1:23

聖職 又譯「公職」。這個詞譯自一個希臘語詞lei·tour·giʹa，相關的詞有lei·tour·geʹo（意思是「履行公職」）和lei·tour·gosʹ（意思是「公僕」）。古代的希臘人和羅馬人在使用這些詞時，談的都是為國家或政府做的工作，而目的都是為人民服務。例如在羅馬書13:6，世上的當權者就被稱為上帝的「公僕」（lei·tour·gosʹ的複數形式），原因是他們提供的服務能造福人民。在本節經文裡，路加使用這個詞的方式跟《七十子譯本》很類似。《七十子譯本》常常用這個詞的動詞和名詞形式來指祭司和利未族人在聖幕裡提供的服務。（出28:35；民8:22）這些服務確實是一種能造福人民的公職。除此之外，這樣的服務也是一種聖職，是神聖的，因為利未族的祭司會教導人民認識上帝的法律，也會獻上祭牲為人民贖罪。（代下15:3；瑪2:7）