-
路加福音 13:32聖經新世界譯本
-
-
32 耶穌對他們說:「你們去告訴那隻狐狸:『我今天、明天要驅逐邪靈,為人治病,第三天就會完成我要做的。』
-
-
路加福音 13:32和合本
-
-
32 耶穌說:「你們去告訴那個狐狸說:『今天、明天我趕鬼治病,第三天我的事就成全了。』
-
-
路加福音第13章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
那隻狐狸 狐狸生性狡猾,因此當耶穌稱希律為狐狸時,也許是在暗示希律像狐狸一樣狡猾詭詐。有些學者認為,耶穌這樣稱呼希律,可能是想表達狡猾、弱小、無足輕重這幾層意思。在猶太著作中,狐狸常用來比喻雖然弱小(參看尼4:3)但陰險狡詐、投機取巧的人,跟強壯的獅子形成鮮明的對比,後者代表滿懷信心、有權有勢的統治者。(參看箴28:1;耶50:17;結32:2)如果這些學者的說法成立,耶穌就是在說希律這個統治者陰險狡詐、自以為是,但在上帝眼中卻是無足輕重的。耶穌很可能是在取道希律的轄區比利阿去耶路撒冷時,聽到法利賽派的人說希律想要殺他。這個消息可能是狡猾的希律自己散布的,目的是想嚇唬耶穌,讓他離開自己管轄的地區。看來希律因耶穌和他的傳道工作而感到不安。之前希律在妻子的慫恿下殺害了施浸者約翰,現在他也許有點害怕,不想再殺害上帝的一個先知。(太14:1,2;可6:16)
我今天、明天……第三天就會完成我要做的 耶穌在這裡說的時間不該按照字面意思去理解。他的意思其實是,再過不久他就要去耶路撒冷,在那裡被殺。耶穌的話可能也表示,他的彌賽亞職務早已安排好,彷彿路線已經確定,不會因任何世俗統治者的政治意圖而縮短或改變。
-