27:38

強盜 又譯「匪徒」。希臘語是lei·stesʹ，可以指用暴力奪取他人財物的人，有時也可以指發動革命的人。約翰福音18:40同樣用了這個詞來形容巴拉巴，而根據路加福音23:19，巴拉巴坐牢是因為「叛亂」和「殺人」。平行記載路加福音23:32,33,39說，耶穌旁邊的那兩個人是「罪犯」。「罪犯」一詞譯自希臘語詞ka·kourʹgos，字面意思是「為非作歹的人」。