理番

（Rephan）

星神；司提反在公議會前自辯時提到此神。（徒7:43）司提反當時很可能是引述希臘語《七十子譯本》中阿摩司書5:26,27的經文，闡明以色列人被擄到異地，就是因為他們崇拜異邦神祇，比如理番（即迦溫）。在《七十子譯本》，譯者把「迦溫」譯作Rhai·phanʹ（萊番），但韋斯科特與霍特的希臘語文本則把司提反引述的稱呼翻作Rhom·phaʹ（龍法）。關於使徒行傳7:43，F．J．A．霍特說：「《七十子譯本》中阿摩司書5:26所用的名字是［Rhai·phanʹ萊番］或［Rhe·phanʹ雷番］，跟埃及的薩圖恩神（塞布）的別稱Repa（拉帕）或Repha（拉法）十分類似。」（《新約希臘語原文文本》，韋斯科特與霍特編著，格拉茨，1974,第2卷附錄，92頁；見占星術士條下的「摩洛與以色列的占星術」；迦溫）