馬太福音 8:17 聖經新世界譯本 17 這是要實現先知以賽亞說的話：「他承擔我們的疾病，背負我們的惡疾+。」 馬太福音 8:17 聖經新世界譯本 17 這是要實現先知以賽亞所說的話：「他擔當我們的病症，背負我們的疾病+。」 馬太福音 8:17 和合本 17 這是要應驗先知以賽亞的話，說：他代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。 馬太福音 守望台出版物索引1986-2025 8:17 《洞悉上》 23, 679；《守》11 8/15 11 馬太福音 經文索引1956-1985 8:17 w76 8/1 471; w62 11/1 665 馬太福音 耶和華見證人出版物檢索手冊——2019 8:17 《洞悉聖經》（上冊）23,679頁 《守望台》2011/8/15刊11頁 馬太福音第8章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 8:17 這是要實現先知以賽亞說的話 見太1:22的注釋。 背負 又譯「帶走」或「除去」。馬太在上帝的指引下表明，耶穌施行奇跡治病這件事應驗了以賽亞書53:4的話。將來，以賽亞書53:4還會有更大規模的應驗。到時，耶穌會把人類的罪徹底「帶走」，就像「阿撒謝勒羊」在贖罪日把以色列人的罪帶到曠野一樣。（利16:10,20-22）通過把罪「帶走」，耶穌會除去疾病的根源，從而造福所有對他犧牲生命所成就的事表現信心的人。
8:17 這是要實現先知以賽亞說的話 見太1:22的注釋。 背負 又譯「帶走」或「除去」。馬太在上帝的指引下表明，耶穌施行奇跡治病這件事應驗了以賽亞書53:4的話。將來，以賽亞書53:4還會有更大規模的應驗。到時，耶穌會把人類的罪徹底「帶走」，就像「阿撒謝勒羊」在贖罪日把以色列人的罪帶到曠野一樣。（利16:10,20-22）通過把罪「帶走」，耶穌會除去疾病的根源，從而造福所有對他犧牲生命所成就的事表現信心的人。