守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 馬可福音 13:31
    聖經新世界譯本
    • 31 天地都會消逝+,我的話卻絕不會消逝+。

  • 馬可福音 13:31
    聖經新世界譯本
    • 31 天地+都會消逝,我的話+卻不會消逝+。

  • 馬可福音 13:31
    和合本
    • 31 天地要廢去,我的話卻不能廢去。」

  • 馬可福音
    經文索引1956-1985
    • 13:31 w69 6/15 377

  • 馬可福音第13章注釋
    聖經新世界譯本(精讀本)
    • 13:31

      天地都會消逝 聖經的其他經文表明,天地會永遠長存。(創9:16;詩104:5;傳1:4)所以,耶穌在這裡的話可以理解為誇張的說法:天地是不可能消逝的,但就算天地真的消逝了,耶穌的話還是會實現。(參看太5:18)不過,這裡的天地也很可能指比喻意義上的天和地,也就是啟示錄21:1說的「從前的天、從前的地」。

      我的話卻絕不會消逝 直譯「我的話卻不會不會消逝」。原文在動詞前用了兩個表示否定的詞,這種結構用於強調某件事絕不會發生。這句話生動地表明,耶穌的話一定會實現。雖然有些希臘語抄本只包含其中一個否定詞,但更多最早期的抄本支持正文這種加強語氣的表達方法。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享