古代迷信仍然存在

一份猶太正教的出版物，《猶太觀察者》，最近寄給所有訂戶一張明信片，說:「我們一向避免印出上帝的全名［耶和華或耶威］——在編輯內容和廣告上——萬分抱歉因印刷錯誤，上帝的名字在《猶太觀察者》九月刊的封底達希林藝術書卷的廣告中以希伯來文［יהוה］拼寫出來。」

該明信片也敬告讀者們「懷著適當的恭敬來處理這頁書」。紐約《時報》的文章說這意味「印刷有錯的頁應當最後加以埋葬」。

由此避免採用上帝名字的迷信習慣仍然存在，一如很多世紀前猶太聖經抄寫員以希伯來字「主」或「上帝」取代［יהוה］，（耶和華）數以千計次數之多那樣。

剛相反，聖經本身敦促信徒運用上帝的名字說:「願你使他們滿面羞恥；好叫他們尋求你的名，主［希伯來文:יהוה］阿……使他們知道唯獨你名為主［希伯來文:יהוה］的，是全地以上的至高者」。——詩篇83:17,19，《猶太出版社譯本》（多數其他譯本是詩篇83:16,18）