西
(West)
希伯來人以一個人面向東面來表示方位,這時西面就在他們後面。希伯來語ʼa·chohrʹ(阿霍珥)的意思是「後面」,可以用來暗示「西面」。(賽9:12)
希伯來語yam(揚,意思是「海」,見書1:4)最常用來指「西面」,這顯然是因為地中海(或稱大海)位於應許之地的西面。(創28:14;出10:19;38:12;民34:6;亞14:4)要辨別「揚」指「海」還是指「西面」,就得看經文的上下文。(書15:8-12;代下4:2-4,15)
另一個希伯來語(ma·ʽaravʹ馬阿拉博)可指日落(賽43:5;59:19),也可指西面。(代上26:30;代下32:30)耶和華承諾必以慈悲對待不完美的人時,用了這個詞來表達距離遙遠的意思:「東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠。」(詩103:12)
耶穌說未來將有很多人「從東方、西方來到」,跟亞伯拉罕、以撒、雅各在天上的王國裡一起坐席。馬太福音8:11記述耶穌這番話時,所用的希臘語字面意思是「從日出到日落」。希臘語dy·smeʹ(迪斯梅)在這裡指日落的方向,即西面。(Int)「迪斯梅」在其他經文也用來指西面。(太24:27;路12:54;13:29;啟21:13)