26:17

無酵節的第一天 無酵節為期七天，開始於尼散月十五日，也就是逾越節（尼散月十四日）之後的那一天。（見附錄B15）但在耶穌的時代，逾越節跟無酵節已經變得密不可分，結果包括尼散月十四日在內的這八天有時統稱為「無酵節」。（路22:1）本節經文說的「無酵節的第一天」也可以譯作「無酵節的前一天」。（參看約1:15,30，其中譯作「以前」的希臘語詞，跟本節經文譯作「第一［天］」的希臘語詞都是proʹtos。在這三節經文的希臘語原文裡，proʹtos都出現在類似的語法結構中。）因此，考慮到希臘語原文以及猶太人對無酵節的傳統看法，說門徒是在尼散月十三日向耶穌提出了這節經文裡的問題，這個說法是有根據的。門徒在尼散月十三日的白天為逾越節做了準備，然後在「傍晚時分」，在尼散月十四日開始的時候慶祝這個節日。（可14:16,17）