12:20

不明事理的人 又譯「你這個蠢材」。在聖經裡，「不明事理的人」或「蠢材」這類詞通常不是指智力有問題的人，而是指那些不講道理的人，他們漠視道德，行事跟上帝的正義標準背道而馳。

你就會失去性命 按照希臘語原文，這句話可以直譯為「他們就要取你的性命」，因為譯作「取」的希臘語動詞在這裡是第三人稱複數形式。不過，比喻並沒有提到可以用「他們」來指代的任何一群人或天使。這裡的動詞形式只是表明那個人會有什麼結局。耶穌沒有說明比喻中的富翁會怎樣死去，或誰會取他的性命。重點是那個人當天晚上就會死去，而不是他會怎樣死去。

性命 直譯「普緒克」。正如路加福音12:19的注釋提到，希臘語詞psy·kheʹ（普緒克，有些中文譯本譯作「靈魂」）的意思需要根據上下文來確定。在本節經文裡，這個詞指的是一個人的生命。（另見詞語解釋「尼發希；普緒克」）