10:2

使徒 又譯「被派出去的」。譯作「使徒」的希臘語詞a·poʹsto·los源自動詞a·po·stelʹlo，這個動詞的意思是「派出去」。（太10:5；路11:49；14:32）在約翰福音13:16，耶穌說的「被派的」就是譯自a·poʹsto·los一詞，由此可以清楚看出這個詞的基本意思。

叫做彼得的西門 在聖經原文中，彼得有五個不同的名字：（1）「西滿」（Symeon），用希臘字母拼寫的希伯來語名字；（2）「西門」（Simon），希臘語名字（「西滿」和「西門」都源自意思為「聽」或「聽見」的希伯來語動詞）；（3）「彼得」（Peter），希臘語名字，意思是「一塊磐石」，聖經中只有他叫這個名字；（4）「磯法」（Cephas），跟「彼得」對應的閃米特名字，也許跟約伯記30:6及耶利米書4:29裡的希伯來語詞ke·phimʹ（意思是「岩石」）有關；（5）「西門·彼得」，由兩個希臘語名字合併而成。（徒15:14；約1:42；太16:16）