以斯帖記

1 亞哈隨魯*在位期間，發生了以下的事。亞哈隨魯的領土從印度直到埃塞俄比亞*，共127個省+。2 那段日子，亞哈隨魯王坐在書珊*+城堡*的寶座上統治國家。3 他在位第三年，設宴款待所有首領和臣僕。波斯+和米底亞+的將領都來赴宴，貴族和各省的首領也都來了。4 有好長一段時間，前後共180天，他向群臣炫耀國家多麼繁榮富強，自己多麼威風顯赫、尊貴榮耀。5 之後，國王又為整個書珊城堡的人，無論地位高低，在御花園的院子裡設宴七天。6 院子裡掛著用細麻、上等棉布和藍色布料做的帷幔，用精緻的帶子綁緊，又用紫色羊毛帶子套在銀環裡，繫在大理石柱上。另外，那裡還擺著金銀長榻。地面是用斑岩、白色大理石、珍珠母*、黑色大理石鋪成的。

7 酒杯*是金的，每一個樣式都不同。國王財力豐厚，所以大量供應御酒。8 喝酒的時候有個規定，就是不准勉強*人，因為國王曾經下令，宮中所有官員想喝多少就喝多少。

9 瓦實提王后+也在亞哈隨魯王的王宮裡為婦女設宴。

10 第七天，亞哈隨魯王喝了酒，心情很好，就吩咐貼身服侍他的七個內臣，米戶幔、比斯塔、哈波拿+、比革他、亞拔他、西答、迦爾卡，11 去請瓦實提王后戴上后冠來見國王，讓各族的人和首領們一睹王后的美貌，因為她非常美麗。12 瓦實提王后卻不肯聽從內臣傳達的御旨，堅決不來。國王就非常生氣，怒火中燒。

13 於是，國王與熟知判例*的智士商議。（國王無論處理什麼事，都會這樣詢問所有精通法律和司法事務的人。14 這些近臣有迦設拿、示達、押瑪他、他施、米力、瑪西拿、米慕干。他們七個+是波斯和米底亞的首領，常常參見國王，都在國內擔任最重要的職位。）15 國王問：「本王亞哈隨魯吩咐內臣傳達御旨，瓦實提王后竟然不遵從，依法該怎樣處理？」

16 米慕干在國王和首領們面前回答：「瓦實提王后不但得罪了我王+，還得罪了所有首領，以及我王亞哈隨魯統治下各省各族的人。17 王后的事一旦傳出去，所有做妻子的就不會把丈夫放在眼裡了。她們會說：『亞哈隨魯王吩咐人請瓦實提王后去見他，王后也沒有去呢！』18 波斯和米底亞所有首領的夫人聽說了王后的行為，今天就會跟丈夫議論這件事。這樣，藐視和糾紛*就會沒完沒了。19 如果我王同意，請下旨從此禁止瓦實提來見我王亞哈隨魯。御旨要寫進波斯和米底亞的法律，不能作廢+。此外，請我王把王后的尊位轉賜給比她更好的女子。20 御旨傳遍全國遼闊的領土後，所有做妻子的，不論丈夫地位高低，就都會尊重丈夫。」

21 國王和首領們都贊成，國王就按照米慕干的建議，22 用各省的文字、各族的語言，發詔書到國王統治下的所有行省+，規定丈夫才是一家之主*，全家都該用他本族的語言說話*。

2 這些事以後，亞哈隨魯王+的氣消了，就想起瓦實提做過的事+，又想起她受到怎樣的處罰+。2 有些貼身服侍國王的僕人說：「讓我們派人為陛下物色一些年輕貌美的處女吧。3 陛下可以在全國各省委派官員+，把所有年輕貌美的處女召集到書珊城堡*的後宮*，交給負責管理少女的宦官希該+，並讓她們接受潤膚護理*。4 陛下看中哪個少女，就可以立她做王后，取代瓦實提+。」國王很喜歡這個建議，就這樣做了。

5 書珊+城堡有一個猶太人，名叫末底改+，是崖珥的兒子。崖珥是示每的兒子，示每是便雅憫部族+基士的兒子。6 當初巴比倫王尼布甲尼撒俘擄了猶大王耶哥尼雅*+，也帶走了很多人。那時候，他*也從耶路撒冷被俘擄到這裡。7 末底改有一個堂妹+叫哈大莎*，也叫以斯帖。她無父無母，所以末底改成了她的監護人。這個少女體態優美，容貌秀麗。她父母死後，末底改就收養了她做女兒。8 御旨和法令公布後，很多少女被召集到書珊城堡，交給希該管理+。以斯帖也被送進王宮，由負責管理少女的希該照顧。

9 希該很喜歡這個少女，很疼愛她*，於是馬上為她安排潤膚護理+，還給她特別的飲食，並且從王宮裡挑選了七個女僕服侍她，安排她和女僕搬到後宮最好的地方。10 以斯帖沒有透露自己是哪族人+，是誰的親屬，因為末底改+叫她不可以告訴任何人+。11 末底改天天在後宮的院子前面徘徊，想知道以斯帖平不平安，別人對她好不好。

12 每個少女都有機會進見亞哈隨魯王，但都要先按照規定，接受為女子而設的潤膚護理，為期12個月：6個月用沒藥油*+，6個月用香膏+和各種潤膚膏*。13 少女這樣準備好了，才可以進見國王。少女要從後宮去國王寢宮的時候，不管要什麼東西，都會給她。14 她晚上進去，第二天早上回到後宮的第二殿*，由負責管理妃子的宦官+沙示甲照顧。除非國王特別喜歡她，指名召見她，不然她就不能再去見國王+。

15 輪到以斯帖去見國王了。她是亞比哈的女兒，末底改的堂妹，後來末底改收養了她做女兒+。以斯帖進見國王的時候，除了管理少女的宦官希該建議的東西以外，她沒有別的要求。（所有看見以斯帖的人都很喜歡她。）16 亞哈隨魯王在位第七年+十月（提別月*），以斯帖被帶進王宮去見國王。17 在所有女子中，國王最愛以斯帖。她比其他處女得到國王更多的恩寵和喜愛*。於是，國王把后冠戴在她頭上，立她做王后+，取代瓦實提+。18 國王舉行盛宴，款待手下所有首領和臣僕。這場宴會是特地為以斯帖辦的。國王宣布特赦各省的犯人，還因財力豐厚而大量賞賜禮物。

19 處女*+第二次被召集的時候，末底改正坐在王宮門前。20 以斯帖聽從末底改的吩咐，沒有透露自己的親屬是誰，自己是哪族人+。以斯帖繼續按照末底改的話去做，就像以前末底改照顧她的時候一樣+。

21 末底改在王宮門前任職*期間，國王有兩個守門的內臣比探和提列，他們對亞哈隨魯王心生怨恨，就密謀殺害*國王。22 末底改知道了這件事，就立刻告訴以斯帖王后，然後以斯帖用末底改的名義*稟告了國王。23 經過調查，果然屬實，那兩個人就被掛在木柱上*。這一切都當著國王的面寫進了歷代史書裡+。

3 這些事以後，亞哈隨魯王提拔亞甲人+哈米大他的兒子哈曼+，把他的官位晉升到其他所有首領之上+。2 在王宮門口的臣僕全都向哈曼跪拜，因為這是國王的命令。可是末底改既不跪也不拜。3 王宮門口的臣僕問末底改：「你怎麼不聽國王的命令？」4 他們天天都這樣說，他還是不聽。他們就告訴哈曼，看哈曼會不會容忍末底改的行為+，因為末底改曾透露自己是猶太人+。

5 哈曼看見末底改不肯向他跪拜，就勃然大怒+。6 有人告訴哈曼，末底改是哪族人，哈曼就認為只殺*他一個人實在太便宜他了，於是找機會要滅絕末底改的族人，就是全國所有受亞哈隨魯統治的猶太人。

7 亞哈隨魯王在位第十二年+一月（尼散月*），哈曼叫人在他面前抽「普珥+」（就是抽籤），決定在哪月哪日動手，結果抽出了十二月（亞達月*+）。8 哈曼就對亞哈隨魯王說：「有一個民族散居在全國各省各族當中+，他們的法律跟其他民族的法律不同，他們也不遵守我王的法律，放任他們會對我王不利。9 如果我王贊成，就請下旨消滅他們。我願捐出重1萬塔蘭特*的銀子，讓官員送到王室寶庫*。」

10 於是國王摘下手上用來蓋印的戒指+，交給仇視猶太人的亞甲人+哈米大他的兒子哈曼+。11 國王對哈曼說：「銀子*歸你，這個民族也交給你，你可以隨意處置他們。」12 一月*十三日，國王的書記+奉召前來，用各省文字、各族語言把哈曼的一切命令寫成詔書+，發給國王手下的總督、各省省長和各族首領。詔書以亞哈隨魯王的名義寫成，用國王的戒指蓋了印+。

13 詔書由信差送到國王統治下的各省，命令人在十二月（亞達月+）十三日一天之內，消滅所有猶太人，不論老幼婦孺全都殺死滅絕，還要奪取他們的財物+。14 詔書的抄本被送到各省，頒布為法令，向各族宣告，讓他們為這一天做好準備。15 信差奉旨急忙出發+，法令也在書珊+城堡*頒布。國王和哈曼坐下來喝酒，書珊城卻一片混亂。

4 末底改+知道了這一切+，就撕裂衣服*，披上粗布*，把灰燼撒在身上，走到城中央放聲哀號。2 但他到了王宮門口就不再往前走，因為披粗布的人不可以進王宮的門。3 御旨和法令無論傳到哪個省+，當地的猶太人都非常悲痛，而且禁食+、哭泣、哀號。許多人都披著粗布，躺在灰燼中+。4 以斯帖的女僕和宦官進來向她稟告了這件事，王后聽了非常難過，就派人送衣服給末底改，請他換上，不要再披粗布了。末底改卻不肯接受。5 於是以斯帖召哈他革來，他是國王派來服侍以斯帖的宦官。以斯帖吩咐他去見末底改，要知道末底改為什麼這樣做，到底發生了什麼事。

6 哈他革就到王宮門前，去城中的廣場見末底改。7 末底改把自己的一切遭遇，還有哈曼為了消滅猶太人+而答應捐給王室寶庫的具體金額+，全都告訴了他。8 末底改還給了他一份詔書的抄本，上面寫著在書珊+頒布要滅絕猶太人的法令。末底改請哈他革把詔書給以斯帖看，向她說明情況，並叫她去進見國王+，懇求開恩，為族人直接向國王求情。

9 哈他革回來，把末底改的話告訴以斯帖。10 以斯帖吩咐哈他革回覆末底改+：11 「國王的所有臣僕和各省的人都知道，不論男女，如果沒有被召見就擅自進入國王的內院+，依法必須處死，除非國王向他伸出金杖才能活命+。但我已經30天沒有被國王召見了。」

12 末底改聽到以斯帖的話，13 就回覆以斯帖：「你不要以為自己是國王的家眷，就比其他猶太人更有機會逃過大難。14 這個時候，就算你不開口，猶太人也能從別的地方得到幫助和解救+，你和你父親的家族卻一定滅亡。誰知道你得到王后的地位，不是為了這個時候呢？+」

15 以斯帖就回覆末底改：16 「你去召集書珊的所有猶太人，讓他們日夜為我禁食+，三天不吃不喝+。我和我的女僕也要禁食，然後我就進見國王。雖然這是違法的，但如果要死就死吧。」17 於是末底改就動身，按照以斯帖的一切吩咐去做了。

5 到了第三天+，以斯帖穿上王后的袍服，站在王宮的內院，面向大殿。國王坐在殿裡的寶座上，面向殿門。2 國王一看見以斯帖王后站在院子裡，就心生憐愛，向她伸出手裡的金杖+。以斯帖上前摸了杖頭。

3 國王對她說：「以斯帖王后，有什麼事嗎？你想求什麼？就算是我的半個國家，我也會賜給你！」4 以斯帖回答：「如果陛下同意，請陛下今天和哈曼+一起來赴我準備的宴席。」5 國王吩咐人說：「按照以斯帖說的，叫哈曼趕快過來。」於是，國王和哈曼就去赴以斯帖準備的宴席。

6 酒宴上，國王對以斯帖說：「你想要什麼？我一定賜給你！你想求什麼？就算是我的半個國家，我都會給你！+」7 以斯帖回答：「我所要所求的就是：8 如果我得到陛下恩寵，陛下也願意賜給我所要所求的，就請陛下和哈曼明天再來赴我為兩位設的宴席，明天我就會回覆陛下。」

9 那天哈曼心情很好，高高興興地從王宮出來。可是在王宮門口，哈曼看見末底改在他面前不站起來，也不戰兢，就對末底改感到非常憤怒+。10 哈曼強忍著怒火回到家，然後派人去叫妻子薩莉斯+和他的朋友們過來。11 哈曼向他們誇耀自己多麼榮華富貴、兒子眾多+，又炫耀國王怎樣提拔他，升他的官，超越了國王手下的首領和臣僕+。

12 哈曼還說：「不但這樣，以斯帖王后設宴，不請別人，只請我跟國王赴宴+。明天王后還要再請我跟國王到她那裡去呢+。13 可是，每次我看見那個坐在王宮門口的猶太人末底改，這一切就都沒意思了。」14 他的妻子薩莉斯和他的所有朋友就都對他說：「叫人做一根50肘尺*高的木柱吧。明天早上你稟告國王，派人把末底改掛在上面*+，這樣你就可以高高興興地跟國王一起赴宴了。」哈曼認為這個建議很好，就叫人去做木柱。

6 那天晚上，國王睡不著覺，就吩咐人拿出歷代史書+，念給他聽。2 書上記著，國王有兩個守門的內臣，叫比探和提列，曾經密謀殺害*亞哈隨魯王，但被末底改揭發+。3 國王問：「末底改立了大功，得到了什麼尊榮和賞賜呢？」貼身服侍國王的僕人說：「什麼也沒有。」

4 沒多久，哈曼進了王宮的外院+，想求國王把末底改掛在他準備的木柱上*+。國王問：「誰在院子裡？」5 國王的僕人回答：「是哈曼+站在院子裡。」國王說：「叫他進來。」

6 哈曼進來，國王就問他：「我想賜尊榮給一個人，應該怎麼做？」哈曼心想：「國王想賜予尊榮的人，除了我還有誰呢？+」7 於是哈曼對國王說：「如果陛下想賜尊榮給一個人，8 請吩咐人把陛下所穿的王服拿來+，並把戴著皇家頭飾的御馬牽來，9 把王服和御馬交給陛下一個尊貴的大臣掌管，讓陛下想賜予尊榮的人穿上王服，在城裡的廣場上騎御馬。人要在他前面呼喊：『國王想賜誰尊榮，就會這樣對待他！+』」10 國王馬上對哈曼說：「就照你的話去辦，趕快把王服和御馬帶來，獎賞那坐在王宮門前的猶太人末底改。你說的，一樣也不能少。」

11 哈曼只好把王服和御馬帶來，讓末底改+穿上王服，在城裡的廣場上騎御馬，還在他前面呼喊：「國王想賜誰尊榮，就會這樣對待他！」12 事後，末底改回到王宮門前。哈曼卻很悲傷，蒙著頭急忙回家去了。13 哈曼把一切遭遇都告訴了妻子薩莉斯+和他的所有朋友。這些謀士*和他的妻子薩莉斯就對他說：「在末底改面前，你開始處於下風了。如果他真是猶太人的後代，你是贏不了他的，肯定會在他面前一敗塗地。」

14 他們還在跟哈曼說話的時候，國王的內臣到了，要趕快帶哈曼去參加以斯帖的宴席+。

7 國王和哈曼+來參加以斯帖王后的宴席，2 這是第二天的酒宴了。國王再次問以斯帖：「以斯帖王后，你想要什麼？我一定賜給你！你想求什麼？就算是我的半個國家，我都會給你！+」3 以斯帖王后回答：「要是陛下寵愛我，陛下也贊成的話，我想要陛下救我的性命，我想求陛下救我的民族+。4 因為我和我的民族都被人賣了+，快要被人害死、殺光、滅絕了+。如果我們只是被賣為奴為婢，我不會開口。但既然這場災禍會損害陛下的利益，就絕對不應該發生。」

5 亞哈隨魯王問以斯帖王后：「是誰膽敢這樣做？這個人在哪裡？」6 以斯帖說：「我們的仇人、我們的敵人，就是這個邪惡的哈曼！」

哈曼聽到國王和王后的話，就驚慌失措。7 國王勃然大怒，離開酒宴到御花園去。哈曼知道國王一定會處置他，就站起來求以斯帖王后饒命。8 國王從御花園回到舉行酒宴的宮殿，見哈曼撲倒在以斯帖斜靠的長榻上，就怒吼：「他居然要在我的王宮裡侵犯王后嗎？」國王這句話一出口，哈曼的臉就被人蒙住了。9 國王的內臣哈波拿+說：「哈曼還做了一根木柱，要用來加害那曾經揭發陰謀、救過陛下的末底改+。木柱就在哈曼家裡，有50肘尺*高。」國王說：「把哈曼掛在上面！*」10 哈曼就被掛在他為末底改準備的木柱上。這樣，國王的氣才消了。

8 當天，亞哈隨魯王把猶太人的敵人哈曼+的家產+，都賜給了以斯帖王后。末底改來進見國王，因為以斯帖已經告訴國王，末底改是她的親人+。2 國王摘下從哈曼那裡拿回來的印章戒指+，交給末底改。以斯帖也派末底改接管哈曼的家產+。

3 以斯帖又向國王求情。她伏在國王腳前，哭著求國王阻止亞甲人哈曼的陰謀，不要讓猶太人受到傷害+。4 國王向以斯帖伸出金杖+，以斯帖就起來，站在國王面前。5 她說：「如果陛下贊成，又寵愛我，如果陛下認為妥當，也喜歡我，就請下旨撤銷亞甲人+哈米大他的兒子哈曼寫的詔書+。他的陰謀是要消滅我王統治下各省的猶太人。6 我怎麼能眼睜睜地看著我的民族遭難呢？怎麼能眼睜睜地看著我的親屬滅亡呢？」

7 亞哈隨魯王對以斯帖王后和猶太人末底改說：「哈曼謀害*猶太人，所以我已經把他的家產賜給以斯帖+，也叫人把他掛在木柱上了*+。8 不過，以國王的名義寫成並用國王的戒指蓋了印的詔書，是不能撤銷的+。為了保護猶太人，現在你們可以把你們認為妥當的處理方法，以本王的名義寫成詔書，用本王的戒指蓋印。」

9 三月（西彎月*）二十三日，國王的書記奉召前來，把末底改的一切命令，用各省的文字、各族的語言和猶太人的文字語言寫成詔書，發給猶太人，也發給各總督+、省長，以及從印度到埃塞俄比亞127個省的首領+。

10 末底改以亞哈隨魯王的名義寫詔書，用國王的戒指蓋了印+。詔書由信差騎馬傳送，信差騎的都是專為王室服務的快馬。11 詔書上說，國王准許各城的猶太人聚集起來，保護自己的性命，消滅各族各省中想要攻擊猶太人的武裝勢力，包括婦女和孩子，都殺死滅絕，並且奪取他們的財物+。12 御旨要在十二月（亞達月*）十三日一天之內，在亞哈隨魯王統治下的各省執行+。13 詔書的內容*在各省頒布，成為法令，通告各族，讓猶太人準備好在這一天懲治敵人+。14 信差奉國王的命令，急忙騎著王室專用的快馬出發。法令也在書珊+城堡*頒布。

15 末底改進見了國王之後出來，戴著大金冠，穿著藍白相襯的朝服，披著上等紫色毛料披風+。書珊全城都高聲歡呼。16 猶太人終於脫離了險境*，他們歡欣鼓舞，備受尊重。17 無論國王的御旨和法令傳到哪一省、哪一城，當地的猶太人都歡欣鼓舞，設宴慶祝。當地各民族中，有許多人因為害怕猶太人，就自稱是猶太人+。

9 十二月（亞達月*）十三日+，執行御旨和法令的日子到了+。敵人本來打算在這天打敗猶太人，結果猶太人反過來打敗了這些仇視他們的人+。2 猶太人在亞哈隨魯王統治下各省的城裡聚集+，反擊*那些想傷害他們的人。所有民族都害怕猶太人，沒有人能抵擋他們+。3 各省的首領、總督+、省長，以及替國王辦事的人，都支持猶太人，因為他們害怕末底改。4 末底改在王宮裡位高權重+，權勢越來越大，他的名聲就傳遍各省。

5 猶太人用刀劍擊倒、殺死、消滅他們的所有敵人，隨自己的意思處置仇視他們的人+。6 在書珊+城堡*，猶太人殺死、消滅了500人。7 猶太人還殺了巴珊達他、達分、亞斯帕他、8 波拉塔、亞大利雅、亞利大他、9 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他。10 這10個人是哈米大他的孫子，是猶太人的敵人哈曼+的兒子。猶太人殺了他們，卻沒有奪取任何財物+。

11 當天，有人向國王報告了在書珊城堡被殺的人的數目。

12 國王對以斯帖王后說：「猶太人在書珊城堡殺死、消滅了500人，還殺了哈曼的10個兒子。在本王其他的省份，情況怎麼樣呢？+現在你想要什麼？我一定賜給你。你還有什麼請求？我都答應你。」13 以斯帖說：「如果陛下贊成+，請批准書珊的猶太人明天再次執行今天的法令+，並把哈曼的10個兒子掛在木柱上*+。」14 國王就下令這樣做。於是法令在書珊頒布，哈曼的10個兒子也被掛了起來。

15 亞達月十四日+，書珊的猶太人又聚集起來，在書珊殺了300人，卻沒有奪取任何財物。

16 在國王統治下的其他省份，猶太人也聚集起來，保護自己的性命+。他們消滅了敵人+，殺了7萬5000個仇視他們的人，卻沒有奪取任何財物。17 他們在亞達月十三日這樣做，十四日就休息了，並把那天定為設宴歡樂的日子。

18 書珊的猶太人是在十三+、十四日+聚集的，十五日才休息，並把那天定為設宴歡樂的日子。19 但住在書珊外圍城鎮的猶太人，把亞達月十四日定為慶祝的日子+，歡樂地舉行宴席，互送食物+。

20 末底改+把這些事記錄下來，發公文給亞哈隨魯王統治下遠近各省的所有猶太人，21 規定他們年年都要紀念亞達月十四、十五日。22 就在這兩天，猶太人擺脫了敵人的威脅；就在這個月，他們的哀傷化為歡樂，悲痛的時刻+變成慶祝的日子。所以他們要在這兩天設宴歡樂，互送食物，救濟窮人。

23 猶太人都同意以後繼續紀念這件事，並且按照末底改寫給他們的話去做。24 亞甲人+哈米大他的兒子哈曼+仇視所有猶太人，圖謀消滅他們+，於是抽「普珥+」（就是抽籤），要在猶太人中引起恐慌，並消滅他們。25 可是以斯帖進見國王，國王就下詔+：「哈曼謀害猶太人+，要自食其果。」人就把哈曼和他的兒子掛在木柱上+。26 所以，猶太人根據「普珥+」這個名稱，把這兩天叫做「普珥節*」。他們因為末底改寫在公文上的一切指示，也因為自己看見和經歷的事情，27 就立下規定，讓自己和子孫，以及所有歸附猶太人的人+，按照寫給他們的話，年年定期紀念這兩天。28 世世代代、家家戶戶、各省各城都要紀念並慶祝這兩天。猶太人不可以廢除這兩天的普珥節，他們的子孫也不可以停止紀念這件事。

29 亞比哈的女兒以斯帖王后和猶太人末底改寫了第二封極有權威的信，目的是要確立有關普珥節的規定。30 末底改用平和、真誠的措辭，發公文給亞哈隨魯統治下127個省的所有猶太人+，31 確認他們要定期慶祝兩天的普珥節，按照猶太人末底改和以斯帖王后的指示+，遵守他們為自己和子孫立下的規定+，包括禁食+和熱切禱告+。32 以斯帖的命令確立了以上有關普珥節的規定+，並且記在書上。

10 亞哈隨魯王徵用大陸和海島的居民服勞役。

2 國王的一切豐功偉績，還有他將末底改+晉升到高位的詳細經過+，都寫在米底亞王與波斯王的歷代史書上+。3 猶太人末底改的權力僅次於亞哈隨魯王，他在猶太人當中地位崇高*，深受弟兄們敬重。他盡力讓自己的民族安居樂業，為他們的所有子孫謀求幸福*。