為一個日益增長的家庭覓得較大的住所

這份刊物連同它的姊妹雜誌《守望台》乃是一項家庭製作。它們由稱為伯特利的家庭印行出版。『伯特利』一字的意思是『上帝之家』。《儆醒！》雜誌每期發行超過1千1百萬本，《守望台》雜誌則超過1千3百萬本；這兩份刊物都是由分布於環球各地的伯特利家庭中的工廠印製發行。既然兩份刊物——以主要文字出版的版本——均為半月刊，這相當於每月印刷5,000萬本，或每個工作日印刷200萬本之多！除此之外，每年伯特利家庭還生產數以千百萬計的聖經、書籍和冊子。

在環球各地，伯特利之家成員的數目已增至9,000多人——這個數目包括獨身的男子、女子和已婚的夫婦。以個別的伯特利家庭而言，擁有最多成員的是座落於紐約布洛克林區布洛克林山上的耶和華見證人國際總部。這個家庭在1960年共有600名成員，到現在，數目已增至接近2,800人。因此，這些年來，社方一直為這個日益增長的布洛克林家庭尋覓所需的住所。最龐大的一所樓宇在1975年購下——以前的高台旅館。這間舊旅館經過改建後能容納800人居住。可是最近，有另外三幢樓宇也成為伯特利連棟大樓的屬下建築物。

哥倫比亞山道97號其中一所便是這幢美輪美奐、樓高11層的新建築物。這座樓宇位於瑪格麗特旅館的舊址，俯瞰伊斯特河而面對最常受人拍攝的景色之一——曼哈頓下區的摩天大廈及其中的著名金融區。較此更為重要的是，它位於哥倫比亞山道107號和124號的毗鄰；上址乃是逾千名伯特利家庭成員所居之處。

僅一百年前，這所位於哥倫比亞山道97號，樓高150呎的瑪格麗特旅館落成，其後成為一間國際知名的酒店。1980年2月瑪格麗特旅館在被改建成豪華公寓住宅之際失火焚毀，以致後來要將其拆卸。1986年，發展商終於獲准在原址另建新廈。於是他把這幢物業售與守望台社——耶和華見證人的法律代表。1988年間，這座建築物已漸次落成而可以供人居住，於是為數共250名的伯特利家庭成員搬進其中。

設計這幢樓宇的公司的一位發言人表示，他們希望盡量『保留若干會使人記得瑪格麗特的特色。』例如窗戶的格式便使人記起瑪格麗特的銅製牆飾。發言人補充說：『我們設法使樓宇朝海一方的面積較朝市區一方的面積稍大。』這樣，樓宇便可以跟鄰近的建築物在高度方面協調一致。

斯坦迪殊旅館樓高12層的斯坦迪殊旅館是第二幢成為伯特利連棟大樓的建築物。這幢房子位於不遠的哥倫比亞山道169號。談到這間酒店的設立，（它從早年在新英格蘭名噪一時的斯坦迪殊[Miles Standish]得名），《布洛克林鷹報》於1903年這樣評論說：『該公司相信他們所選擇的地點是興建酒店的理想地方，原因是這裡環境優美，伊斯特河的宜人景色一覽無遺，再者，四周還有多處名勝。因此，他們打算在這裡興建一間可在全國數一數二、設備完善、富麗堂皇的旅館。』

不久之後，這間酒店便告開業，可惜到了1970年代，它已異常破落。1980年代初期，科海托爾斯聯合公司把它購下，隨即展開一項全面刷新的工程，目的是要為伯特利家庭提供額外的住所。刷新工程於1986年全部完成。守望台社在1988年買下了斯坦迪殊。這幢建築物能容納140名伯特利之家成員和大約25名仍住在這裡的原來住客。

博塞特旅館伯特利連棟大樓所添置的第三間建築物是位於蒙塔古街，樓高12層的博塞特旅館。從斯坦迪殊步行不到5分鐘便可以抵達這裡。這間曾被譽為布洛克林首屈一指的酒店於1909年開業，當時有200個房間。這座建築物是按照15世紀意大利的建築設計所建成。

到1914年，酒店加建了175個房間，兩年後更加建了一間外形彷彿私家遊艇的屋頂餐廳。『以景色而言，全市沒有一處地方可以與之媲美，』《布洛克林鷹報》於1949年報導說，『社交、戲劇和體育界的頂尖人物均紛紛來到這個有海洋風味的屋頂餐廳。』在此用膳的人和住在高層的住客可以一覽無遺地欣賞紐約海港、加弗納斯島、自由神像、澤西海岸和曼哈頓下區一帶的景色。

最後，這間一度富麗堂皇的酒店也經不起歲月的摧殘，由於缺乏保養而變得面目全非。科海托爾斯聯合公司於1983年將其買下，一項龐大的修葺工程遂告展開。其後，守望台社在1988年購得博塞特。現今它足以容納270名伯特利之家的成員，同時約有40名原來住客仍居住在這裡。

重建工程包括換上新的門窗，鋪設水管，安裝暖氣和電氣系統。社方添置了一部新的升降機，原有的三部升降機中有兩部在經過翻新之後已投入服務。旅館的舞廳改建為三間寬敞的飯堂。位於地庫的廚房被全面革新並裝置了現代化的設備。酒店內所有房間均粉飾一新。同時，為了保留大堂休息室的原有特色，他們採用特殊方法去修補損毀了的大理石圓柱，這種加工過程早已被人視作一種失傳的藝術。

從外面看，整座大廈均洗滌乾淨，石刻經過修補，大部分供點綴用的石工已重新建造。有數以千計的志願工作人員從美國各州來到這裡——他們獻出自己的時間和才能，每次以一星期或更長的時間——參與清潔、修理和翻新的工作。從這裡——博塞特的樓頂——我們可以看見一隊共39人的年輕見證人女子，她們花了多月的時間在臨時棚架上工作修補酒店外牆的石刻。

布洛克林的伯特利家庭現在分住於布洛克林山的20幢住所中。這些住所彼此之間只需步行幾分鐘便可到達。這個家庭有大約2,000名成員住在哥倫比亞山道124號，哥倫比亞山道107號及哥倫比亞山道119號，這幾棟樓宇均由地下行人隧道連接起來。社方計劃不久也興建行人隧道將新購置的哥倫比亞山道97號連接起來。至於博塞特和斯坦迪殊這兩幢大廈，由於距離太遠，就無法以地下隧道將其與其他建築物連接起來了。

伯特利家庭的增長顯示有與日俱增的人士對耶和華見證人所傳揚的王國信息作出響應。（馬太福音24:14）去年有359萬2,654人參與這件工作，這個數目相當於1973年的數目兩倍有餘。紐約布洛克林的伯特利家庭成員很高興能享有這項權利——為普世各地弟兄姊妹的靈性需要作出服務。對於社方為他們添置的居住地方，他們感到衷心的感激和欣慰。

［第24,25頁的圖片］

斯坦迪殊旅館及其大堂休息室

右頁：博塞特旅館及其大堂休息室

［第26頁的圖片］

修補博塞特旅館外牆石刻的志願工作人員