哥林多後書12章9節「我的恩典夠你用的」

「我給你的分外恩典已經足夠了，因為我的力量在人軟弱的時候就顯得完美。」——哥林多後書12:9，《新世界譯本》

「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」——哥林多後書12:9，《和合本》

哥林多後書12:9的意思

上帝保證會給使徒保羅力量，讓他可以應付考驗和弱點。

「我給你的分外恩典已經足夠了」 上帝回應保羅的話也可以翻譯成「我的恩典夠你用的」。意思是，不論保羅遇到什麼考驗，上帝的分外恩典都足夠他應付這些難題。「分外恩典」和「恩典」的意思是，上帝出於慷慨大方的精神，無償給人的恩惠，這不是人憑自己的功勞理所當然得到的。從保羅的書信可以看出，他從上帝的分外恩典得到很大的幫助。雖然保羅先前迫害基督徒，但上帝給他力量改變他的思想和行為，也讓他可以幫助別人成為基督徒。（哥林多前書15:9,10；提摩太前書1:12-14）因此，保羅可以完全確信，上帝會幫助他克服任何考驗。

「因為我的力量在人軟弱的時候就顯得完美」 耶和華a提醒保羅，當上帝的力量作用在軟弱的人身上時，人就更能看出這股力量發揮的作用。（哥林多後書4:7；12:8）基督徒意識到自己軟弱、能力有限，向耶和華尋求幫助，就是讓上帝的力量完全發揮作用。（以弗所書3:16；腓立比書4:13）因此，人軟弱的時候，上帝的力量就更加明顯了。

哥林多後書12:9的背景

保羅在大約公元55年寫信給哥林多的基督徒。當時，有些以導師自居的人質疑保羅的使徒身分，可能是因為保羅的外貌或口才。所以保羅在這封信的後半部為自己辯護。（哥林多後書10:7-10；11:5,6,13；12:11）

保羅解釋說，他面對這麼多困難，卻可以完成傳道工作，絕對不是靠自己的力量。（哥林多後書6:4；11:23-27；12:12）在第12章，保羅說自己身上「被扎了一根刺」，這可能是指他要長期忍受身體的病痛或內心的煎熬。（哥林多後書12:7）雖然保羅沒有說這根「刺」是什麼，但他知道靠著上帝的力量，他可以忍耐到底。

今天，基督徒也可能遇到考驗和迫害。但是他們可以確信，無論遇到什麼考驗，上帝都會給他們足夠的力量去應付。他們可以像保羅一樣信心十足地說：「我什麼時候軟弱，什麼時候就大有力量。」（哥林多後書12:10）

這部短片可以幫助你了解哥林多後書的概要。