皮卷

（Parchment）

書寫材料，用綿羊、山羊或牛犢的皮製成。長期以來，古人都用動物的皮做書寫材料，抄寫於公元前2世紀末的死海古卷以賽亞書就是皮卷。後來，產於埃及的紙莎草紙比皮紙更廣泛使用，但據普林尼說，大約公元前190年，埃及統治者禁止紙莎草紙出口，結果有人在別迦摩發明了用羊皮和牛皮造皮紙。（皮紙的英語parchment源於拉丁語pergamena，別迦摩的英語則是Pergamum）這也許是指當時有人應用已經存在的技術，把加工的牛皮羊皮製成雙面都可用來書寫的皮紙而已。跟便宜的紙莎草紙書卷相比，皮紙書卷顯然耐用得多。

提摩太後書4:13記載，使徒保羅請提摩太把「書卷，特別是皮卷」一併帶給他。雖然經文沒說保羅想要什麼書卷，但很可能是要《希伯來語經卷》的某幾卷，讓他在羅馬被囚時可以閱讀。「特別是皮卷」這句話也許顯示，這些書卷有的是紙莎草紙書卷，有的是皮紙書卷。

古羅馬人常用塗上蠟的木板去寫一些不用保存的文字信息，後來漸漸被羊皮紙和牛皮紙所取代。拉丁語membranae（皮）就是指這些一頁頁的皮紙。在上文談到的提摩太後書4:13，保羅說「書卷，特別是皮卷［mem·braʹnas門布拉納斯］」時，所用的就是希臘語的對應詞。一些評注家因此認為，除了《希伯來語經卷》的某些書卷，保羅還想要散頁的筆記或書信。因此，莫法特的譯法是「我的書，特別是我的那些皮紙」；《新英語聖經》的譯法是：「那些書，最要緊的是我的那些文件」。不過，究竟「皮卷」指的是一頁頁的皮紙，還是用皮紙造的書卷（La；Kx），就難以確定了。

犢皮紙 一般來說，皮紙是用綿羊、山羊或牛犢的皮製成的。到了公元3-4世紀，皮紙開始有粗糙與精細之分，粗糙的仍叫皮紙，精細的叫犢皮紙。犢皮紙是用牛犢或死產牛犢或羊犢的皮加工製成的。首先，要把皮面洗淨、刮毛，張掛在架上，再把清洗和刮毛的工序重複一遍，然後撒粉，並用浮石磨得光滑。這樣，一張平滑而幾乎全白的薄犢皮紙就製好了。自此之後，所有重要的典籍都抄在犢皮紙上，一直到印刷術發明後，犢皮紙才由價廉物美的紙張所取代。一些重要的聖經抄本，比如4世紀的《西奈抄本》和《梵蒂岡抄本1209號》，以及5世紀的《亞歷山大抄本》，都是犢皮紙書卷。