馬可福音 10:42 聖經新世界譯本 42 耶穌就叫他們來，對他們說：「你們知道，在列國當中，被視為統治者的人轄制百姓，大臣掌權管理人民+。 馬可福音 10:42 聖經新世界譯本 42 耶穌叫他們來，對他們說：「你們知道，列國的人有被尊為統治者的轄制他們，也有大臣掌權管理他們+。 馬可福音 10:42 和合本 42 耶穌叫他們來，對他們說：「你們知道，外邦人有尊為君王的，治理他們，有大臣操權管束他們。 馬可福音 經文索引1956-1985 10:42 w72 9/1 538; w61 9/15 553 馬可福音第10章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 10:42 轄制 又譯「壓制」或「主宰」。這個希臘語詞在《希臘語經卷》中只出現了四次。（太20:25；可10:42；在彼前5:3譯作「作威作福」；在徒19:16譯作「把……制伏」）耶穌的話讓人想到羅馬政府的暴政和希律王朝的壓迫。（太2:16；約11:48）彼得顯然明白了耶穌的意思，後來他敦促基督徒長老在帶領羊群時要以身作則，不要作威作福。（彼前5:3）路加福音22:25使用了一個相關的動詞，那裡記載了耶穌所說的類似的話；同一個動詞也出現在哥林多後書1:24，在那節經文裡保羅說基督徒不該「轄制」弟兄姐妹的信心。
10:42 轄制 又譯「壓制」或「主宰」。這個希臘語詞在《希臘語經卷》中只出現了四次。（太20:25；可10:42；在彼前5:3譯作「作威作福」；在徒19:16譯作「把……制伏」）耶穌的話讓人想到羅馬政府的暴政和希律王朝的壓迫。（太2:16；約11:48）彼得顯然明白了耶穌的意思，後來他敦促基督徒長老在帶領羊群時要以身作則，不要作威作福。（彼前5:3）路加福音22:25使用了一個相關的動詞，那裡記載了耶穌所說的類似的話；同一個動詞也出現在哥林多後書1:24，在那節經文裡保羅說基督徒不該「轄制」弟兄姐妹的信心。