詩篇23篇4節「我雖然行過死蔭的幽谷」

「我雖然走在幽暗的谷中，卻不怕受害，因為你與我同在；你的牧杖、你的手杖都讓我安心。」——詩篇23:4，《新世界譯本》

「我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。」——詩篇23:4，《和合本》

詩篇23:4的意思a

崇拜上帝的人即使經歷艱難的情況，還是可以得到上帝的照顧和保護。在經文裡，執筆者用了牧人照顧綿羊的比喻來說明上帝會照顧崇拜他的人。b崇拜上帝的人就算「行過死蔭的幽谷」，也就是遇到困境，也不會覺得自己在孤軍奮戰。相反，他們會感到很安心，彷彿上帝就在他們身邊。

在古代，牧人會用木棒來保護綿羊不被野獸吃掉。他也會用一根前端彎曲的長棍來引導綿羊，並且在綿羊遇到危險時把牠們拉回來。耶和華上帝就像一個有愛心的牧人，會保護和引導崇拜他的人。耶和華會在他們人生最黑暗的時刻，以不同的方式幫助他們。

• 上帝通過他的話語聖經來教導和安慰他的子民。（羅馬書15:4）

• 上帝聽他們的禱告，讓他們能得到內心安寧，保持冷靜。（腓立比書4:6,7）

• 上帝讓信徒之間有機會互相鼓勵。（希伯來書10:24,25）

• 上帝保證將來會消除他子民經歷的一切痛苦和傷害。（詩篇37:29；啟示錄21:3-5）

詩篇23:4的背景

詩篇23篇是由大衛執筆的，他年輕的時候是個牧人，後來成為古代以色列國的君王。（撒母耳記上17:34,35；撒母耳記下7:8）詩篇23篇的開頭把耶和華比作一個牧人。耶和華帶領、餵養崇拜他的人，也讓他們「恢復活力」，就像實際的牧人照顧綿羊一樣。（詩篇23:1-3）

在詩篇23:4大衛談到自己受上帝保護。在經文中，他對上帝的稱呼從第三人稱的「他」，變成第二人稱的「你」。這樣的改變顯示大衛跟耶和華有非常親密的關係。大衛知道上帝了解他的處境，也非常關心他，所以大衛一點都不害怕。

在接著的第5節和第6節，大衛把耶和華比作一個慷慨的主人，把自己比作賓客，來描述耶和華對他的厚愛。大衛說就連自己的敵人也不能阻擋上帝對他的關愛和照顧。在詩歌的最後，大衛表示，上帝的良善和忠貞之愛會一生一世追隨他。

詩篇23篇的內容讓我們看出仁愛的上帝會一直照顧崇拜他的人。（彼得前書2:25）