馬可福音 14:20 聖經新世界譯本 20 耶穌對他們說:「是你們這十二使徒之一,他正跟我一起把手伸進同一個碗裡+。 馬可福音 14:20 聖經新世界譯本 20 耶穌說:「是你們這十二個人之一,他正跟我一起吃飯,在同一個碗裡蘸餅+。 馬可福音 14:20 和合本 20 耶穌對他們說:「是十二個門徒中同我蘸手在盤子裡的那個人。 馬可福音 守望台出版物索引1986-2025 14:20 《道路》 270;《人物》 114;《守》90 8/1 8 馬可福音 耶和華見證人出版物檢索手冊——2019 14:20 《耶穌是道路》270頁 《守望台》1990/8/1刊8頁 馬可福音第14章注釋 聖經新世界譯本(精讀本) 14:20 正跟我一起把手伸進…… 那時的人吃東西時通常會直接用手,或用一塊餅當勺子(湯匙)。在原文裡,這個說法也可能是個慣用語,意思是「一起吃東西」。跟一個人一起吃飯,表示跟這個人有親密的友誼。出賣這樣一個密友被視為最邪惡的背叛。(詩41:9;約13:18) 碗 希臘語原文指一種用來吃東西的比較深的碗。
14:20 正跟我一起把手伸進…… 那時的人吃東西時通常會直接用手,或用一塊餅當勺子(湯匙)。在原文裡,這個說法也可能是個慣用語,意思是「一起吃東西」。跟一個人一起吃飯,表示跟這個人有親密的友誼。出賣這樣一個密友被視為最邪惡的背叛。(詩41:9;約13:18) 碗 希臘語原文指一種用來吃東西的比較深的碗。