27:48

酸酒 又譯「酒醋」。希臘語是oʹxos，可能指稱為acetum（拉丁語，意思是醋）的又稀又酸的酒，或者指稱為posca（拉丁語，即波斯卡酒）的酒，也就是acetum加水稀釋而成的飲料。這是一種廉價的飲料，包括羅馬士兵在內的窮人常喝這種飲料來解渴。《七十子譯本》在翻譯詩篇69:21時也用了oʹxos這個詞，經文預告有人會拿「醋」給彌賽亞喝。

稈子 又譯「蘆葦」，在約翰的記載裡稱為「牛膝草的枝條」。（約19:29；另見詞語解釋「牛膝草」）