希伯來書11章1節「信就是所望之事的實底」

「信心是確知希望必然實現，是不見的事實的明證。」——希伯來書11:1，《新世界譯本》

「信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。」——希伯來書11:1，《和合本》

希伯來書11:1的意思

在聖經中，這節經文以最精簡的方式給出了信心的定義，讓我們看出信心不單單是在心裡相信而已。

「信心是確知希望必然實現」 希伯來書11:1譯作「信心」的希臘語詞，基本意思是信心、信任、信念堅定。信心是確知希望必然實現，不是毫無根據的空想。譯作「確知……必然實現」的希臘語詞a，也可譯作「契據」，指的是一份保證，讓人確信可以擁有某些東西。

「信心……是不見的事實的明證［又譯：令人信服的證據］」 信心是基於確鑿不移的證據。由於有充足的證據，就算我們看不到某個事物，也可以確信它的存在。

希伯來書11:1的背景

希伯來書是保羅在公元1世紀寫給住在耶路撒冷和附近一帶基督徒的信。保羅在這一章當中說明了信心的重要性。比如，他寫道：「人沒有信心，就不可能贏得上帝的喜悅，因為到上帝面前來的人必須相信他存在，也相信他會獎賞懇切尋求他的人。」（希伯來書11:6）保羅在希伯來書11:1給信心下了定義之後，就列舉出在聖經中有哪些人顯出信心。保羅談到，這些人怎樣遵行上帝的旨意，藉此表明他們有信心。（希伯來書11:4-38）