「本地通紗」

《儆醒！》雜誌駐巴西通訊員報導

你見到那位婦人坐在那裡，留心地望著面前的東西，雙手同時從這邊到那邊急速移動嗎？她做著什麼？我們可否就近看看？

原來，婦人面前有個像枕頭或墊子的東西。但是她全神貫注在墊子頂上的作業。我們問她做著什麼。她回答：「製造本地通紗。」

由於製造的方式——在枕頭或墊子上——這種產品也被稱為『倫達·第·阿慕法特』，或枕頭通紗。有人稱它為線軸通紗，暗示製作過程是用木棒或線軸的。

為什麼稱為「本地通紗」？

原來，因為通紗是在巴西東北的些拉省所製造而非從國內或國外其他地方運來的。它是當地特產。可是，這並非意味到同類的通紗在其他地方不為人知。事實上，在巴西的聖大加他連拿省和其他國家也出產類似的通紗。可是手製的「本地通紗」和通紗編織者乃是些拉省的象徵，在福塔雷沙市新巴西銀行大廈旁邊就有一個大過活人的通紗編織者雕像。

編織通紗的藝術是怎樣開始的呢？相傳它是早期葡萄牙殖民主婦們所傳入的。這些主婦從法國學到編織技術。自那時起，編織技術就世代相傳，母親傳給女兒，女兒傳給孫女。多個世紀以來，這種方法如此成功，以致編織可稱為家庭工業。可是，近年來許多女孩子不再願學織通紗，她們喜歡離家從事報酬較優的職業。我們觀察一下通紗編織者的動作吧。

通紗的製作過程

首先，看看那些不可或缺的工具——墊子、線和線軸。墊子是長形的，約有60公分（2呎）長和30公分（1呎）直徑，作圓筒狀。墊子面是布製的，內塞棕櫚草莖。

有些通紗編織者把墊子放在地上，自己坐在地板上工作。有些把墊子放在矮凳或低椅上，自己坐在凳或椅上工作。

所用的紗線通常是棉紗——幼紗織幼細通紗，粗紗織較粗的通紗。它有多種顏色，但以白色為主。

開始時先在一條細長的厚紙上畫出圖案，或在紙上依圖案刺出小孔。於是把圖案釘在墊子上。下一步是把針依圖案插在小孔上。在把圖案畫在紙上的場合，針刺在圖案的各點上。隨著工作進行，針又移向紙下。

這時，你也許已經留意到那些針並不是普通的縫衣針。當然，縫衣針是可以用的，但缺點是易於生鏽而令人不滿。堅硬的植物針，薊刺或魚骨較為合用，它們既能發揮用途，又不會生鏽。

繞針編織的線紗捲在一條刻劃的木棒或線軸上，線軸長約15公分（6吋），末端有個球，以供編織者用手拿著。在開始製作新通紗之前，編織者把線紗繞在兩個線軸上，每個各半。她所用的線軸數目視乎圖案和所製的通紗寬度而定；從幾個至幾十個不等。她所特製的通紗長度決定繞線的數量。當然，她在需要時可以接上更多的線紗，所接的結是幾乎看不到的。

通紗製作者的技術和手法快得驚人，她熟知下次要用那個線軸，什麼時候將線盤捲以及捲多少次才拿起另一個軸。她根據圖案的花樣以線軸把線紗交織，造成漂亮的花瓣形，鍊形或網形花紋。

為了保護通紗和保持它的清潔，她通常用布把它蓋住。當通紗織得較長時，即在製作者對開處，墊子的一邊以布覆蓋和整齊地摺疊著。通紗即使長達若干公尺（碼），也不致因加長而拖到地上。其實露出外面的僅是編織的部分而已。

適合各種品味和用途的圖案

通紗有粗有幼。同時，圖案和寬度也極之多樣化。從1公分以下（不及半寸）至10公分（4寸）以上不等。通紗不僅是直線形的。其中也有波紋邊緣或曲線形的。通紗也可織成方形或對稱形。方形和對稱形的通紗是用在女裝襯衣上，整塊或兩半在當中縫合均可，事實上，縫工是這麼精巧，以致要內行的人才看得出它們不是整塊織成的。製造「本地通紗」確是一種藝術。

論到對稱通紗，你可以在商店和商場買到鑲以美麗通紗的漂亮女裝襯衣，襯衣所鑲的通紗有大塊或小塊的。你若喜歡，則定製一件也可以。或者你會喜歡一件繡花睡袍，飾以狹長的通紗花邊。美麗的桌布、小布巾或床罩都可鑲以通紗或用全塊通紗製成。不論自用或選擇禮物送人，你都會找到合你心意的物品。因此不難明白這種美麗的通紗在當地用途廣泛，甚至巴西以外的許多地方對之需求甚殷。

你也許不想購買成衣，而想買些通紗來自己縫製。這樣，你可以向編織者或零售商購買。要買多少公分或公尺都行，圖案和寬度隨你喜歡選擇。不論你決定縫製什麼，例如女裝襯衣、外衣、裙子或其他，倘若鑲點美麗的手製通紗，便會肯定這是最悅目和最受人讚賞的。同時，你若有機會前來福塔雷沙市，請來參觀忙碌的婦女們編織著的美麗「本地通紗」。