馬可福音 8:19 聖經新世界譯本 19 我掰開5個餅+給5000人,你們把剩下的碎塊裝滿了多少個籃子呢?」他們說:「12個+。」 馬可福音 8:19 聖經新世界譯本 19 我擘開五個餅+給五千人,你們把零碎拾起來,裝滿多少個籃子呢?」他們說:「十二個+。」 馬可福音 8:19 和合本 19 我擘開那五個餅分給五千人,你們收拾的零碎裝滿了多少籃子呢?」他們說:「十二個。」 馬可福音 守望台出版物索引1986-2025 8:19 《洞悉上》 878 馬可福音 經文索引1956-1985 8:19 w67 4/1 221 馬可福音 耶和華見證人出版物檢索手冊——2019 8:19 《洞悉聖經》(上冊)878頁 馬可福音第8章注釋 聖經新世界譯本(精讀本) 8:19 籃子 耶穌曾兩次施行奇跡讓群眾吃飽,而且每次都用容器把剩餘的食物收拾起來。關於這兩次使用的容器(另見可6:43;8:8,20的注釋以及平行記載太14:20;15:37;16:9,10),聖經用了兩個完全不同的詞加以區分:5000人那次,用的都是希臘語詞koʹphi·nos(「籃子」);4000人那次,用的則都是希臘語詞sphy·risʹ(「籮筐」)。這個細節表明,兩位執筆者要麼當時在場,要麼是從可靠的目擊者那裡獲得了這些信息。
8:19 籃子 耶穌曾兩次施行奇跡讓群眾吃飽,而且每次都用容器把剩餘的食物收拾起來。關於這兩次使用的容器(另見可6:43;8:8,20的注釋以及平行記載太14:20;15:37;16:9,10),聖經用了兩個完全不同的詞加以區分:5000人那次,用的都是希臘語詞koʹphi·nos(「籃子」);4000人那次,用的則都是希臘語詞sphy·risʹ(「籮筐」)。這個細節表明,兩位執筆者要麼當時在場,要麼是從可靠的目擊者那裡獲得了這些信息。