• 路加福音 6:38
    聖經新世界譯本

    • 38 要常常施與，人們就會向你們施與+。他們會把充足的分量倒進你們的衣袋裡，又搖又壓，還是會溢出來。你們用什麼量器量給人，人也會用什麼量器量給你們。」

  • 路加福音 6:38
    聖經新世界譯本

    • 38 要常向人施與，你們就必蒙施與+。人必把十足的分量，連搖帶按，倒進你們的衣袋裡，直到滿溢。你們用什麼量器量給人，人就必用什麼量器量給你們+。」

  • 路加福音 6:38
    和合本

    • 38 你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流的倒在你們懷裡；因為你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們。」

  • 路加福音第6章注釋
    聖經新世界譯本（精讀本）

    • 6:38

      要常常施與 譯作「施與」的希臘語動詞的形態顯示，這是持續不斷的行動。

      你們的衣袋 譯作「衣袋」的希臘語詞的字面意思是「胸膛」，但在這裡看來指寬大的外衣在腰帶上方折疊而成的兜子。「倒進……衣袋裡」可能指當時的一個習慣，就是商販會把顧客買的東西放進這樣的兜子裡。