動人，優雅

（Charm，I）

希伯來語chen（亨）有「恩待、動人、優雅」的意思，既可形容樣子，也可形容品行，通常譯作「恩待」（創6:8），但有時也譯作「動人」「美豔」「妖冶」「優美」「優雅」「壯觀」等。比如，妓女「妖冶迷人」，富有魅力（鴻3:4），但箴言補充說：「美豔是虛假的，漂亮是空虛的；惟有敬畏耶和華的婦女才贏得稱讚。」此外，「動人的女子必取得榮耀」。（箴31:30；11:16；另見箴5:18,19）上頭來的智慧和悟性能成為人真正的美飾（箴3:21,22；4:7-9）；動人的話得體有禮，也如飾品（詩45:2；箴22:11）。猶太人從巴比倫獲釋回鄉，上帝鼓勵所羅巴伯全力建造聖殿。上帝向他保證，殿頂的石頭安放好後，「必有人向這塊石頭歡呼說：『多麼壯觀！多麼壯觀！』」。（亞4:7）