床

（Bed）

讓人睡覺躺臥的家具，無論在聖經時代還是在今天，都因主人的財富、身份、習慣而在樣式、風格、結構上不同。窮人、牧人和旅客常常睡在光禿禿的地面上，偶爾也會鋪上褥子或草墊；統治者和富人則擁有昂貴華麗的家具，住在堅固的房子裡。

常常譯作「床」的一個希伯來語名詞是mish·kavʹ（米什卡卜），來自詞根sha·khavʹ（沙卡卜，即「躺下；睡覺」）。（創49:4；利26:6）常用的希臘語名詞則是kliʹne（克利內），來自kliʹno（克利諾，即「斜躺」）。（太9:2；路9:58，Int）另一個譯作「床」的希臘語名詞koiʹte（基泰），主要指躺臥之處（路11:7），也可以指「婚姻之床」（來13:4）或「苟合」（羅13:13），同時還可轉喻懷胎（羅9:10）。其他用來指躺臥之處的希伯來語名詞有mit·tahʹ（米塔）、ʽeʹres（埃雷斯）和ya·tsuʹaʽ（亞楚阿）。希臘語kraʹbat·tos（克拉巴托斯）指的是輕便的床鋪。（可2:4）有時，聖經執筆者沒有區分這些詞，常常用其中兩個或幾個詞來指同一樣東西，例如稱床為榻（創49:4；伯7:13），稱床為床鋪（太9:6；可2:11），稱床榻為睡鋪（詩6:6）等。人夜眠午睡（撒下4:5-7；伯33:15）、生病、交合（詩41:3；結23:17）、陳屍陵墓中（代下16:14），都會躺在床上。在聖經時代，坐席的人習慣斜靠在桌前用餐，所以要擺上床榻。（斯7:8；太26:20；路22:14）有的臥榻經過特別設計，可以用來抬著達官貴人出入，這種臥榻叫做轎子。（歌3:7-10；見轎子）

床通常跟某些用品配套使用，例如枕頭。耶穌過加利利海的時候，在船尾「枕著枕頭」睡覺。（可4:38）在比較冷的季節，人們會蓋織成的「被子」或其他東西（賽28:20），不過比較常見的是和衣而睡。所以，摩西律法禁止人把別人的衣服留到日落以後，說：「這是他惟一的衣服……要是沒有了，他睡覺要蓋什麼呢？」（出22:26,27）

在聖經提到的國家裡，床常常只是麥稈或燈芯草製成的墊子，有時也會鋪上被褥或軟墊等物，讓人睡得舒服一點，不用時就捲起來收好。更為耐用的床會有木製的床框或床架，讓睡覺的人離地面遠一點。（可4:21）白天的時候，人可以坐在這種床或榻上面。最簡便的床鋪重量很輕，很容易就能拿著走。（路5:18,19；約5:8；徒5:15）

富人的床上鋪著繡滿花紋的雅致彩布。淫婦誘惑男子說：「我的睡鋪已經用床罩和埃及的細麻彩布裝飾好了。床上灑了沒藥、沉香、桂皮。」（箴7:16,17）波斯王宮裡用的是「金的銀的床榻」。先知也描繪那些反叛上帝的以色列人家裡陳設著「華麗的床榻」、「大馬士革製造的臥鋪」和「象牙床榻」。（斯1:6；摩3:12；6:4）

住得起大房子的人睡在內室或獨立的臥房裡。（出8:3；王下6:12；11:2）在炎熱的夏季，人們常常睡在屋頂上，那裡比較涼快。

聖經也將床、榻用作比喻，例如說死人就好比躺在床榻上的人一樣。（伯17:13；結32:25）耶和華的忠貞子民「在床上歡呼」，相反，悖逆的人卻在床上哀號，圖謀壞事。（詩149:5；何7:14；彌2:1）呂便狂野不羈，竟與父親雅各的妾私通，因此玷污了父親的床。（創35:22；49:4）基督徒不該像他那樣，我們絕不能讓「婚姻之床」所象徵的神聖婚姻安排受到絲毫玷污。（來13:4）