用途廣泛的蔡特格

《儆醒！》駐納米比亞通訊員報導

蔡特格——你知道這是什麼嗎？要是你能夠花點時間，前來非洲的鄉村遊覽一下，就會見到蔡特格的用途的確十分廣泛，不論在工作或工餘，蔡特格都可以大派用場。

我們要遊覽的村莊是納米比亞的倫杜，第一站是繁忙的市集。在市集內，婦女們喜氣洋溢，忙著討價還價、交易買賣，有些就站著閒談聊天。不過，仔細看看，你會發現差不多所有婦女都穿著一種特別的服飾，一種稱為蔡特格的裹身式裙子。

蔡特格是用棉質布造成的，長2米，闊1.5米，顏色和設計都是多采多姿的，有些更以動物、人像和風景作為圖案。

我們接著探訪當地一些村民，他們的房子是用泥和茅草搭成的，雅觀整齊。當時，非洲的婦女都忙著做家務，有些在房子前耙沙，有些在預備生火燒飯。在她們當中，有些單穿著蔡特格，她們把蔡特格拉高，纏在胸前，像穿晨衣一般。有些婦女裝扮整齊，例如穿上一件襯衣和裙子之後，因為要在沙塵滾滾的村路上行走，就用蔡特格圍著臀部，目的是避免弄髒裙子。

你看見那個美貌的年輕少婦嗎？她用了一塊全長2米的蔡特格，以靈巧複雜的方式束成一條裹頭巾，包在頭上。看看她帶孩子的方法。她用另一塊蔡特格作為襁褓，把孩子背在肩上。孩子看來也很喜歡媽媽這樣背著他。要是孩子哭了，媽媽只需把襁褓拉到胸前，邊走邊安慰他，或用母乳餵哺他。

你可能也見到她把錢扎在蔡特格的一角，這的確是個十分方便的錢包。她買菜之後，就解開用作頭巾的蔡特格，包著菜蔬，放在頭上帶回家去。

要是你仔細觀察她回到家裡的情形，就會看出蔡特格還有許多不同的用途。在家家戶戶的大門口，都會掛著一幅色彩鮮豔的蔡特格。房子內是沒有牆壁的，但從房子的一邊到另一邊，就掛著一條長長的繩子，繩子上懸著四幅蔡特格，村民就是用它來把臥室和客廳隔開。

這個女主人把菜蔬卸下之後，發現家中沒有柴，就連忙到樹叢裡去撿。但在出去之前，她多帶備一幅蔡特格，以便把木柴捆綁起來。她又用另一幅蔡特格緊緊扭成一個厚厚、像個炸麵圈的保護墊，放在頭上，再把柴捆放在上面，帶回家去。

她趁食物還沒有煮好，就到隔壁的鄰舍那裡聊天。她一面談笑，一面用蔡特格作為氈子，鋪在地上，然後讓孩子躺在上面，用竹枝逗他，逗得孩子咯咯大笑。

不久，她要回家看看食物煮好沒有。這時，天已經晚了，忽然下起雨來。她不慌不忙地把孩子抱住，毫不猶豫地把蔡特格掀到頭上當作雨傘，跑回家去。

蔡特格的用途似乎多不勝數，包括：裙子、晨衣、錢包、雜物袋、保護墊、氈子、雨傘、襁褓、頭巾等。這充分證明非洲人的確心靈手巧、多才多藝。

［第23頁的圖片］

「蔡特格」有許多用途：捆柴的布帶、帶孩子的襁褓、美麗的頭巾、色彩鮮豔的氈子