馬可福音 14:34 聖經新世界譯本 34 就對他們說：「我心裡非常憂愁+，幾乎要死。你們要留在這裡，不斷守望+。」 馬可福音 14:34 聖經新世界譯本 34 就對他們說：「我*非常憂愁+，幾乎要死。你們留在這裡，切切守望+。」 馬可福音 14:34 和合本 34 對他們說：「我心裡甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裡等候，警醒。」 馬可福音 守望台出版物索引1986-2025 14:34 《道路》 282；《人物》 117；《守》90 11/1 8 馬可福音 經文索引1956-1985 14:34 w63 10/15 620; w61 6/15 372 馬可福音 耶和華見證人出版物檢索手冊——2019 14:34 《耶穌是道路》282頁 《守望台》1990/11/1刊8頁 馬可福音第14章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 14:34 不斷守望 直譯「保持醒著」。耶穌已經向門徒強調過要保持警醒，因為他們不知道他會在哪個日子、哪個時刻來到。（另見太24:42；25:13；可13:35的注釋）耶穌在這裡重申了這個勸勉。在馬可福音14:38，他再次提醒門徒要保持警醒，並同時提到要不斷禱告。《希臘語經卷》有很多類似的勸勉，可見保持警醒對真基督徒來說至關重要。（林前16:13；西4:2；帖前5:6；彼前5:8；啟16:15）
14:34 不斷守望 直譯「保持醒著」。耶穌已經向門徒強調過要保持警醒，因為他們不知道他會在哪個日子、哪個時刻來到。（另見太24:42；25:13；可13:35的注釋）耶穌在這裡重申了這個勸勉。在馬可福音14:38，他再次提醒門徒要保持警醒，並同時提到要不斷禱告。《希臘語經卷》有很多類似的勸勉，可見保持警醒對真基督徒來說至關重要。（林前16:13；西4:2；帖前5:6；彼前5:8；啟16:15）