「艾高圭」——波多黎各的小蛙

《儆醒！》雜誌駐波多黎各通訊員報導

經過悠長的白天工作之後，男子們疲倦、悶熱、汗流如雨。但他們還是繼續作有板有眼的揮刀——切作，切作地——刈割甘蔗。這時，他們聽到另一種聲音。聲音愈來愈響，響聲意味到一天勞作要結束了。那尖銳的聲音其實是波多黎各的小蛙，「高圭」，開始唱出的「高圭！高圭！」之聲。許多年前，工會時代尚未來臨，「高圭」的呼聲便是刈蔗工人的停工哨子。

這種小蛙的平均體長為36毫米（不及1吋半）。身體比男子的大拇指甲大不了多少。頭和突出的大眼比牠的軀體還寬。眼睛經常留意，若有任何漫不經心的昆蟲飛得夠近就會成為牠的美點。

高圭和其他青蛙不同，牠沒有蹼足，卻有像手指般的長足趾。皮膚顏色由淺變深，與四周環境一致。另一與普通青蛙不同的特色是從卵變成胚胎而長大成蛙。沒有經過蝌蚪時期。雌蛙比雄蛙的體型大得多。她通常下卵約36個在氣生植物葉子近水面的較低之處。卵子組成橢圓形的一團，直徑為6至8毫米（約四分之一吋）。

高圭在晚間棲息在植物上，以彼此唱和為樂。但唱的只是雄蛙。開始時鳴奏得很柔和，調子愈來愈高，急速地叫出「高·圭·圭·圭·圭·圭！」調子在響亮時又再度回到普通的「高圭！高圭！」之聲。波多黎各居民認為這是晚餐時最悅耳的助興音樂。

有一個家庭特別愛聽這種小蛙的晚間歌聲，歌聲來自掛在走廊上的鳳梨科植物。來自外國的遊客也以此為樂。牠的私生活有時受到干擾，因為有人拉下樹葉要窺看那發出大聲的小個子。當牠坐在窗口金屬百葉簾時，有人觀察到牠把身體加倍地伸長，擠出「高圭！」的哨子時，牠的身體隨著音符脈動。

在一個小島的鎮上有一婦人目擊高圭家族的誕生。她在晚上看見雌蛙躲在廚房的牆上。那隻顏色較深和較為粗糙的雌蛙沒有雄蛙那麼漂亮，天亮時婦人查看雄蛙棲身的小穴；發現雄蛙坐在一團卵子上。那晚上寂然無聲，因為擔當父親職責的高圭是不唱的。

婦人就近察看那些卵子，她的心思沒有白費。終於，她留意到一條細水流在卵子上。雄蛙向卵子多次噴水。不久，其中一個卵子蠕動了一會。卵的薄膜穿破，跳出小小的高圭，牠的身體像普通的蟻那麼大，腳很長。那小東西很快就失去蹤影。於是其他的卵子又開始孵出。最後，穴裡多的是轉動的卵子和細小的高圭，他們爭著走去躲起來。

那個父親間歇地噴水，顯然對孩子們的離開不感關懷。當他做完分內工作時，他離去了，他多晚沒有發聲。可是經過一星期左右，那熟悉的聲音又從他原來棲息的地方響起。他坐在那裡，從小小的身軀發出兩個受人歡迎的調子，「高·圭！高·圭！」