傳道書*

1 大衛的兒子在耶路撒冷做國王+，是會眾的召集者+。以下是他寫的話。

一切盡都空虛！+」

風又回到繞過的地方。

天日之下沒有新事+。

12 我是會眾的召集者，在耶路撒冷做以色列王+。13 我決心用智慧研究探求+，要了解天下所有的事+，就是上帝讓世人去做的可悲的事。

16 我在心裡說：「我得到極大的智慧，超越所有在我以前住在耶路撒冷的人+，我的心也領會了許多智慧和知識+。」17 我用心了解什麼是智慧，什麼是瘋狂*，什麼是愚昧+，不過這也像捕風。

2 我在心裡說：「來吧，讓我試試享樂*，看看有什麼好處。」 結果，這也是空虛。

 2 我說：「歡笑是瘋狂的！」

又說：「享樂*有什麼用？」

 3 我用心探索這個問題，於是以喝酒自娛+，不過我仍保有智慧。我甚至盡情做愚昧的事，想要知道世人用短暫的壽命，在天底下做什麼事最有益處。4 我做了很多大事+。我為自己建造房屋+，為自己栽種葡萄園+，5 為自己建造大小園林，在裡面栽種各樣果樹。6 我為自己造水池，灌溉茂盛的樹林。7 我有買來的男僕女僕+，也有在我家裡出生的僕人。我還買了大量家畜，包括牛羊+，多過以往所有住在耶路撒冷的人。8 我為自己積聚金銀+，就是列王從他們治下各省得來的財寶*+。我為自己招募男女歌手，身邊還有令人非常喜悅的女子*，而且這些女子數目眾多。9 於是我日漸強大，超越所有在我以前住在耶路撒冷的人+，此外我仍保有智慧。

10 我想要什麼*，就盡情擁有+；我心裡喜歡什麼，就任意享受。我的心因我的一切辛勞而歡樂，這就是我一切辛勞的回報*+。11 後來我回想我親手做的一切，回想我的一切辛勞和辛勞得來的成就+，卻發現一切盡都空虛，如同捕風+，在天日之下沒有永久的價值*+。

12 我接著思考關於智慧、瘋狂、愚昧的事+。（本王以後的人還能做什麼？不過是已經做過的事罷了。）13 我看出智慧比愚昧有益+，正如光明比黑暗有益一樣。

14 有智慧的人目光清晰，頭腦清醒+；愚昧的人處世，好像在黑暗中摸索+。我卻知道，這兩種人到頭來結局都一樣+。15 我在心裡說：「愚昧人的結局也會是我的結局+。」那麼，我何必特別有智慧呢？我就在心裡說：「這也是空虛。」16 有智慧的人跟愚昧的人一樣，不會有人永遠懷念他們+。終有一天，人人都會被遺忘。有智慧的人會死，就跟愚昧的人一樣+。

17 於是我恨惡生命+，因為在我看來，人在天日之下做的事都是可悲的。一切盡都空虛+，如同捕風+。18 結果，我恨惡我一切辛勞的成果+，因為我在天日之下辛勞得來的，竟然要留給以後的人+。19 那個人到底是智是愚，有誰知道？+他卻要接管我在天日之下用智慧辛勞得來的一切成果。這也是空虛。20 想到我在天日之下的一切辛勞，我的心就絕望。21 就算一個人運用智慧、知識、技巧辛勤工作，他的成果*還是給了沒有辛勞過的人+。這也是空虛，非常可悲*。

22 人在天日之下雄心勃勃地辛勤工作，從一切辛勞得到什麼呢？+ 23 在他有生之日，他的事務都讓他痛苦愁煩+，他的心在夜裡也不能安歇+。這也是空虛。

24 人能吃喝享受，從辛勤工作得到樂趣，就再好不過了+。我看出，這也是出於上帝的手+。25 吃的喝的，有誰比我更好呢？+

26 上帝把智慧、知識、歡樂賜給令他喜悅的人+。他讓罪人去收集、累積財物，不過是要留給令上帝喜悅的人+。這也是空虛，也像捕風。

9 人努力工作，究竟得到什麼呢？+ 10 上帝讓世人去做的事，我都看過了。11 上帝所做的一切，都在適當的時候顯得美好*+。他把永恆這個概念放在世人心裡，但上帝自始至終的作為，人永遠也探索不盡。

12 我看出，人能一生歡樂，常常行善*，就再好不過了+。13 我也明白，人人都應該吃喝享受，從一切辛勤的工作得到樂趣。這是上帝的恩賜+。

14 現在我知道上帝做的一切都會永遠長存，既不能增加，也不能減少。上帝這樣做是要人敬畏他+。

15 現在的事早就有了，將來的事已經存在+。不過，人追求的事，上帝會實現*。

16 我又看見天日之下，執行公正之處竟有邪惡，伸張正義之所也有邪惡+。17 我就在心裡說：「義人惡人，上帝都會審判+，因為一切事情、一切行動，都有適當的時候。」

18 我也在心裡說，上帝會考驗世人，讓他們看出自己不過像動物一樣。19 動物有什麼結局，人也有什麼結局，兩者的結局都一樣+。這個會死，那個也會死，生命力*全都一樣+，人並不比動物優越，一切盡都空虛，20 全都回到同樣的地方+，都出於塵土+，也都歸回塵土+。21 人的生命力*會升上去嗎？動物的生命力會降到地下嗎？+誰知道呢？22 我看出，人能從工作得到樂趣，就再好不過了+，因為這是他的回報*。誰能讓他看見死後發生的事呢？+

4 我接著思考天日之下一切壓迫人的事，只見受壓迫的人流淚，卻沒有人安慰他們+。他們被有權勢的人壓迫，沒有人安慰他們。2 於是我祝賀已經去世的死人，不恭喜仍然在世的活人+。3 還沒有出生的人，比這兩種人都好+，因為他沒有見過天日之下這些令人痛苦的事+。

4 我看見許多人在工作上耗盡心血*，用盡技巧，是出於互相競爭的心態+。這也是空虛，也像捕風。

5 愚昧的人游手好閒*，結果自取滅亡*+。

6 只有一手的安歇，也勝過雙手的勞碌捕風+。

7 我接著思考天日之下另一件空虛的事：8 有人孤單無伴，沒有兒子也沒有兄弟，卻辛苦工作，沒完沒了。他看見自己的財富，卻從來不滿足+。他有沒有想過：「我辛苦工作，不讓自己享福，到底為了誰？+」這也是空虛，非常可悲+。

9 兩個人比一個人好+，因為一起辛勤工作，共享美好的收穫*。10 要是一個跌倒了，另一個可以扶起同伴。要是只有一個人，跌倒了就沒有人扶他起來，那怎麼辦呢？

11 再說，兩個人一起睡，就會暖和；一個人睡，怎麼會暖和呢？12 要是孤身一人，就可能被別人打敗；要是有兩個人，就能聯手抵抗他。三股擰成的繩子*，不容易拉斷。

13 貧窮而有智慧的少年，勝過年老而不知納諫的昏君+。14 在這個王國，他*生於一個貧寒的家庭+，後來卻從監牢裡出來，成為國王+。15 我想到所有生活在天日之下的人，也想到那個少年的際遇。他取代了前一個國王。16 起初擁戴他的人不計其數，後來的人卻不喜歡他+。這也是空虛，也像捕風。

5 你到上帝的聖殿，要留意自己的行為+。你上前聆聽+，勝過像愚昧的人那樣獻上祭牲+，因為他們不知道自己正在作惡。

2 你不可匆匆開口，心裡也不可在上帝面前魯莽發言+。上帝在天上，你在地上，所以你要少說話+。3 憂慮多*，就會做夢+；言語多，就會說出愚昧的話+。4 你向上帝許下誓願，就要履行，不要拖延+，因為他不喜歡愚昧的人+。你許下了誓願，就要履行+。5 你不履行，倒不如不要許下誓願+。6 不可讓你的口使你*犯罪+，也不可在天使*面前辯解是一時說錯了+。何必要上帝因為你說的話而發怒，毀掉你手上的工作呢？+ 7 多憂多慮，難免做夢+；說話太多，空虛無益。你要敬畏上帝+。

8 要是你看見你住的那個地區有人壓迫窮人，違背公正和正義，你不要驚訝+。高官之上有地位更高的在看著他。在這些人上面，還有更高的。

9 土地的出產讓人人受益，連君王也靠田地得到食物+。

10 貪愛銀子的人，有了銀子也不滿足；貪愛錢財的人，收入再多也不知足+。這也是空虛+。

11 好東西增多，用的人也會增多+。除了享享眼福，財主還有什麼好處呢？+

12 僕人不管吃多吃少，都睡得香甜；富豪有很多財產，卻不能安睡。

13 我看見天日之下有一種非常可悲的情況*，就是財主累積財富，反而害了自己。14 他生意失敗*，財富盡失。他做了父親，也沒有什麼財產可以給兒子+。

15 人從母腹而來，來的時候赤身露體，走的時候也赤身露體+。人辛勤工作，卻什麼也帶不走+。

16 人來的時候怎樣，走的時候也一模一樣。人不斷辛勤工作，只是捕風，有什麼好處呢？+這也非常可悲*。17 他每天的生活都黯淡無光*，有很多愁煩、疾病和憤恨+。

18 我看出一件又美好又合宜的事，就是人應該吃喝享受+，在上帝賜人一生短暫的歲月裡，在天日之下辛勤工作之後，從一切辛勞得到樂趣。這就是他得到的回報+。19 如果上帝賜給一個人財富資產+，也讓他能夠享用，他就該從辛勤工作得到歡樂，享受成果*。這是上帝的恩賜+。20 他不會注意到*一生的年日是怎麼過去的，因為上帝使他滿心歡喜+。

6 我看見天日之下有另一種可悲的情況*，是人間常有的：2 上帝賜給一個人財富、資產、榮耀，讓他要什麼有什麼，但上帝沒有讓他享用，反而讓外人來享用。這真是空虛，是極大的痛苦。3 人就算生了一百個兒女，活了很多年，非常長壽，有了這些福分還是不快樂，一直到死，那麼我不得不說，死在腹中的胎兒比這樣的人還好+。4 這個胎兒白來了一趟，在黑暗中離開，名字被黑暗吞沒。5 雖然他沒有見過太陽，什麼也不知道，還是比先前那個人好*+。6 就算一個人能活兩千年，但不快樂，有什麼好處呢？最終人人不是都去同一個地方嗎？+

7 世人辛勤工作全為口腹+，但慾望*是永遠滿足不了的。8 有智慧的人跟愚昧的人相比，有什麼優勢呢？+窮人知道怎樣活下去*，又有什麼好處呢？9 滿足於眼前有的，勝過徘徊於慾望之中。這也是空虛，也像捕風。

10 已經存在的東西，都已經有名稱了；人的本質是什麼，也是已經知道的。人不能跟比自己有力量的爭辯*。11 說話*越多，就越空虛無益，這對人有什麼好處呢？12 人一生空虛，年日有限，匆匆度過，如影飛逝+。誰知道人一生做什麼事最有價值呢？誰能告訴人，他死後在天日之下會發生什麼事呢？

7 美名*勝過美好*的膏油+，死亡的日子勝過出生的日子。2 探望喪家勝過參加宴會+，因為死亡是每個人的結局，活人應該記在心上。3 傷痛勝過嬉笑+，因為面帶愁容，對內心有益+。4 有智慧的人，心在治喪的家；愚昧的人，心在歡樂*的家+。

5 聽智者斥責，勝過聽愚人唱歌+。6 愚昧人的笑聲好像鍋下燒荊棘的劈啪聲+。這也是空虛。7 壓迫能使有智慧的人瘋狂，賄賂能腐化人心+。

8 事情的結果勝過事情的開端。保持耐心勝過心高氣傲+。9 你不要輕易*動怒+，因為怒氣留在愚昧的人懷裡*+。

10 不要說：「為什麼以前的日子比現在好？」你這樣問沒有智慧+。

11 有智慧還有產業是件好事，對得見天日的人*有益。12 智慧能保護人+，就像金錢能保護人一樣+；但智慧能讓明智的人保全生命，這就是善用知識的益處+。

13 你要思考上帝的作為。上帝任其歪邪的事，誰能糾正呢？+ 14 在美好的日子，你要展現美好的情懷+；在艱難*的日子，你該看出上帝讓人遇到順境和逆境+，這樣世人就不能確定*未來會發生什麼事+。

15 在我空虛的一生+，我什麼事都見過了：有義人做正義的事，反而早逝+；有惡人做邪惡的事，反而長壽+。

16 不要過分正義+，也不要賣弄智慧+，何必自尋死路呢？+ 17 不要過分邪惡，也不要愚蠢+，何必時候未到就死呢？+ 18 前一個告誡，你最好持守；後一個告誡，也不可忽視+。因為敬畏上帝的人兩者都會聽從。

19 有智慧的人因為有智慧，就比城裡十個壯漢更有力量+。20 地上沒有只行善而不犯罪*的義人+。

21 別人說的話，你不要一一放在心上+，說不定你會聽見僕人咒罵*你。22 因為你心裡清楚知道，自己也曾經多次咒罵*別人+。

23 這一切我都用智慧檢驗過了，我說過：「我要成為智者。」 但我還是遠遠不及。24 已經發生的事*，難以看透，深不可測，誰能明白呢？+ 25 我一心要認識、探究、搜尋智慧和萬事的道理，要明白愚昧的行為多麼邪惡，瘋狂的行徑多麼愚蠢+。26 結果我發現，有一種女人比死亡更令人痛苦。她彷彿獵人的網羅，心如拖網，手像鐐銬。令上帝喜悅的人會避開她+，罪人卻會被她俘擄+。

27 召集者+說：「以下是我發現的事。我一一探究各事，要得出結論，28 我不斷尋求，卻找不到答案。我在一千人裡尋找正直的人，男的只找到一個，女的還沒有找到。29 我發現的只有一點，就是上帝造的人本來正直+，人卻想出很多計謀來+。」

8 誰比得上有智慧的人呢？誰知道怎麼解決問題呢？*人有智慧就容光煥發，嚴厲的表情也變得溫和。

2 我說：「既然對上帝發了誓+，就要服從君王的命令+。3 不要急於離開君王身邊+，也不要參與什麼勾當+。畢竟君王喜歡做什麼就可以做什麼，4 因為他的話至高無上+。誰可以質疑他，說：『你在做什麼？』」

5 遵守誡命的人不會受到傷害+。心裡有智慧的人知道該在什麼時候、用什麼方法*處理問題+。6 每一件事都有適當的時間和方法*+，世人的難題畢竟已經夠多了。7 既然沒有人知道未來，誰能說事情會怎樣發生呢？

8 人沒有權力掌管生命力*或留住生命力，也沒有權力決定死亡的日期+。在戰爭中沒有人能獲准離開，邪惡也不會讓作惡的人逃脫*。

9 這一切我都看見了，人在天日之下做的每件事，我都專心研究過了。自古以來，人轄制人，使人受害+。10 我看到惡人被人埋葬。他們曾經出入聖地*，在這座城裡作惡，但很快就被城裡的人遺忘+。這也是空虛。

11 由於惡行的刑罰沒有迅速執行+，世人就大膽作惡*+。12 雖然罪人作惡百次依然長壽，但我知道敬畏上帝的人一定會有好結局，因為他們敬畏上帝+。13 惡人卻不會有好下場+，他如影的歲月也不能延長+，因為他不敬畏上帝。

14 地上有一件空虛*的事：有些義人的遭遇*，彷彿他做了邪惡的勾當+；有些惡人的際遇*，彷彿他做了正義的事情+。我說，這也是空虛。

15 我認為人應該歡喜快樂+，因為世人在天日之下再好不過的，就是吃喝快樂。在一生的歲月裡，人應該一邊辛勤工作，一邊歡喜快樂+，度過上帝賜人在天日之下享有的一生。

16 我專心追求智慧，並觀察地上發生的一切事+，甚至日夜不眠*。17 我接著思考上帝的一切作為，看出在天日之下發生的事，人是不能理解的+。人不管多麼努力，也不能理解。就算他們說自己有智慧能明白，還是不能完全理解+。

9 我在心裡思考這一切事，得出一個結論：義人、智者和他們做的事，都在上帝手中+。世人並不知道前人的愛與恨。2 人人的結局都一樣+：正義的人與邪惡的人相同+；良善的人、潔淨的人*、不潔淨的人*沒有分別；獻祭的人和不獻祭的人一樣；善人跟罪人相同；發誓的人跟不隨便發誓的人沒有分別。3 在天日之下有一件令人痛苦的事：既然人人結局相同+，世人的心也就充滿惡念；他們一生心裡瘋狂，然後就死了！*

4 誰還活著，誰就還有希望，因為活著的狗比死了的獅子強+。5 活人知道自己會死+，死人卻什麼都不知道+。他們再也不會得到任何回報*，因為他們都會被人遺忘+。6 他們的愛、他們的恨、他們的嫉妒，都已經消逝。人在天日之下做的一切，跟他們再也沒有關係了+。

7 你只管去高高興興地吃飯，開開心心地喝酒+，因為上帝已經嘉許你做的事+。8 你的衣服要保持潔白*，頭上也不可以缺少膏油+。9 上帝讓你在天日之下度過空虛的一生。在這一切歲月，就是在你所有空虛的歲月，要跟你的愛妻享受人生+，因為這就是你一生辛勤工作的成果，是你在天日之下辛苦得來的+。10 只要是你的手能做的事，都要盡力去做；因為你一旦進了墳墓*，就沒有工作，沒有計劃，沒有知識，沒有智慧+。

11 我在天日之下還看見：跑得快的不一定贏得比賽，勇士不一定戰勝敵人+，有智慧的不一定得到食物，聰明的不一定發財致富+，有知識的不一定獲得成功+；因為人人的經歷，都取決於時間和無法預料的情況*。12 人不知道自己什麼時候會遭遇不幸+。魚被無情的網困住，鳥被網羅網住；同樣，遭禍的時刻突然臨到，世人就不能脫身。

13 我還觀察到天日之下有一件關於智慧的事，讓我感觸很深：14 有一座小城，裡面的人很少。一個勢力強大的君王來，建造巨大的攻城設施，把城圍住。15 城裡有一個人，雖然貧窮，卻有智慧。他用智慧解救了城，卻沒有人記得這個窮人+。16 我就在心裡說：「智慧勝過蠻力+，可是窮人的智慧被人輕看，他的話也沒有人理會+。」

17 聽從智者冷靜的勸告，勝過聽愚人的領袖喊話。

18 智慧勝過打仗的武器，但一個罪人就能破壞許多美好的事+。

10 幾隻死蒼蠅，能使芬芳的油發臭冒泡；一點點愚蠢，也能蓋過智慧和榮耀+。

2 明智人的心帶他行走正路*，愚昧人的心讓他踏上歧途*+。3 愚蠢的人不管走哪條路，都心中不智+，讓人人都知道他是愚蠢的+。

4 要是統治者對你發怒，你不要離開崗位+，因為平心靜氣能免大罪+。

5 我看見天日之下有一種現象很可悲：由於當權者的過失+，6 很多高位被愚蠢的人佔據，屈居低位的卻往往是能幹*的人。

7 我看見僕人騎著馬，領袖反而走路，像僕人一樣+。

8 挖坑的人，可能跌進坑裡+；拆石牆的，也許會被蛇咬。

9 鑿石頭的，可能會被石頭弄傷；劈木頭的，也許因此遭遇危險*。

10 鐵具鈍了，不把刃磨得鋒利，就要多費力氣；照樣，智慧有利於取得成功。

11 要是蛇中咒語前就咬了人，人就算很會念咒語也沒用。

12 智者的口，帶來恩惠+；愚人的嘴，使他滅亡+。13 他開口說話，以愚蠢開始+，以瘋狂闖禍結束。14 不過，愚蠢的人就是多言多語+。

人不知道將來的事。人死後，世上有什麼事發生，誰能告訴他呢？+

15 愚昧的人辛勞，令自己精疲力竭，因為他連進城的路也找不到。

16 如果君王只是個孩子+，群臣一大早就吃吃喝喝，國家可就慘了！17 如果君王出身尊貴，而且群臣在適當的時間才吃喝，目的是要補充體力，不是要醉酒宴樂，國家就有福了！+

18 人太懶惰，屋梁就塌下；游手好閒，房子就漏水+。

19 食物讓人歡笑，酒能使生活愉快+，但有了錢想要什麼都行+。

20 就算在心裡*，你也不要咒罵*君王+；在你的臥室裡，也不要咒罵富有的人。因為鳥*可能會把聲音*傳開去，有翅膀的也許會把你的話說出來。

11 要把食物*撒在水面上+，多日之後就會有回報+。2 要把你擁有的分給七個人，甚至八個人+，因為你不知道會有什麼災禍降臨大地。

3 雲充滿水氣，就會有雨傾瀉在地上。樹倒向南或倒向北，倒在哪裡，就在哪裡。

4 看風的人不撒種，望雲的人不收割+。

5 在孕婦的腹中，在胎兒的骨頭裡*，生命力*怎樣運行，你並不知道+；上帝成就萬事，他的作為你也不會了解+。

6 你在早晨就要撒種，不到晚上不要停手+；因為你不知道哪個有成果，是這個還是那個，或者兩個都好。

7 光令人愉快，眼睛能看見陽光是好的。8 人要是能活許多年頭，就該享受每一天+，但也要記住黑暗的日子也許會很多，到時天天都是空虛的+。

9 年輕人，你趁年輕就要歡欣，在年少的日子要心裡快樂。心裡想做什麼就做吧！眼睛愛看什麼就看吧！不過你該知道，上帝要因這一切審判你*+。10 所以你要除掉心裡的煩惱，避開傷害身體的事，畢竟年少青春的時光是空虛的+。

12 在年少的日子，就要把你偉大的創造主銘記在心+。不要等到辛苦*的日子+，就是將來你說「什麼樂趣都沒有」的年頭來臨。2 到時，太陽、月亮、星辰的光都會變暗+，大雨過後烏雲又來*。3 到那個日子，守護房子的顫抖，有力氣的彎腰，推磨的越來越少就停工，凝望窗外的只看見黑暗+，4 臨街的門關閉，推磨的聲音漸漸微弱，鳥兒一叫，人就起來，歌女的聲音都變得低微+。5 到時人在高處會害怕，在街上會驚慌，杏樹開花+，蚱蜢拖著身軀，刺山柑也爛掉；因為人正走向長久的家+，哀悼的人在街上遊行+。6 你不要等到銀繩斷掉，金碗摔碎，泉旁的瓶子打破，池邊打水的輪子破爛。7 到時塵土歸回大地+，回到原處，生命力*歸回賜生命力的上帝+。

8 召集者+說：「極其空虛！*一切盡都空虛！+」

9 召集者不但有智慧，還不斷教導人民，傳授知識+。他沉思默想，仔細搜尋，要編寫*許多箴言+。10 召集者設法尋找可喜的言詞+，力求用正確的字眼寫下真理。

11 智者的話，好像趕牛的刺棒+；他們的名言語錄，有如釘牢的釘子。這些都是一位牧人賜下的。12 兒子啊，其他的言論你就要當心了：著書多，沒有盡頭；讀書多，身體疲倦+。

13 這一切你都聽到了，結論就是：要敬畏上帝+，遵守他的誡命+。人的義務全在於這一點+。14 人做的一切，包括所有隱藏的事，上帝都會審判，裁定是善是惡+。