馬可福音 8:12 聖經新世界譯本 12 耶穌深深悲嘆，說：「你們這一代人為什麼老是要看神跡？*+我實在告訴你們，不會有神跡給這一代人看+。」 馬可福音 8:12 聖經新世界譯本 12 耶穌心裡悲切，深深嘆息+，說：「你們這一代人為什麼老是要看奇事做憑證？我實在告訴你們，必沒有憑證給這一代人看+。」 馬可福音 8:12 和合本 12 耶穌心裡深深的嘆息，說：「這世代為什麼求神蹟呢？我實在告訴你們，沒有神蹟給這世代看。」 馬可福音 經文索引1956-1985 8:12 w75 6/1 332 馬可福音第8章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 8:12 深深悲嘆 馬可常常提到耶穌對事情的反應和感受。（可3:5；7:34；9:36；10:13-16,21）他在這裡用的動詞在《希臘語經卷》裡只出現過一次。這個動詞是馬可福音7:34（另見注釋）中一個相關動詞的強調詞形，用來表達一種由強烈情感引發的反應。耶穌「深深悲嘆」，也許是因為對法利賽派的人感到憤慨。這些人明明看到他展示的力量，卻一再視若無睹，還是要求他顯個神跡。
8:12 深深悲嘆 馬可常常提到耶穌對事情的反應和感受。（可3:5；7:34；9:36；10:13-16,21）他在這裡用的動詞在《希臘語經卷》裡只出現過一次。這個動詞是馬可福音7:34（另見注釋）中一個相關動詞的強調詞形，用來表達一種由強烈情感引發的反應。耶穌「深深悲嘆」，也許是因為對法利賽派的人感到憤慨。這些人明明看到他展示的力量，卻一再視若無睹，還是要求他顯個神跡。