• 馬可福音 14:65
    和合本

    • 65 就有人吐唾沫在他臉上，又蒙著他的臉，用拳頭打他，對他說：「你說預言吧！」差役接過他來，用手掌打他。

  • 馬可福音第14章注釋
    聖經新世界譯本（精讀本）

    • 14:65

      先知你說吧！ 有些譯本翻譯為：「說預言吧！」但這些人不是要耶穌預告什麼，而是要他靠著上帝的啟示說出打他的是誰。本節經文表明，迫害耶穌的人當時蒙住了他的臉，而根據平行記載馬太福音26:68，他們譏諷耶穌時說的整句話是這樣的：「既然你是先知，告訴我們，打你的是誰啊？」因此，這些人是故意刁難被人蒙住雙眼的耶穌，要他說出打他的是誰。（另見太26:68；路22:64的注釋）