守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 《洞悉下》 約設巴設
  • 約設巴設

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

  • 約設巴設
  • 洞悉聖經(下冊)
  • 相似資料
  • 亞底挪
    洞悉聖經(下冊)
  • 雅朔班
    洞悉聖經(下冊)
  • 以斯尼人
    洞悉聖經(下冊)
  • 哈革摩尼
    洞悉聖經(上冊)
查看更多
洞悉聖經(下冊)
《洞悉下》 約設巴設

約設巴設

(Josheb-basshebeth)

大衛手下的三大勇士之首。(撒下23:8)在歷代志上11:11,約設巴設稱為雅朔班,這個名稱很可能較正確。此外,撒母耳記下23:8還有抄寫上的問題。希伯來語馬所拉文本很含糊(讀起來彷彿是「他是伊斯尼人亞底挪」),因此必須更正。《新世界譯本》將它修改為「揮矛」,其他的現代譯本也作了類似的修改(呂譯,現譯)。這個修改消除了撒母耳記和歷代志的分歧,還跟記載中的這部分資料一致。撒母耳記和歷代志這兩個記載都著眼於「三大勇士」,如果增添「亞底挪」的名字,就會變成四個勇士了。再者,記載描述三大勇士的個別功績。假如擊殺800個仇敵的功勞歸於另一個人,那麼約設巴設(雅朔班)就沒有什麼功績可言了。(見雅朔班2)

關於約設巴設的功績,撒母耳記下23:8的記載可能跟歷代志上11:11的不同,因為撒母耳記說有800人被殺,歷代志則說有300人被殺。

    中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
    登出
    登入
    • 中文繁體(國語)
    • 分享
    • 設定
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • 使用條款
    • 隱私權政策
    • 隱私設定
    • JW.ORG
    • 登入
    分享