岩羚羊

（Chamois）〔希伯來語zeʹmer澤梅〕

岩羚羊身型小巧，類似山羊，雙角頗具特色，角端向後彎曲像個小鉤。即使在懸崖峭壁上行走，岩羚羊依然敏捷矯健。成年的岩羚羊肩高約80厘米（32英寸），體重可超過30公斤（66磅）；夏天時體色為茶色，接近冬天時顏色會較深。根據摩西律法，岩羚羊是可以食用的。（申14:5）

對於希伯來語「澤梅」到底是指哪種動物，說法不一，不同的聖經譯本譯法也不一樣，包括「青羊」（和合），「野鹿」（新譯），「野羊」（呂譯），「羚羊」（現譯），有的則音譯為「澤梅」（Kx）。有人認為希伯來語「澤梅」源於阿拉伯語zamara扎馬拉（意即「跳躍；逃走」），可見這個詞應指蹦蹦跳跳的動物，比如羚羊。雖然一些動物學家認為岩羚羊（學名Rupicapra rupicapra）從沒有在巴勒斯坦一帶生活，但值得注意的是，有人曾在喀爾巴阡山脈和高加索山脈地區，發現當地某種岩羚羊的影蹤，可見不同種類的岩羚羊也許曾在黎巴嫩山區一帶出沒。