同期出版十周年！

西班牙文的《守望台》雜誌在十年前開始跟英文同期出版。有人問一位西班牙姊妹她當時的感覺如何，這位姊妹回答說：『我們感到這是一項祝福，因為現在我們大家都是一樣的了，就如你們說，我們已跟上英文。每當我說英文，就想到耶和華的組織。我們把組織視作「媽媽」一樣。現在我們感到跟她多麼親近。這實在太好了！』

這位忠心的姊妹道出許多非英語讀者的心聲。在過去，曾有許多年的時間，西班牙文的《守望台》文章較英文版遲六個月左右才印行。其他文字版本的情形也一樣。可以理解的是，大家都熱切渴望雜誌能在同一時間以多種文字發表同一的資料。

因此，西班牙文《守望台》在1984年4月1日刊開始率先與英文同期出版。不久其他語文也陸續同樣行。到了1985年初，《守望台》雜誌已有23種文字的版本同期出版。隨著社方招募及訓練了許多翻譯員，於是有更多不同文字版本的《守望台》雜誌能夠與英文版同期發行。

這期《守望台》標誌著雜誌同期出版已有十個年頭。目前《守望台》以116種文字印行，其中有85種文字是同期出版的。這意味到，在每期平均印製1610萬本的《守望台》雜誌中，有百分之99.3的封面和文章是一樣的。在每週出席《守望台》研究班的人當中，有超過百分之95可以在同一時間研讀同一的資料。

至於《守望台》的姊妹雜誌《儆醒！》，這本雜誌現以74種文字印行，其中有37種文字是同期出版的。《耶和華見證人年鑑》現以18種文字印行。這些刊物同期出版有助於使上帝的百姓「在同一的心思、同一的意念上」團結起來。——哥林多前書1:10，《新譯》。