26:25

你自己心裡清楚 直譯「你自己說了」，這是猶太人的一句慣用語，在這裡有確認的意味。猶大在本節經文裡提的問題也可以翻譯成：「老師，是我嗎？」耶穌的回答看來表明，猶大這樣說等於承認自己就是出賣耶穌的人。對比約翰福音13:21-30的記載就能看出，「猶大」在這番對話之後肯定離開了他們所在的那個房間，然後耶穌才創立了主的晚餐紀念儀式。馬太下一次提到猶大是在馬太福音26:47，當時猶大在客西馬尼園，有一大群人跟著他。