何以使用「達利克」的名稱

● 「達利克」是波斯金幣的名稱。歷代志上29:7透露，在大衛王朝時代，捐獻給聖殿的物品有一部份以達利克相稱。既然在大衛時候達利克還未為人所知，歷代志的執筆者以斯拉顯然將原本的數字轉變成當時讀者們所熟知的流行名稱。今日的譯本在敘述貨幣價值時也有類似之處，例如，國語聖經將羅馬金幣「丹拿利士」譯作「一錢銀子」。——啟示錄6:6。