-
馬太福音 10:4和合本
-
-
4 奮銳黨的西門,還有賣耶穌的加略人猶大。
-
-
馬太福音第10章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
熱心人 使徒西門的外號,用來區別他和使徒西門·彼得。(可3:18)在這裡,譯作「熱心人」的希臘語詞看來源自一個希伯來語詞或阿拉米語詞,意思是「激進派」或「熱心的人」。路加談到西門的這個外號時,用的是另一個希臘語詞ze·lo·tesʹ,意思也是「激進派」或「熱心的人」。(路6:15;徒1:13)西門有這個外號,可能是因為他曾經屬於激進派(一個反抗羅馬政府的猶太黨派),也可能是因為他十分熱心、充滿熱誠。
加略人 意思可能是「來自加略的人」。猶大的父親西門也稱為「加略人」。(約6:71)一般認為,這個稱呼表明西門和猶大來自猶地亞的城鎮加略希斯倫。(書15:25)如果是這樣,猶大就是十二使徒中唯一的猶地亞人,其他使徒都是加利利人。
-