守望台線上書庫

守望台線上書庫

中文繁體（國語）

馬太福音 4:9

聖經新世界譯本
- 9 然後對他說：「只要你跪下來崇拜我，就這一次，我就把這一切都給你。」

馬太福音 4:9

聖經新世界譯本
- 9 然後對他說：「你暫且俯伏崇拜我+，我就把這一切都給你+。」

馬太福音 4:9

和合本
- 9 對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

馬太福音

經文索引1956-1985
- 4:9 w85 4/15 11; w83 11/1 13; w81 11/1 12; w76 4/15 234; w74 8/1 453; w73 4/15 239; te 52-3; w71 8/1 455; w68 7/15 422; w67 1/1 12; w67 3/1 145; w65 1/15 41; w64 2/15 123; w63 1/1 6; g63 10/8 21; w61 2/1 92

馬太福音第4章注釋

聖經新世界譯本（精讀本）
- 4:9
  
  崇拜……就這一次 這個詞組譯自意思為「崇拜」希臘語動詞，原文用的是不定過去時，表示一個短暫的行動，因此譯作「崇拜……就這一次」。這顯示魔鬼不是要求耶穌以後都崇拜他，而只是崇拜他一次。