死海書卷終於全部公諸於世

去年九月，一個在學術界延續了數十年的僵局終被打破了。雖然這也許開始了一個新的爭端，然而在研究死海書卷的學者之間的激烈爭論卻看來已告結束。

死海書卷是在1947年以及其後的若干年間在死海附近的洞穴中被人發現的。它們的重大價值在於證實希伯來文聖經經文一般的準確性，同時顯示耶穌在地上時巴勒斯坦地方的宗教情況。（以賽亞書40:8）雖然有些手抄本很快便被人公開發表，但時至1991年，仍有差不多400份手抄本沒有被發表出來，而學者也無法查閱。不少人的感覺跟本·蔡恩·瓦霍德教授一樣，「意識到死海書卷若以目前的速度發表，到書卷的全集面世時，恐怕我們均已作古了。這件事令我們十分焦慮不安。」

可是，在去年9月情況改變了。首先，瓦霍德教授跟他的同事馬丁·阿貝格宣布他們已巧妙地運用電腦將一向嚴加保密的經文文本加以複製。其後，美國加利福尼亞州聖馬力諾的亨廷頓圖書館宣布他們擁有原抄本的照片，並願意毫無保留地提供給有名望的學者參考。看來為了確保書卷得以保存下來，有關方面拍攝了若干照片。有若干套照片分別存放在不同的地方，其中一套最後落在亨廷頓圖書館手上。

一位學者將事態的轉變稱為『在學術界相當於把柏林圍牆拆掉』。官方的編者則認為用電腦印製版本及發表照片之舉其實與『偷竊』無異。這項關乎職業道德的爭議很可能會延續多年之久。從目前情況看來，學者終於已能夠參閱死海書卷的所有部分了。

［第32頁的圖片］

死海書卷之一——哈巴谷書評注——的複印