-
馬太福音 22:21和合本
-
-
21 他們說：「是該撒的。」耶穌說：「這樣，該撒的物當歸給該撒；神的物當歸給神。」
-
-
馬太福音經文索引1956-1985
-
-
22:21 w83 7/1 26; g80 4/8 30; w79 8/1 30; g78 2/8 30; w74 6/15 357; w74 9/1 524; w73 4/15 255; w73 7/15 446; w73 11/15 701; w71 2/15 113; w69 10/15 621; li 214; g69 12/8 10; w67 12/15 755; w66 3/1 134; g66 4/8 25; w65 1/15 37; w65 7/15 441; w64 4/15 254; w63 2/15 101; w63 6/1 332; w63 6/15 361; w63 7/1 399; w63 7/15 433; w63 11/1 655; w62 5/1 286; w58 1/1 7; w57 2/1 27
-
-
馬太福音第22章注釋聖經新世界譯本（精讀本）
-
-
屬於凱撒的要給凱撒 根據聖經的記載，耶穌只在這個場合提到過羅馬皇帝。本節經文以及平行記載馬可福音12:17和路加福音20:25都記錄了這件事。「屬於凱撒的」既包括人民因政府提供的服務而繳納的費用，也包括人民應該向政府表現的尊重和適當的順服。（羅13:1-7）
給 直譯「歸還」。凱撒鑄造了錢幣，因此有權要求人民歸還其中一些。不過，凱撒無權要求人民把自己的一生甚至生命獻給他，效忠於他。「把生命、氣息和一切賜給所有人的」是上帝。（徒17:25）因此，只有上帝才有權要求專一的愛戴。人只應該把生命「歸還」給上帝，獻身給他，效忠於他。
屬於上帝的要給上帝 「屬於上帝的」包括一個人對上帝全心全意的崇拜，傾盡全部生命的愛，以及忠貞不渝、毫無保留的服從。（太4:10；22:37,38；徒5:29；羅14:8）
-