女兒

（Daughter）

女性子孫；希伯來語是bath「巴特」，希臘語是thy·gaʹter「蒂加泰」。（創5:4；太14:6；徒21:9）在聖經時代，生女孩不及生男孩受歡迎，女孩在家中的地位也比不上男孩，而且女孩名字被記錄下來的也比較少。（代上2:34,35）不過，父母大都珍愛他們的女兒，盡力保護女兒的權益。曾有憂心的父母為孩子請求耶穌幫助，耶穌都樂意伸出援手，比如治好了一個腓尼基婦人的女兒，又使崖魯的女兒死而復生。（太15:22-28；路8:41,42,49-56）

在族長時代，女兒有若干權利和責任，但也受某些限制。她們要料理各種家務。祭司的女兒可以從交誼祭牲中吃父親所得的一份。（創24:16,19,20；29:6-9；利10:14）女兒出嫁前是父親的財產（書15:16,17；撒上18:17,19,27），因此她甚至可以被父親用來做抵押或賣為婢女，只是不可賣給外邦人（出21:7-10；尼5:2-5）。如果父親制止，未出嫁女兒所起的誓就不能生效。（民30:3-5）父親不可讓女兒做妓女；如果女兒遭人強暴，做父親的可以索取賠償。（出22:16,17；利19:29；申22:28,29）在一些事例上，父親為了保護客人免受變態暴徒的淫辱，不得不犧牲自己未出嫁的女兒。（創19:6-8；士19:22-24）家中的女兒有時會跟她們的兄弟一起承受產業。西羅非哈沒有兒子，五個女兒在他死後承受了全部產業，只是她們必須嫁給同族的瑪拿西人，好讓產業保留在自己的部族裡。（民36:1-12；書15:19；伯42:15）女兒守寡或離了婚，可以回去住在父親家裡。（創38:11；利22:13）

「女兒」——總是指女性直系子孫嗎？

譯作「女兒」的希伯來語也可以指直系子孫以外的親屬。在一些情況下，這個詞可以指姐妹（創34:8,17）、堂妹（斯2:7,15）、媳婦（士12:9；得1:11-13）、孫女（王上15:2,10，譯作「女兒」的希伯來語「巴特」在Mo 和新世翻作「孫女」；見代下13:1,2）和［女性］後代（創27:46；路1:5；13:16）。

除了指直系親屬之外，「女兒」也泛指婦女（創6:2,4；30:13；箴31:29），某地、某族或某城的女子（創24:37；士11:40；21:21），以及拜假神的婦人（瑪2:11）。「女兒」也是有權威的人或長輩對年輕女子的一種親切稱呼（得3:10,11；可5:34）。「巴特」的不同形態也用來指樹上的「枝子」（創49:22），或某個城市「鄰近的鄉鎮」（民21:25；書17:11；耶49:2）。因此在聖經原語裡，「女兒」可以有很多不同的意思，這個詞共出現過六百多次。