以斯帖記
1 亞哈隨魯+在位期間，發生了以下的事。亞哈隨魯作王，國土從印度直到埃塞俄比亞，共一百二十七個省+。2 那段日子，亞哈隨魯王坐在書珊城堡+的王座上+。3 他在位第三年，設宴+款待群臣。所有君侯臣僕、波斯+和米底亞+的將領，以及各省的君侯貴族+，都來到他面前+。4 他一連多日，展示自己王國如何繁榮昌盛+，又展示自己的威勢如何尊大+榮美，共一百八十天。5 這段日子過後，王又為整個書珊城堡的人，不分貴賤，在御花園的院子裡設宴七天。6 院子裡掛著細麻帷幕和藍色+上等棉布帳，用細麻繩繫緊，又有紫紅繩+繫在銀環和大理石柱上。地面是用斑岩、大理石、珍珠、黑色大理石鋪成，上面擺著金的銀的床榻+。
7 國王家財豐富，御酒+甚多。群臣用各種不同的金杯喝酒+。8 喝酒的時候有個規定，就是不准勉強人。因為國王曾經吩咐，宮中所有臣子都可以各隨己意喝多喝少。
10 第七天，亞哈隨魯王喝了酒+，心裡很高興，就吩咐在御前侍候的+七個內臣，米戶幔、比斯他、哈波拿+、比革他、亞拔他、西答、迦爾卡，11 去請王后瓦實提戴上后冠到御前來，好向各族的人和君侯展示王后如何可愛動人，因為她實在容貌秀麗+。12 王后瓦實提卻不聽內臣所傳的王諭，執意不來+。王就非常氣憤，怒火中燒+。
13 王徵詢博通時政的+智士+。王的事總是這樣交給所有精通法律、善於判案的人商議。14 那時王的近臣有迦設拿、示達、押瑪他、他施、米力、瑪西拿、米慕干。他們七個+是波斯和米底亞的君侯，常常參見國王+，在國中身居首位。15 王問：「王后瓦實提不遵從我亞哈隨魯王吩咐內臣所傳的諭旨，依法該怎樣處理呢？」
16 米慕干+在王和各君侯面前回應說：「王后瓦實提不但得罪了王+，還得罪了所有君侯，以及亞哈隨魯王治下各省各族的人。17 王后的事一旦傳了出去，所有做妻子的就不把自己的家主+放在眼裡了+。她們要說：『亞哈隨魯王吩咐人請王后瓦實提到御前去，王后也沒有去呢！』18 今天，波斯和米底亞的君侯夫人聽見王后這件事，必跟王的所有君侯議論，從此藐視和吵鬧的風氣就要大行其道了+。19 如果我王贊成+，請下一道諭旨，不准瓦實提到亞哈隨魯王御前來。諭旨要寫進波斯和米底亞的法律+，永不廢除+。又請我王把王后的尊位轉賜給別人，比她更好的女子。20 我國幅員廣大，王所降的諭旨要傳遍全國。這樣，凡做妻子的，不論家主+尊卑貴賤，都得尊重他+。」
21 王和各君侯都賞識這個建議+，王就照米慕干的話去做，22 用各省的文字+，用各族的語言，發詔書+到王治下的各省，規定做丈夫的，都繼續在家中作主+，用他本族語言說話。
2 這些事以後，亞哈隨魯王+的怒氣消了，就回想起瓦實提+和她所做過的事+，又想起她受到怎樣的處罰+。2 有些服事王的侍從+說：「不如派人為王物色+一些年輕貌美的處女吧+。3 王不妨在全國各省委派專員+，把所有年輕貌美的處女招聚到書珊城堡+的女院，交給王的宦官+，就是專責管理婦女的希該+，又派人為她們潤膚按摩。4 王看中哪一個少女，就可以立為王后，代替瓦實提+。」王賞識這個建議，就這樣做了。
5 書珊城堡+有一個猶太人，名叫末底改+，是崖珥的兒子。崖珥是示每的兒子，示每是便雅憫人+基士的兒子。6 當初巴比倫王尼布甲尼撒+擄走猶大王耶哥尼雅+，也俘擄了一些人+。那時候，這個人跟他們一起從耶路撒冷被擄到這裡來。7 末底改照顧+他的堂妹+哈大莎，因為她無父無母。哈大莎又名以斯帖。這個少女體態娉婷，容貌秀麗+。她父母死後，末底改就收養了她做女兒。8 王諭和王法傳開後，很多少女被招聚到書珊城堡來+，由希該照管+。以斯帖也被送進王宮，由專責管理婦女的希該照管。
9 希該很喜歡這個少女，對她愛護備至+，急忙為她潤膚按摩+，又給她特備的膳食，並且從王宮裡挑了七個侍女服事她，把她和侍女遷到女院最好的地方。10 以斯帖沒有透露自己是哪族人+、是誰的親屬，因為末底改吩咐她不可說出來+。11 末底改天天在女院的院子前面徘徊，想知道以斯帖是否平安，人怎樣待她。
12 每個少女輪流謁見亞哈隨魯王之前，都先要按婦女的慣例，接受為期十二個月的潤膚按摩：六個月用沒藥油+，六個月用香膏+和為婦女而設的按摩。13 這些程序完成後，少女才可以進去見王。不論少女說要什麼，人都給她，讓她從女院帶到王宮去+。14 她晚上進去，第二天早上回到第二女院，交給王的宦官+，就是專責管理妃嬪的沙示甲。除非王喜歡她，指名召見她，不然她就不能再進去見王+。
15 輪到以斯帖進去見王了。她是亞比哈的女兒、末底改的堂妹，後來末底改收養了她做女兒+。以斯帖謁見的時候，除了王的宦官，就是管理婦女的希該+，所提到要給她的，她別無所求+。凡看見以斯帖的人，都很喜愛她+。16 亞哈隨魯王在位第七年+十月（就是提別月），以斯帖被帶進王宮去見王。17 王愛以斯帖勝過愛其他少女。她在王面前得蒙恩寵，備受愛護，比別的處女多+。王把后冠戴在她頭上，立她為王后+，代替瓦實提。18 王舉行盛宴，款待他的所有君侯臣僕。這次盛會叫以斯帖之宴。王在各省頒賜大赦+，又因家財豐厚而廣賜禮物。
19 處女+第二次聚集的時候，末底改正坐在王宮門前+。20 以斯帖照著末底改+的吩咐+，沒有透露自己的親屬和族人+。末底改所說的話，以斯帖都遵行，就像往日末底改照顧她的時候一樣+。
21 那段日子，末底改坐在王宮門前，王有兩個守門的內臣辟探和提列，心生怨恨，一直找機會要下手害亞哈隨魯王+。22 末底改知道了這件事，就立刻通知+王后以斯帖。以斯帖隨即用末底改的名義稟告王+。23 事情一經查究，果然屬實，兩個人就被掛在木柱上+。後來這件事在王面前寫進《歷代史書》裡+。
3 這些事以後，亞哈隨魯王提拔亞甲人+哈米大他的兒子哈曼+，擢升他的官位+，超過所有與他共事的君侯+。2 王宮門前+的臣僕都向哈曼俯伏下拜，因為王下令所有人都要向哈曼這樣做。可是末底改既不下拜，也不俯伏+。3 王宮門前的臣僕就問末底改：「你為什麼違背王命呢？+」4 他們天天勸他，他還是不聽。他們就告訴哈曼，要看末底改的事能不能持久+，因為末底改已經告訴他們自己是猶太人+。
5 哈曼一再看見末底改不向他俯伏下拜+，不禁怒氣填膺+。6 人告訴了他末底改是哪族人。在他看來，只下手害末底改一人算不得什麼。哈曼就找機會要滅盡+末底改的本族，就是亞哈隨魯治下全國的所有猶太人+。
7 亞哈隨魯王在位第十二年+一月+（就是尼散月），有人在哈曼面前抽「普珥+」，就是抽籤+，按月按日抽，結果抽出十二月（就是亞達月+）。8 哈曼就對亞哈隨魯王說：「有一個民族散居+在全國各省的人當中+，卻跟其他民族隔開。他們的法律和其他民族的法律不同，他們又不遵守王的法律+，由著他們實在對王不利。9 如果我王贊成，請下詔消滅他們。我願捐出三十四萬公斤銀子+，送進王的寶庫裡，交到辦事的人手中+。」
10 於是王脫下手上用來蓋印的戒指+，交給仇視猶太人+的亞甲人+哈米大他的兒子哈曼+。11 王對哈曼說：「銀子歸你+，這個民族也交給你，你看怎樣好，就怎樣處置他們吧+。」12 聖曆一月十三日，王的書記+奉召前來，照著哈曼的一切命令，用各省文字、各族語言+寫詔書+，發給王手下的總督、各省省長+和各族君侯。詔書奉亞哈隨魯王的名義寫成+，用王的戒指蓋了印+。
13 詔書由驛使+送到王治下的各省去，規定在十二月（就是亞達月）十三日+一天之內+，把所有猶太人，不論老幼婦孺，都一概殺死、消滅淨盡，並搶掠他們的財物+。14 詔書寫成抄本，作為法令+，頒布各省+，通告各族，讓他們為這一天作妥準備。15 驛使奉了王諭，急忙出發+。法令也在書珊城堡+頒布。王和哈曼坐下喝酒+，書珊城+卻一片混亂+。
4 他們所做的事，末底改+全都知道了+。末底改就撕裂衣服，披上粗布+，撒上灰燼+，走出去，到了城的中央放聲喊叫，呼聲悲切+。2 他到了王宮門前+，就停住腳步，因為披粗布的人不可進王宮的門。3 王諭和王法一下達各省+，那裡的猶太人就大大哀慟+，並且禁食+，又哭泣悲號。有許多人拿粗布+和灰燼+，在地上鋪開當床榻。4 以斯帖的侍女和宦官+進來把事情告訴她。王后非常痛心，就送衣服給末底改穿，要他脫下粗布。他卻不接受+。5 於是以斯帖召哈他革來+。他是王的宦官，奉派侍候以斯帖。以斯帖吩咐他去見末底改，要知道事情的緣由始末。
6 哈他革就出去，在王宮門前的城內廣場見到了末底改。7 末底改把自己的遭遇，還有哈曼為了消滅猶太人+而答應捐錢給王庫的細節+，都告訴了他+。8 末底改又把詔書的一份抄本+交給他，上面寫著在書珊頒布的法令+，要滅盡猶太人。末底改請哈他革把詔書給以斯帖看，向她說明情況，並且吩咐+她進去見王，求王開恩+，直接在王面前為本族的人求情+。
9 哈他革+回來，把末底改的話告訴以斯帖。10 以斯帖吩咐哈他革轉告末底改+說：11 「王的所有臣僕和各省的人都知道，王立了一條法律+：不論男女，如果沒有蒙召就擅自進內院+見王，總要處死。除非王伸出金杖來，否則他不能存活+。我沒有蒙召進去見王，到現在已經有三十天了。」
12 人就把以斯帖的話告訴末底改。13 末底改回覆以斯帖說：「你不要以為自己是王的家眷，就比其他猶太人有利，能夠脫險+。14 這個時候，就算你閉口不言，猶太人也能從別的地方得援助，蒙解救+，你和你的父家卻一定滅亡。誰知道你得了王后的尊位，不是為了這個時刻呢？+」
15 以斯帖就回覆末底改說：16 「你去把書珊+的所有猶太人聚集起來，為我禁食+三天+，就是三晝三夜，不吃不喝。我和我的侍女+也要這樣禁食，然後我違例進去見王，如果要死+就死吧。」17 於是末底改就去了，照著以斯帖的一切吩咐去做。
5 到了第三天+，以斯帖穿戴王后的服飾+，站在王宮的內院+，面向王殿。王坐在殿裡的王座上，面向殿門。2 王一看見王后以斯帖站在院子裡，就心生憐愛+，向她伸出手中的金杖+。以斯帖上前摸了杖頭。
3 王對她說：「王后以斯帖啊，你有什麼事嗎？你想求什麼？+就是王權的一半+，我也必賜給你！」4 以斯帖回答說：「如果我王贊成，請王和哈曼+今天來赴我所設的宴席+。」5 王吩咐人說：「叫哈曼趕快+照以斯帖的話去做。」稍後，王和哈曼來赴以斯帖所設的宴席。
6 酒宴上，王問以斯帖：「你要什麼呢？+我一定賜給你！你想求什麼？就是王權的一半，我也必成全你！」7 以斯帖回答說：「我所要所求的是：8 如果我蒙王恩待+，王又願意賜我所要、准我所求的話，就請王和哈曼明天再來赴我為兩位所設的宴席，明天我必回覆王的話+。」
9 那天哈曼心中喜樂，高高興興地出來+。可是哈曼一看見末底改在王宮門前+不站起來+，也不因他而戰兢+，登時對末底改大為惱怒+。10 哈曼忍住氣回家去，然後差人去請他的朋友和他的妻子薩莉斯來+。11 哈曼向他們誇耀自己多麼榮華富貴+、兒子眾多+，又詳述王怎樣提拔他，擢升他的職位，超過王的君侯臣僕+。
12 哈曼又說：「還有，王后以斯帖設宴，不請別人，單請了我隨王赴宴+。明天+王后再請我隨王到她那裡去呢。13 但是，每當我看見那個坐在王宮門前的猶太人末底改，就算我享有這一切尊榮，也不稱心。」14 他的妻子薩莉斯和他的所有朋友都對他說：「不如叫人做一根二十二米高的木柱+，然後明天早上+稟告王，差人把末底改掛在柱上+。這樣你就可以歡歡喜喜地隨王赴宴了。」哈曼認為這個建議很好+，就叫人去做木柱+。
6 那天晚上，王睡不著覺+，就吩咐人拿出《歷代史籍》來+，念給他聽。2 書上有一處寫著：王有兩個守門的內臣，叫辟探和提列+，曾經圖謀要下手害亞哈隨魯王。末底改告發了這件事+。3 王問：「末底改立了這功，得了什麼尊榮和大賞呢？」服事王的侍從說：「什麼也沒有+。」
4 王問：「誰在院子裡？」原來哈曼進了王宮的外院+，想求王把末底改掛在他所預備的木柱上+。5 王的侍從回答說：「是哈曼+站在院子裡。」王說：「傳他進來。」
6 哈曼進來，王問他說：「王喜歡賜予尊榮的人，該怎樣待他呢？+」哈曼心裡想：「王喜歡賜予尊榮的人，除了我，還有誰呢？+」7 於是哈曼對王說：「王喜歡賜予尊榮的人，就該這樣待他：8 當吩咐人拿王常穿的王服來+，又把頭戴王飾的御馬牽來+，9 把王服和御馬交給王的一個尊貴君侯掌管+。王喜歡賜予尊榮的人，人要替他穿上王服，讓他騎上御馬，在城裡+的廣場上+巡行。人要在他面前呼喊說：『王喜歡賜予尊榮的人，都得到這樣的對待+。』」10 王隨即對哈曼說：「就照你的話去辦，趕快把王服和御馬帶來，厚待那坐在王宮門前的猶太人末底改。凡你所說的，一樣也不可少+。」
11 於是哈曼把王服+和御馬帶來，替末底改+穿上王服，讓他騎上御馬，在城裡的廣場上+巡行，又在他面前呼喊說+：「王喜歡賜予尊榮的人，都得到這樣的對待+。」12 事後，末底改回到王宮門前+。哈曼卻悲傷蒙頭，趕緊回家去了+。13 哈曼把所遭遇的一切，都告訴他的妻子薩莉斯+和他的所有朋友。他的智士+和他的妻子薩莉斯就對他說：「如果你在猶太後裔末底改面前開始敗落，你就不能勝過他，終究必在他面前敗落+。」
14 他們還在跟哈曼說話的時候，王的內臣就到了。內臣急忙+要送哈曼去赴以斯帖所設的宴席+。
7 王和哈曼+來赴王后以斯帖所設的宴席。2 在這第二天的酒宴上+，王又問以斯帖說：「王后以斯帖啊，你要什麼呢？+我一定賜給你！+你想求什麼？就是王權的一半+，我也必成全你！」3 於是王后以斯帖回答說：「王啊，要是我蒙王恩待，王又認為好的話，我所要的是，請王把我的性命+賜給我，我所求的是，請王把我的本族+賜給我。4 因為我和我的本族被人賣了+，快要被人一概殺死、消滅淨盡了+。如果我們只是被賣為奴為婢+，我倒閉口不言。但這苦難要是叫王受損，就萬萬不該了。」
5 亞哈隨魯王追問王后以斯帖說：「是誰膽敢+這樣做？這個人到底在哪裡？+」6 以斯帖說：「跟我們作對的+仇敵+就是這個惡人哈曼。」
哈曼就因王和王后而驚慌失措+。7 王勃然大怒+，起來離開酒宴，到御花園去。哈曼見王決意+降罪於他+，就起來求王后以斯帖饒命+。8 王從御花園回到酒宴廳+，見哈曼伏在以斯帖所靠的床榻上+。王就說：「我在宮裡，他居然要做出凌辱王后的事來嗎？」這句話一出王口+，人就把哈曼的臉蒙住了。9 在王面前有一個內臣+叫哈波拿+，說：「哈曼還做了一根木柱+，要用來害那曾經進言救王的末底改+。木柱就立在哈曼家裡，足有二十二米高呢。」王說：「把哈曼掛在上面！+」10 人就把哈曼掛在他為末底改所預備的木柱上+。王的怒氣才消了。
8 當天，亞哈隨魯王把仇視猶太人的哈曼+的家產+，都賜給了王后以斯帖。末底改也來謁見王，因為以斯帖已經告訴王，末底改是她的親人+。2 王脫下他從哈曼那裡取回來的印章戒指+，交給末底改。以斯帖也委派末底改接管哈曼的家產+。
3 以斯帖又向王進言，俯伏在他腳前，哭著求王開恩+，除去亞甲人哈曼的惡計+，制止他害猶太人的陰謀+。4 王向以斯帖伸出金杖+，以斯帖就起來，站在王面前。5 她說：「如果我王贊成，如果我在王面前蒙恩待+，王認為建議妥當，又悅納我，就請王下旨撤銷亞甲人+哈米大他的兒子哈曼所寫的詔書+，就是他寫下要消滅我王治下各省+的猶太人的詔書+。6 我怎能眼睜睜看著我的本族遭殃呢？怎能眼睜睜看著我的親屬滅亡呢？」
7 亞哈隨魯王對王后以斯帖和猶太人末底改說：「因為哈曼下手害猶太人，所以我已經把他的家產賜給了以斯帖+，人也把他掛在木柱上了+。8 現在你們可以照你們認為合宜的，奉王的名義+為猶太人寫詔書，又用王的戒指蓋上印，因為奉王的名義所寫、又用王的戒指蓋了印的詔書，是沒有人能撤銷的+。」
9 三月（就是西彎月）二十三日，王的書記+奉召前來，照著末底改的一切命令，用各省文字+、各族語言+和猶太人的文字語言寫詔書+，發給猶太人，又發給各總督+、省長和各省君侯，傳遍從印度到埃塞俄比亞的一百二十七個省+。
10 末底改奉亞哈隨魯王的名義+寫成詔書，用王的戒指+蓋了印+。詔書由驛使騎馬傳送+，驛使所騎的都是王家的良種快馬。11 詔書上說：王准許各城的猶太人聚集+，奮起保護性命，把各族各省仇視他們的人，連同婦孺，都一概殺死、消滅淨盡+，並且奪取他們的財物+。12 諭旨要在十二月（就是亞達月+）十三日+一天之內+，在亞哈隨魯王治下的各省執行。13 詔書寫成抄本+，作為法令，頒布各省，通告各族，讓猶太人為這一天作妥準備，向敵人報仇+。14 驛使+因為王諭催促，就騎著王家快馬急忙出發+。法令也在書珊城堡+頒布。
15 末底改謁見國王出來，戴著大金冠，穿著細麻襯藍料的朝服+，披著紫紅色+的上等斗篷+。書珊全城都高聲歡呼，喜氣洋洋+。16 現在猶太人前景光明，他們喜樂歡騰+，備受尊榮。17 王諭和王法一下達各省各城，那裡的猶太人就都喜樂歡騰，設宴+歡度佳日。國中不同的民族+，有許多因為懼怕+猶太人，就宣稱自己是猶太人+。
9 十二月（就是亞達月）十三日+，執行王諭和王法的日子到了+。仇敵本來等著在這天壓制猶太人，怎料猶太人反過來壓制恨他們的人+。2 猶太人在亞哈隨魯王+治下各省的城裡聚集起來+，要下手對付那些想害他們的人+。沒有人能在他們面前站得穩，因為各族都懼怕+猶太人。3 各省君侯+、總督+、省長和辦理王務的人+，都協助猶太人，因為他們都懼怕末底改+。4 末底改在王宮裡位高權重+，他的名聲+傳遍各省。末底改這個人就日益尊大+。
5 猶太人用劍大大擊殺他們的所有仇敵+，把他們消滅淨盡，又隨意對付那些恨他們的人+。6 在書珊城堡+，猶太人殺死除滅了五百人。7 巴珊達他、達分、亞斯帕他、8 波拉塔、亞大利雅、亞利大他、9 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他，10 這十個人+是哈米大他的孫子、仇視猶太人的+哈曼+的兒子。猶太人殺了他們，卻沒有下手奪取財物+。
11 當天，書珊城堡被殺的人的數目給呈到王面前。
12 王對王后以斯帖+說：「猶太人在書珊城堡+殺死除滅了五百人，還有哈曼的十個兒子。在本王其餘的省份+，他們又做得怎麼樣呢？+現在你要什麼呢？我一定賜給你+。你還想求什麼？+我也必成全你。」13 以斯帖說：「如果我王贊成+，請允准書珊的猶太人，明天再照今天的法令去做+，並且把哈曼的十個兒子掛在木柱上+。」14 王就下令這樣做+。於是法令在書珊頒布，人也把哈曼的十個兒子掛了起來。
15 亞達月十四日+，書珊的猶太人又聚集起來，在書珊殺了三百人，卻沒有下手奪取財物+。
16 在王各省+其餘的猶太人也都聚集起來，奮起保護性命+，向他們的敵人報仇+，殺了恨他們的人共七萬五千，卻沒有下手奪取財物。17 這是亞達月十三日的事，他們在十四日休息，把當天定做設宴+歡慶+的日子。
18 書珊的猶太人卻在十三、十四日+聚集，在十五日休息，把當天定做設宴歡慶的日子+。19 因此住在書珊外圍城鎮的猶太鄉民，都把亞達月+十四日定做佳日+，設宴歡慶+，互送食物+。
20 末底改+把這些事寫下來，發文書給亞哈隨魯王治下遠近各省+的所有猶太人，21 規定他們年年都要守亞達月十四、十五日+。22 在這兩天，猶太人擺脫仇敵，得以安歇+；在這個月，他們化悲為喜，轉哀為樂+，得享佳日。所以他們要在這兩天設宴歡慶，互送食物+，賙濟窮人+。
23 猶太人同意以後繼續這樣做，又同意要遵從末底改寫給他們的話。24 亞甲人+哈米大他+的兒子哈曼+仇視所有猶太人+，圖謀消滅他們+，於是抽「普珥+」，就是抽籤+，要猶太人潰亂滅亡。25 可是以斯帖謁見國王，王就下詔+說：「哈曼謀害猶太人+，要自食其果+。」人就把他和他的兒子掛在木柱上+。26 因此，猶太人依據「普珥+」這個名稱，把這兩天叫做「普珥節」。他們因這文書上的一切話+，又因所看見所遭遇的事，27 就做出規定，同意要自己和子孫，以及所有歸附猶太人的人+，年年照著寫給他們的話，按定期守這兩天，永不廢止。28 世世代代、家家戶戶、各省各城都要記念、謹守這兩天。猶太人永不可廢除這兩天的普珥節，他們的子孫也永不可停止守這個紀念的節期+。
29 亞比哈的女兒以斯帖王后+和猶太人末底改寫了第二封極有效力的信，要確立有關普珥節的規定。30 末底改用和平真誠的措辭+，發文書給亞哈隨魯治下境內+一百二十七個省的所有猶太人+，31 為要確立定期守兩天普珥節，就是謹守猶太人末底改和王后以斯帖給他們的規定+，也是謹守他們為自己和子孫所立的規定+，遵守禁食+呼求+的事宜。32 以斯帖的話確立了以上有關普珥節的事項+，並且記在書上。
2 他的一切豐功偉績，還有提拔末底改+的詳細經過+，都寫在《米底亞王與波斯王大事記》上+。3 猶太人末底改的權力僅次於亞哈隨魯王+，在猶太人當中地位尊大，備受弟兄愛戴。他為本族的人謀福利，向他們的子孫宣告平安+。