)

      • 耶穌改變形貌(17:1-13)

      • 耶穌治好一個被邪靈附身的男孩(17:14-18)

      • 像芥籽那樣的信心(17:19,20)

      • 耶穌再次預告他會死而復生(17:22,23)

      • 用魚嘴裡的硬幣納稅(17:24-27)

      • 誰是王國裡最大的?(18:1-6)

      • 絆腳石(18:7-10)

      • 走失的綿羊的比喻(18:12-14)

      • 怎樣解決紛爭,挽救自己的弟兄(18:15-20)

      • 不寬恕人的奴隸的比喻(18:21-35)

馬太福音 15:1

參考經文

  • +可 7:1, 2

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)717頁

    《耶穌是道路》136頁

  • 出版物索引

    《道路》 136;《洞悉上》 717;《人物》 56;

    w64 5/1 285

馬太福音 15:2

  • 洗手 這裡指舉行洗手的儀式。這樣做是為了遵循傳統,而不是出於衛生的考慮。後來寫成的《巴比倫塔木德》說,飯前不洗手就等同於跟娼妓發生關係,還說輕看洗手的人會「從世上被連根拔起」。

參考經文

  • +可 7:3, 4; 路 11:38; 約 2:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)253頁

    《洞悉聖經》(下冊)566,1230頁

    《守望台》(研讀版)

    2016/8刊30頁

    《耶穌是道路》136頁

    《守望台》

    1997/6/15刊13頁

    1987/3/15刊13-14頁

  • 出版物索引

    《道路》 136;《守》16.08 30;《洞悉上》 253;《洞悉下》 566, 1230;《守》97 6/15 13;《人物》 56;《守》87 3/15 13-14;

    w64 5/1 285; w60 10/15 314

馬太福音 15:3

參考經文

  • +太 15:9; 可 7:8-13; 西 2:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)213頁

    《洞悉聖經》(下冊)1230頁

    《守望台》

    1997/11/15刊28頁

    1989/3/1刊4-5頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 213;《洞悉下》 1230;《守》97 11/15 28;《守》89 3/1 4-5;

    w67 3/15 180; w64 5/1 285; w64 11/15 678

馬太福音 15:4

腳注

  • *

    又譯「孝敬」。

  • *

    又譯「辱罵」或「誹謗」。

  • *

    又譯「必死無疑」。

參考經文

  • +出 20:12; 申 5:16; 弗 6:2
  • +出 21:17; 利 20:9; 申 27:16

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1989/3/1刊4-5頁

  • 出版物索引

    《守》89 3/1 4-5;

    fl 169; w64 5/1 285; w63 6/15 379

馬太福音 15:5

  • 奉獻給上帝做禮物 抄經士和法利賽派的人主張,一個人如果把金錢、產業等東西預留出來,作為奉獻給上帝的禮物,這些東西就屬於聖殿了。按照這個傳統,做兒子的只要聲稱某個東西是為聖殿預留的,就可以把這份要奉獻給上帝的禮物留為己用。看來有些人為了逃避贍養父母的責任,就用這種方式奉獻自己的財產。(太15:6)

參考經文

  • +可 7:11, 12

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)849頁

    《洞悉聖經》(下冊)269-270頁

    《耶穌是道路》136頁

    《家庭祕訣》174-175頁

    《守望台》

    1989/3/1刊4-5頁

    1987/12/15刊26-27頁

  • 出版物索引

    《道路》 136;《洞悉上》 849;《洞悉下》 269-270;《家庭祕訣》 174-175;《人物》 56;《守》89 3/1 4-5;《守》87 12/15 26;

    fl 169; w66 8/1 475; w64 5/1 285; w63 6/15 379

馬太福音 15:6

腳注

  • *

    直譯「父親」。

參考經文

  • +可 7:13

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)849頁

    《洞悉聖經》(下冊)269-270頁

    《耶穌是道路》136頁

    《家庭祕訣》174-175頁

    《守望台》

    1990/11/1刊11頁

    1989/3/1刊4-5頁

  • 出版物索引

    《道路》 136;《洞悉上》 849;《洞悉下》 269-270;《家庭祕訣》 174-175;《人物》 56;《守》90 11/1 11;《守》89 3/1 4-5;

    fl 169; w66 8/1 475; w64 5/1 285; w63 6/15 379; w62 7/1 408

馬太福音 15:7

  • 虛偽的人 見太6:2的注釋。

參考經文

  • +可 7:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)164頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 164;

    w64 5/1 286; w64 12/15 762

馬太福音 15:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)164頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 164;

    w64 5/1 286; w64 11/15 678; w64 12/15 762; w61 3/1 136; w61 8/1 465

馬太福音 15:9

參考經文

  • +賽 29:13; 可 7:7

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1990/11/1刊11頁

  • 出版物索引

    《守》90 11/1 11;

    w83 1/15 17-8; w64 5/1 286; w64 11/15 678; w64 12/15 762; w61 3/1 136

馬太福音 15:10

參考經文

  • +可 7:14

索引

  • 出版物索引

    《人物》 56

馬太福音 15:11

參考經文

  • +可 7:15; 弗 4:29; 雅 3:6

馬太福音 15:12

腳注

  • *

    非常反感,又譯「跌倒了」。

參考經文

  • +可 7:17

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》136頁

    《守望台》

    1995/4/1刊27頁

  • 出版物索引

    《道路》 136;《守》95 4/1 27;《人物》 56;

    w79 10/1 9; w62 2/15 99

馬太福音 15:13

索引

  • 出版物索引

    w64 4/1 200

馬太福音 15:14

腳注

  • *

    又譯「掉進溝裡」。

參考經文

  • +太 23:15, 16; 路 6:39

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》58課

    《守望台》

    1995/4/1刊27-28頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 58;《守》95 4/1 27-28;

    w83 9/1 25; w79 6/1 21; w66 7/1 397; w65 8/15 496; w64 11/1 654; w63 1/1 14; w63 5/15 306; g63 5/8 28; w62 12/15 763; w61 5/1 265; w61 6/15 383; w58 9/1 136

馬太福音 15:15

  • 比喻 見太13:3的注釋。

參考經文

  • +太 13:36; 可 4:10; 路 8:9

索引

  • 出版物索引

    w63 2/15 108

馬太福音 15:16

參考經文

  • +可 7:18-23

馬太福音 15:17

索引

  • 出版物索引

    w70 7/1 393; w63 10/15 624

馬太福音 15:18

參考經文

  • +可 7:20

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2002/6/1刊22-23頁

    1996/8/1刊12-13頁

  • 出版物索引

    《守》02 6/1 22-23;《守》96 8/1 12-13;

    w78 5/1 15; w74 3/1 150; w70 7/1 393; w68 7/15 432

馬太福音 15:19

  • 通姦 這裡的原文是複數。(另見詞語解釋)

    淫亂 又譯「不道德的性行為」,這裡的原文是複數。(另見太5:32的注釋以及詞語解釋)

參考經文

  • +創 8:21; 箴 6:12, 14; 耶 17:9; 路 6:45

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)603頁

    《守望台》

    2013/3/15刊10-12頁

  • 出版物索引

    《守》13 3/15 10-11;《洞悉下》 603;

    g83 7/8 9; w81 6/15 4; w78 5/1 15; w74 3/1 150; w74 9/15 571; w68 7/15 432; w62 2/1 85-6; w61 3/1 144

馬太福音 15:20

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》136-137頁

  • 出版物索引

    《道路》 137;《人物》 56;

    w74 3/1 150

馬太福音 15:21

參考經文

  • +可 7:24

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)540頁

    《耶穌是道路》138頁

  • 出版物索引

    《道路》 138;《洞悉下》 540;《人物》 57

馬太福音 15:22

  • 腓尼基 又譯「迦南」。在耶穌的時代,稱為「腓尼基」的地區也叫做「迦南」,因為腓尼基的早期居民是挪亞的孫子迦南的後代。(創9:18;10:6;另見可7:26的注釋,這節經文說這個女人出生於「敘利亞的腓尼基」)

    大衛的子孫 見太1:1;15:25的注釋。

參考經文

  • +可 7:25-30

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)621頁

    《耶穌是道路》138頁

    《守望台》

    1997/7/1刊4-5頁

  • 出版物索引

    《道路》 138;《洞悉下》 621;《守》97 7/1 4-5;《人物》 57

馬太福音 15:24

參考經文

  • +賽 53:6; 太 10:5, 6; 徒 3:26; 13:46; 羅 15:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)925頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 925;

    w75 5/1 275; w59 12/1 367

馬太福音 15:25

  • 向他下拜 又譯「向他表示敬意」。這個外族婦女把耶穌稱為「大衛的子孫」(太15:22),顯然是因為她看出耶穌就是上帝承諾賜下的彌賽亞。她向耶穌下拜,不是把他看作一個神,而是把他視為上帝的代表。(另見太2:2;8:2;14:33;18:26的注釋)

馬太福音 15:26

  • 兒女……小狗 根據摩西法典,狗是不潔的動物,因此在聖經中「狗」這個詞常常帶有貶義。(利11:27;太7:6;腓3:2;啟22:15)不過,馬可(可7:27)和馬太在記載耶穌這段對話時都用了一個指小形式的詞,意思是「小狗」或「家養的狗」。這也許顯示,耶穌當時用的詞是外族人對家養寵物的暱稱,這樣的用詞讓耶穌所作的對比沒有那麼尖銳。他把以色列人比作「兒女」,把外族人比作「小狗」,顯然是想說明一個優先次序。在既有孩子又有小狗的人家,食物通常會先給孩子。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)621頁

    《守望台》(公眾版)

    2017.5期9頁

    《耶穌是道路》138頁

    《守望台》

    2003/8/15刊25-26頁

    1988/8/15刊12頁

  • 出版物索引

    《道路》 138;《守眾》17.5 9;《洞悉下》 621;《守》03 8/15 25-26;《人物》 57;《守》88 8/15 12

馬太福音 15:27

參考經文

  • +可 7:28

馬太福音 15:28

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1997/7/1刊4-5頁

    1994/8/1刊16-17頁

  • 出版物索引

    《守》97 7/1 4-5;《守》94 8/1 16-17

馬太福音 15:29

參考經文

  • +可 7:31

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》138頁

  • 出版物索引

    《道路》 138;《人物》 57

馬太福音 15:30

參考經文

  • +賽 35:5; 太 19:2; 可 3:10

索引

  • 出版物索引

    g79 1/8 6; w62 1/15 50

馬太福音 15:31

  • 傷殘的康復 雖然一些抄本沒有這句話,但大多數早期抄本以及許多後期抄本都有。

腳注

  • *

    又譯「榮耀」。

參考經文

  • +太 9:33

索引

  • 出版物索引

    g79 1/8 6; w62 1/15 50

馬太福音 15:32

  • 我覺得這群人很可憐 又譯「我憐憫這群人」或「我同情這群人」。(另見太9:36的注釋)

參考經文

  • +太 14:14; 可 6:34
  • +可 8:1-9

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》155頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 155;

    w72 1/1 27

馬太福音 15:33

參考經文

  • +王下 4:42-44

馬太福音 15:34

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)1009頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1009

馬太福音 15:36

參考經文

  • +太 14:19

索引

  • 出版物索引

    w63 4/15 231

馬太福音 15:37

  • 籮筐 這裡的希臘語詞sphy·risʹ看來指一種比較大的籃子,比先前那次用的籃子大;那一次耶穌使大約5000個男人吃飽。(另見太14:20的注釋)同一個希臘語詞也用來描述,保羅在大馬士革被人從城牆上的窗口放到地面時使用的那種籃子。(另見徒9:25的注釋)

多媒體資料

  • 籃子和籮筐

參考經文

  • +可 8:8, 9

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)878頁

    《守望台》

    1988/4/1刊8頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 878;《人物》 58;《守》88 4/1 8;

    g74 2/8 14; w67 4/1 221; w63 4/15 231

馬太福音 15:38

  • 另外還有婦女和小孩 關於這個奇跡,只有馬太提到在場的還有婦女和小孩。當時因耶穌施行奇跡而得到食物的人數,可能超過1萬2000。

多媒體資料

  • 馬加丹

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1988/4/1刊8頁

  • 出版物索引

    《人物》 58;《守》88 4/1 8;

    w63 4/15 231; w61 6/15 383

馬太福音 15:39

  • 馬加丹 今天,加利利海一帶沒有一個地區叫馬加丹。不過有些學者認為,馬加丹和末大拉其實是同一個地方,而末大拉很可能位於提比里亞城西北偏北約6公里處,即現今的米格達勒的所在地。在平行記載馬可福音8:10裡,這個地區稱為達瑪努他。(另見附錄B10)

參考經文

  • +可 8:10

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)740頁

    《耶穌是道路》140頁

    《守望台》

    1988/4/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 140;《洞悉下》 740;《人物》 58;《守》88 4/1 8

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

平行記載

太 15:1可 7:1, 2
太 15:3可 7:8-13
太 15:5可 7:11, 12
太 15:6可 7:13
太 15:7可 7:6
太 15:9可 7:7
太 15:10可 7:14
太 15:11可 7:15
太 15:16可 7:18-23
太 15:18可 7:20
太 15:21可 7:24
太 15:22可 7:25-30
太 15:27可 7:28
太 15:29可 7:31
太 15:32可 8:1-9
太 15:37可 8:8, 9
太 15:39可 8:10

引文

太 15:4出 20:12; 申 5:16
太 15:4出 21:17
太 15:9賽 29:13

總類

太 15:2可 7:3, 4; 路 11:38; 約 2:6
太 15:3太 15:9; 西 2:8
太 15:4弗 6:2
太 15:4利 20:9; 申 27:16
太 15:11弗 4:29; 雅 3:6
太 15:12可 7:17
太 15:14太 23:15, 16; 路 6:39
太 15:15太 13:36; 可 4:10; 路 8:9
太 15:19創 8:21; 箴 6:12, 14; 耶 17:9; 路 6:45
太 15:24賽 53:6; 太 10:5, 6; 徒 3:26; 13:46; 羅 15:8
太 15:30賽 35:5; 太 19:2; 可 3:10
太 15:31太 9:33
太 15:32太 14:14; 可 6:34
太 15:33王下 4:42-44
太 15:36太 14:19
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
聖經新世界譯本(精讀本)
馬太福音 15:1-39

馬太福音

15 那時,有法利賽派的人和抄經士從耶路撒冷來見耶穌+,說:2 「你的門徒為什麼違背前人的傳統?例如,他們吃飯前不洗手+。」

3 耶穌回答他們說:「你們又為什麼因自己的傳統,違背上帝的誡命?+ 4 例如上帝說,『要尊敬*父母+』;還說,『咒罵*父母的,必須處死*+』。5 你們倒說:『誰告訴父母,「我能奉養你們的東西,都奉獻給上帝做禮物了+」,6 誰就完全不必尊敬父母*。』這樣,你們就是因為自己的傳統,使上帝的話語作廢了+。7 虛偽的人,以賽亞指著你們說的預言一點也不錯+。他說:8 『這個民族口頭上尊敬我,心卻遠離我。9 他們不斷崇拜我也是沒用的,因為他們把人制定的規條當作教義去教人+。』」10 耶穌就呼喚民眾過來,對他們說:「你們要聽,也要領會+:11 進到口裡的不會玷污自己,從口裡出來的才會玷污自己+。」

12 後來門徒上前來,對他說:「你知道嗎?法利賽派的人聽到你的話後非常反感*+。」13 他回答:「只要不是我天父栽種的植物,就都要連根拔起。14 隨便他們吧。他們是瞎眼的嚮導;要是瞎子引導瞎子,兩個人都會掉進坑裡*+。」15 彼得就對他說:「請把剛才的比喻給我們講解明白+。」16 他就說:「你們也是還不明白嗎?+ 17 難道你們不知道,所有進到口裡的東西,都下到肚子,然後排泄到廁所裡嗎?18 可是,從口裡出來的就是從心裡出來,這些事才會玷污自己+。19 比方說,從心裡出來的有各種惡念+,導致凶殺、通姦、淫亂、偷竊、偽證、褻瀆。20 這些事才會玷污自己;不洗手吃飯,倒不會玷污自己。」

21 耶穌離開那裡,到了泰爾和西頓境內+。22 有一個來自那裡的腓尼基婦女前來,呼求說:「主啊,大衛的子孫,可憐可憐我吧!我的女兒被邪靈纏得好苦啊!+」23 耶穌卻一句話也沒有回答。門徒就上前來求耶穌說:「叫她走吧,她老是跟在我們後面喊叫。」24 耶穌回答:「我只是奉派到以色列民族迷途的綿羊那裡去+。」25 那個婦女卻來向他下拜說:「主啊,求你幫助我!」26 耶穌回答:「拿兒女的餅扔給小狗是不對的。」27 她說:「主啊,是的,不過小狗也吃主人桌上掉下來的碎屑呢!+」28 於是耶穌說:「婦人啊,你的信心真大。照你的願望,成全你吧。」她的女兒就在那個時候被治好了。

29 耶穌離開那個地方,來到加利利海邊+。他上了山,就在那裡坐下。30 有一大群人到他那裡去,帶著跛腳的、傷殘的、失明的、啞巴和很多別的病人。他們把病人放在耶穌腳前,耶穌就治好了這些人+。31 眾人都很驚訝,因為看見啞巴說話,傷殘的康復,跛腳的走路,失明的看見,他們就讚美*以色列的上帝+。

32 耶穌叫門徒來,說:「我覺得這群人很可憐+,因為他們跟我一起在這裡已經三天,現在沒有東西吃了。我不想讓他們餓著離開,恐怕他們在路上昏倒+。」33 門徒卻對他說:「在這個偏僻的地方,我們去哪裡找足夠的餅,讓這麼多人吃飽呢?+」34 耶穌對他們說:「你們有幾個餅?」他們說:「七個,還有幾條小魚。」35 他就吩咐大家坐在地上,36 然後拿起七個餅和幾條魚,感謝上帝後就掰開,交給門徒,門徒再給民眾+。37 人人都吃,而且吃飽了。他們收拾起剩下的碎塊,裝滿了七個籮筐+。38 吃的人數,男人就有4000,另外還有婦女和小孩。39 耶穌叫民眾離開後,就上了船,來到馬加丹地區+。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享